陳零在得到阿爾及爾西得拉酒店項目部組成人員名單時，被弄糊塗了，怕弄錯了，專門去找了一趟徐總。
徐總保持一貫的面癱水平：「你沒弄錯。你知道的事情，別人不知道，所以這是一個正常安排。」
陳零明白他所說的「你知道的事情」是他和老梁之間的關係不好這件事情。兩人表彰會晚上在宿舍區鬧了一次，被工人們看到了，後來陳零照常配合老梁的工作，再也沒有在公開場合鬧不愉快。有好事者向陳零和徐總打聽過，兩人都說是那晚喝多了；自己丟面子的事情，老梁自然不會對外嚷嚷。
陳零試著問道：「這個事情經理部也不知道吧？」
「當然不知道。這是你們的私事，我自然不會多嘴。」徐總說得理所當然，「至於梁總有沒有說，你可以自己去問他。」
陳零搖了搖頭。問老梁？這怎麼可能，那相當於打他耳光。
陳零不死心，問道：「就沒有別的人選了嗎？這麼大一個安洋集團，項目經理很多的。」
「是的，集團有很多人可以擔任項目經理，但並不是所有人都願意來非洲的，我們集團大部分項目經理在國內過得很滋潤。」徐總難得多說幾句，「所以，像梁總這樣有經驗，又願意長期在非洲的項目經理，經理部都比較重視，不會輕易放棄。」
徐總補充了一句：「願意來非洲的法語專業畢業生很多。」
陳零明白他的意思。對於大部分法語專業的學生，畢業後收入最高的出路就是到非洲的法語國家。所以，陳零的重要性和不可替代性遠不能和項目經理比。
不過，現在陳零不再是一名小翻譯了。
根據經理部的安排，老梁到阿爾及爾西得拉酒店任項目經理，陳零任項目副經理，另設一位負責施工的項目副經理，魏東坡擔任材料採購員。老梁雖然還保留項目經理的級別，但是相當於被降級了，畢竟新項目的規模比君士坦丁項目小多了。
陳零加入安洋集團已經三個月，但是有兩個月是在國內等待出國手續，在阿爾及利亞一個月，算是一名新來的翻譯，現在也不過是被安排在一個可有可無的副經理崗位上，他和經理部總經理楊總相差好幾個級別，連說話的資格都沒有。
而在楊總看來，專門給陳零一個項目副經理的職位，已經是連升幾級，再給個兩萬塊獎金，陳零應該感恩戴德，至於陳零和別人的關係，楊總懶得知道。他在意的，是讓君士坦丁2000套住房這個大項目的大業主滿意的同時，又安撫了老梁這個跟隨自己多年的老部下。
至於陳零得了兩塊勳章，那玩意兒能換來項目嗎？都是些華而不實的東西，入不了楊總的眼。
而老梁也從來沒有和楊總說過自己和陳零之間的事情。一個初出茅廬的小翻譯都管理不好，這不是什麼有面子的事情，說出去只會讓領導認為自己能力有問題。
所以，老梁和陳零這對冤家要去新項目搭班子了。
徐總最清楚老梁和陳零之間的事情，知道有顧慮的其實是老梁，因為陳零來阿爾及利亞之後的表現只能用驚艷來形容，連高官都被他搞定了，還破天荒接到了一個在阿爾及爾的項目。鬼知道在阿爾及爾陳零還能折騰出什麼高層關係出來。
徐總提醒陳零：「陳零，梁總已經怕你了，他求楊總很久，楊總才給了他這個項目經理的職位。你真正要注意的，是那位材料採購員魏東坡，官兒不大，靠山很大，他是楊總的小舅子，被安排到採購員這個肥得流油的位置上，你應該明白其中的道理。」
陳零當然明白。所以他未雨綢繆，在工地現場安排自己的人。他直接找到老梁，提出了這個要求，老梁很配合，態度也很好。
當時老梁是這麼說的：「陳經理，以前我有眼不識泰山，在新項目上，我一定全力支持配合你，你讓我保住項目經理的崗位就行。」
管理一個工程項目必須有真才實學，陳零知道自己干不來，所以他對老梁說道：「梁總，你是項目經理，項目上的事你做主，我推薦幾個人來就行。」
所以，除了管理幹部名單是經理部定的，其他工長、班組長、廚師、司機之類的人，陳零說了算。陳零自知根基淺，所以沒有咄咄逼人；而且，陳零真正可以施恩的對象，也就王敬、何不發兩人，沒有更多人手好安排。
徐總知道了陳零與老梁談判的結果後，對陳零說道：「這樣吧，我給你一個在君士坦丁安排人手的機會。再找一位翻譯來，接替你的位置。」說完，嘴角扯了扯，算是對陳零的一個微笑。
陳零寧願徐總保持面癱，不想去管找翻譯的事情。
陳零終於給自己買了一個手機，諾基亞3310。第一個電話打給莉莉婭，讓她喊上哥哥、堂哥、表哥們到中餐館吃水餃，可以喝啤酒的；第二個電話打給塔伊爾，約他喝咖啡，和他告別。然後發了簡訊給父母，以後聯繫方便了，國外的國際長途資費比國內便宜的。
然後他手寫了一封約見函，到省政府交給薩米，請他遞交給高官，表示他陳零希望當面向高官告別。至於憲兵司令，他更多的時間在阿爾及爾，所以陳零打算到了新項目上，再去約見。
這兩人和陳零都不熟，但都是陳零可以借勢的對象，陳零希望保持乃至提升和他們的關係。
最後，陳零到營地的貨櫃房那邊，找到薩利姆隊長。
薩利姆接了德里的位置，也坐在那張桌子後面，背對著鐵柜子。陳零現在知道了，裡面是槍枝彈藥。
薩利姆比德里高很多，坐下後喜歡把腿筆直往前伸，超出桌子很多。陳零進去的時候，他幾乎半躺在椅子上，長長的雙腿有節奏地抖動。
不過，陳零的待遇已經不一樣了。他一進去，薩利姆就收起長腿，站了起來。
「薩利姆，我記得你說過你家鄉在阿爾及爾。」
薩利姆說道：「是的，陳先生，我家鄉在阿爾及爾的沙窩地，有很漂亮的沙灘，你一定要找時間去玩玩，我知道最棒的吃海鮮的飯店，價格實惠。」
阿爾及爾在地中海沿岸，不僅是阿爾及利亞最大的城市，氣候條件也比君士坦丁好很多。薩利姆對於在君士坦丁服役本來不是很滿意，現在意外成為少尉軍官，他很滿意了，美中不足的是君士坦丁的海鮮很貴、很少，難以滿足口腹之慾。
陳零看到薩利姆一副吃貨的嘴臉，笑道：「好的，你一定要介紹給我，我幫你去吃海鮮。我要去阿爾及爾了，在西得拉，距離沙窩地遠嗎？」
「真的嗎？西得拉是阿爾及爾最繁華的區，有很多高級商店。我在阿爾及爾的時候，經常去西得拉，當然只是去逛逛，消費不起。那地方距離沙窩地不遠，開車二十分鐘左右就可以到。真主保佑，我真希望能調回阿爾及爾。」薩利姆是真想家了。
「我記得你說過，少尉軍官以上可以申請調回家鄉的。」陳零和薩利姆聊過幾次天，知道一些憲兵內部的制度。
薩利姆點點頭：「是的，再有半年我就夠資格申請了。你們在阿爾及爾有新項目嗎？」
陳零點頭，說明這次的來意：「我要離開君士坦丁了，以後我們見面的機會就少了，所以我想和你告個別，還有德里隊長……」
薩利姆連忙點頭：「是的，陳先生。你是我們憲兵一級榮譽勳章獲得者，現在要轉移到首都去，我們必須把消息通報到首都。」
陳零沒想到這一點，問道：「為什麼要通報？」
「憲兵要和你保持聯繫，知道你的情況，這樣便於保護你，邀請你參加一些活動。你在需要的時候，也可以直接聯繫我們，而不需要撥打報警電話，你相當於我們的VIP。」
陳零想起當初德里隊長說過類似的話，這時確信這個榮譽勳章不只是代表榮譽，而是有實實在在的用途，憲兵會提供特殊的保護。陳零對這一點很滿意。
這時，一條簡訊進入陳零手機：「高官先生有緊急情況，無法見面。」