越過貓頭鷹山，跨過巧特河，傑洛特終於踏出了布洛奇隆區域。
「見鬼的蘭伯特，這就是你所謂的近路？」傑洛特忍不住抱怨道。他離開杜恩·卡納爾已經五天了，卻還沒見到人類的村鎮。【杜恩·卡納爾，樹精的王都，位於布洛奇隆森林中心。】
「從距離上來看，我們走的無疑是最近的道路，只是瘸腿的白狼跑不快罷了。」蘭伯特笑著回應道。
原本在新狼堡駐守的蘭伯特，一方面擔心傑洛特的傷勢，一方面非常不待見那些國王或女王的命令，於是在維瑟米爾的默許下來到了布洛奇隆。
「我的傷勢已經沒有大礙了，現在只不過出於穩妥，不太能發力罷了。」傑洛特活動著受傷的腿腳說道。傑洛特非常清楚，腿部若是留下永久性的傷殘，對於獵魔人來說意味著什麼，所以哪怕他再急，也嚴格遵守著艾格蕾斯的忠告。
「那你就該繼續躺在杜恩·卡納爾的病床上，那位樹精醫師也很樂意你多留一段時間。」蘭伯特說道。
「我和艾格蕾斯只是要好的朋友。」傑洛特說道。
「兄弟，收起你那套說詞，我見到你的時候，你身上都是女樹精的味道，全身都是。」蘭伯特鄙夷的說道。
「要我說，就算是樹精也比女術士來得好。那位丁香和醋栗（葉奈法）和你並不搭，你是葛溫布雷德，是白狼，不是圍著貴女轉悠的貴賓犬。」蘭伯特接著說道。狼堡的獵魔士對葉奈法的感官都不太好，女術士的某些言論和做法，得罪了包括維瑟米爾在內的狼派獵魔人，即便她事後有過不算太誠懇的道歉。
短暫的沉默。
「斯特瑞普堡（新狼堡）的情況還好嗎？」傑洛特轉移了話題。
「還行吧。艾斯卡爾有了新的鍊金房，柯恩基本脫離了菜鳥的範疇，雷歐距離能成為真正的獵魔士就差一步了，不過維瑟米爾決定再等等。」蘭伯特回答道。【艾斯卡爾，與傑洛特和蘭伯特一起長大的獵魔人。柯恩，維吉瑪除魔有過出場的獵魔人。雷歐，由卡蘭特女王挑選的苗子，第76章登場過。】
「聽起來還不錯。」聽到熟悉的名字，傑洛特臉上有了笑意。
「如果少些麻煩事，那就更好了。」蘭伯特說道。
新狼堡坐落於斯特瑞普山脈，雖然也在高山之上，但和原來的凱爾·莫罕相比，無疑更接近世俗之地。斯特瑞普山的東邊，正對瑞文戴爾河谷，而北境之戰開始後，本就治安不佳的河谷地區就越發的混亂起來，非法傭兵和逃犯趁亂掠奪起來。
狼派的獵魔人不介意做一些除暴安良的好事，但那終究不是獵魔人的本職工作。可是在學徒們還未成長起來，城堡防禦設施也未完全搭建完成的情況下，獵魔人不能坐視不理，更何況辛特拉的那位女王陛下，也寄來了委託函。
放下銀劍拿起鋼劍的獵魔人，比絕大多數精銳的士兵更清楚如何擊倒敵人。獵魔大師的各種鍊金炸彈更是在清剿過程中大出風頭，造成燃燒爆炸的「舞動之星」，能夠凍住敵人的「北風」，還有能夠起到阻隔魔法的「高等反魔法金屬炸彈」。
斯特瑞普的狼派獵魔人，贏得了當地民眾的信任，卻也讓狼派獵魔人和辛特拉的牽連更多了。
「國王不是慈善家，他們出錢我們出力，狼派需要新的同伴。」傑洛特說道。當初答應在斯特瑞普建立新狼堡的時候，傑洛特他們就預見了未來的麻煩事。
「我曉得，只是相較於剿匪，我更願意去驅魔。」蘭伯特說著，用自己的銀劍舞出了幾道劍花。
跨過巧特河的獵魔人加快了進行的速度，傑洛特再一次跨上了他的馬駒「蘿卜」。
獵魔人的馬可不是一般的動物，受到魔藥和法印的影響，蘿卜有非比尋常的智慧耐力和衝刺能力。不過傑洛特也無法理解，蘿卜為什麼會有跑到農民家的屋頂上跳舞的獨特愛好。
沿著泰莫利亞的南部，目標利維亞王國。接受了亞甸國王的邀請而擔任戰時顧問的葉奈法，目前就在利維亞。
橫跨一個王國的旅程，對於獵魔人而言只是家常便飯。傑洛特和蘭伯特也很清楚，戰爭期間的長途跋涉是件更麻煩的事情，邊境的哨所，沿途的巡邏士兵，時不時就會攔下外來旅人亦或者非本國的商隊，就連城鎮的旅館也會對入住的房客做更多的信息登記。
繞過哨崗遠離城鎮是個辦法，但在野外露宿絕不是什麼好的選擇。兩位獵魔人不用擔心這個問題，他們身上不但有辛特拉的證明文書和通行證，傑洛特那裡還有辛特拉和泰莫利亞的榮譽獎章。
傑洛特和蘭伯特，順利的來到了瑪哈坎。
瑪哈坎是泰莫利亞最南邊的地區，與利維亞接壤，這裡也是泰莫利亞王國非人種族的群居地，以矮人為首的群居地。矮人長老布羅瓦爾·霍格過去就居住在這裡。這裡也是北方很有名的礦區，矮人正是憑藉種族的鍛造天賦，才換來泰莫利亞君王特許的居住權，以及當地的部分管理權。在辛特拉某位貴族公正平接納異族人之前，泰莫利亞是北境唯一一個，允許矮人（異族人）坐上政府職位的國家。
「這個時候穿過瑪哈坎可不是什麼聰明的選擇。」蘭伯特不關心政治，但他知道瑪哈坎矮人和異族人的日子不會太好過。
「如果不走瑪哈坎，我們就要繞過整個艾爾蘭德。沒太多時間可以耽誤了。」傑洛特說道。由於一路走來不是山林就是鄉間，傑洛特已經很久沒有聽到北境之戰的消息了，但他可以肯定是，這段時間不管是北境諸國還是南方帝國，都不會閒著。【艾爾蘭德，希沃德親王的封地，梅里泰莉神殿最負盛名的神殿也在這個地方。】
「既然如此，我沒有什麼好反對的，希望這裡還能找到矮人的烈酒。」蘭伯特舔了舔嘴唇，大多數獵魔人對於美女和美酒，都是極其鍾愛的，而瑪哈坎除了礦石外，美酒是另一個在北境聞名的特產。
傑洛特沒有攔住酒癮發作的好朋友。沒有在旅店取得收穫的蘭伯特，決定去矮人（異族人）的聚集區碰碰運氣。
蘭伯特出乎意料的帶回了整整一箱的矮人烈酒，以及幾位矮人...少女或者是婦女。壽命要比人類要長久的矮人，很難從第一眼辨別年齡，特別是女性矮人。
「阿蘭的口味...」傑洛特面無表情。
「接了一個來自朋友的委託，這是定金。」抱著美酒的蘭伯特說道。
「哦。」傑洛特點了點頭。