第268章 寫小說，就要寫到能在世界文壇出名才行！

  這大概是北川秀文抄小說以來最艱難，最卡文的一次。

  如今在日本國內，雖然他還是不怎麼被日本文壇的老一輩們所接受，但在新一代的讀者們心中，他早已是名副其實的「天下一品」。

  隨便打開一個網際網路論壇的文學版塊，都能看到類似「谷崎一郎老師是我聽過的最偉大的日本文學家，而北川秀老師是我見過的最偉大的日本文學家」這樣的「暴論」。

  可見北川秀現在在新讀者們的心中，地位不亞於谷崎一郎。

  現在的他也不再像以前那麼缺錢，是時候把目光和重心往世界文壇上轉移了。

  那麼問題來了。

  這次該文抄什麼書呢？

  馬塞爾·普魯斯特的《追憶似水年華》不必多說，這是法國文學史上最璀璨的一顆明珠，抄出來肯定能震驚法國文壇。

  不過《追憶似水年華》也有很多問題亟待北川秀解決。

  從《國境以南，太陽以西》開始，北川秀就已經試著在文抄中融入自己的感悟和筆觸，而不是對著原著照搬照用。

  誠然，這樣的文抄手法說不定就畫蛇添足，破壞了原著的意境和美感。

  但北川秀的目標是成為一名真正的文學家，在他漫長的文抄道路上，這種轉型必不可少。

  幸好《國境》後的每一部小說都帶來了不錯的正反饋，也讓北川秀清晰意識到，他正走在一條正確的道路上。

  因此這次打算文抄《追憶似水年華》時，他像之前幾次一樣，先是花大量時間回憶了小說劇情和內容，然後開始思考原著需要改動的地方。

  看過這本書的人都知道，《追憶似水年華》對普通讀者而言，閱讀障礙有兩個：

  第一，小說大體以敘述者的生活經歷和內心活動為軸心，穿插描寫了大量的人物事件，由於內容太過細碎，讀起來就像是一塊被打碎的蛋糕——

  味道是蛋糕的味道，可沒人吃蛋糕是一粒一粒去吃的。

  第二，相較於世界上的絕大部分純文學小說，它的篇幅實在太長，300萬字的文本量有些冗餘。

  但因為其成書早，作品的名氣大，後來者也不敢提刪減的事。

  這便成了新時代讀者們被拒之門外的核心原因之一。

  《追憶似水年華》的優點則數不勝數，最值得一提的便是，其作為「意識流」的開山作和代表作，給後面的無數文學家們開闢了一條全新的純文學賽道。

  這本書在原歷史中寫於1908年，在百年後，意識流學派依舊是純文學領域裡不可或缺的一部分，先後出現了大量意識流文學巨匠。

  北川秀這幾天一直在整理《追憶似水年華》的劇情梗概，他的目標是把300萬字的篇幅縮短至200萬-250萬，再短就不行了，畢竟那是馬塞爾·普魯斯特的一生，很多東西沒法精簡。

  字數精簡這項工作其實還算簡單。

  真正困擾北川秀的是該如何在保證意識流寫法完整性的情況下，儘可能把那細碎的蛋糕給揉成原樣。

  這本書的文抄，他感覺到難度將遠超其他所有書。

  且他是一名日本籍文學家，還得用日語寫法國一戰背景下的第一人稱小說，聽起來就讓人頭皮發麻。

  這操作放在原歷史中隔壁的網絡文學上，倒不算什麼。

  網文里有的是作者寫海外背景題材的小說，從日韓、歐美到印度泰國，只有讀者想不到，沒有作者寫不了！

  可在1997年平行時空的世界文壇，一旦寫成，必將是一顆勁爆核彈，能直接炸穿文壇那種！

  難度雖大，但意義非凡。

  北川秀也一如既往，相信事在人為，只要肯花心思和努力下去，總能成功的！

  除開超長篇意識流純文學小說《追憶似水年華》外，他還得再寫幾部能拿到國外評獎，在國際有一定影響力的日本文學小說。

  這次是為了自己在世界文壇的地位努力，因此北川秀先把目光鎖定在了曾經在海外拿過獎的日本文學。

  這麼一篩選，其實可供選擇的書已經不多了。

  像《古今和歌集》、《源氏物語》這種古早文學先被略過，這些東西不像隔壁的四大名著，經典詠流傳，放到現在也能大火，它們是真有時代局限性，不提內容，單純的文字讀感就不太行。

  其次被略過的是《金閣寺》和《羅生門》這類名氣很大，但出海成功原因是在時代特殊性上的小說。

  文抄它們倒是可以繼續在日本文壇刷成就和名譽，但那有什麼用？

  這群老東西根本不想帶他玩。

  與其低聲下氣地配合他們玩「潛規則遊戲」，不如自己打破枷鎖，跳到新副本去玩！

  就像大老闆說的那樣。

  「谷崎賞很厲害嗎？在日本文壇這種旮旯角落厲害有屁用啊！寫小說，就要寫到能在世界文壇出名才行！」

  這樣一來，擺在北川秀面前能被選擇的書無非兩類。

  第一批是《雪國》、《萬延元年的足球隊》這些實打實拿了諾貝爾文學獎的神作。

  第二批就是村上春樹大神的作品了。

  別看村上春樹在日本文壇和北川秀一樣老被人鄙夷，他在國外拿獎可是拿到手軟了。

  唯一讓他抱憾的就是多年來陪跑諾貝爾文學獎，也不知道後續還有沒有機會拿獎。

  「是再挑挑村上大神的書呢，還是直接把《雪國》這堆王炸給甩出去？」

  北川秀苦惱的直撓頭。

  文抄還涉及到改編，更重要的是，他希望能「抄對」書。

  就像以前那樣，小說最好可以和現實生活貼近，這樣才能帶給讀者最極致的享受。

  而就在北川秀還在為選哪本書煩惱時，書房外的敲門聲突然響起。

  「秀君~打擾了，我可以進來說幾件事嘛？」夢子甜糯的聲音從外面傳來。

  「嗯！」

  北川秀起身，還沒來得及開門，就被進來的夢子撲了個滿懷！

  溫香軟玉抱滿懷，春至人間花弄色。

  小嬌妻很少會這麼主動的投懷送抱和索吻。

  她一向很含蓄內斂，許多時候都不敢當面傳遞愛意。

  兩人擁吻了一陣後，北川秀忍不住笑問道：「是有什麼好消息嗎？今天這麼開心。」

  「嗯嗯！是非常非常非常好的消息哦！」

  夢子的雙手還環著他的脖子，臉蛋紅撲撲的，泛起的紅暈十分誘人。

  她連用了三個「非常」，說明是天大的好消息，

  「第一件事是玲奈姐剛才打來了電話，說是1月號《文藝》的首刷日數據已經出來了。」

  「看來比上一期還好。」北川秀輕笑了下，這倒是不怎麼意外。

  上一期《文藝》因連載了《伊豆的舞女》，直接打破了連載有《惡魔刺青》的那期《新潮》保持的首刷日記錄。

  這一期又是改版，又是《伊豆的舞女》下半部，即便質量不如上期，讀者也會因為慣性大量購買，銷量比上期好是鐵定的。

  就是不知道這期能不能彌補上期的遺憾，把580萬冊的記錄也給破了。

  「是的！38.8萬冊！你真的好棒，好厲害呀，秀君~」同樣是文學少女的夢子閃爍著星星眼，一臉崇拜的看著北川秀。

  在電話里提及這個消息時，那頭的齋藤玲奈與河出靜子都語無倫次了。

  打破一次記錄可以說是偶然，打破兩次三次，那只能說他的實力遠超其他人了。

  而且這是河出書房戰略性發展的新節點，河出靜子為此失眠了好幾天，整把整把掉頭髮。

  這種巨大的精神壓力，連偶爾跑去河出書房本部談業務的夢子都能感受到。

  現在塵埃落定，她也發自內心的為兩位好閨蜜開心。

  「第二第三呢？是不是還有第四？」北川秀抱著她來到懶人沙發上，就這麼讓小嬌妻坐在自己懷裡，享受著別致的柔軟感。

  「有有有！」

  小嬌妻連連點頭，也不在意自己的心思完全被北川秀猜透，

  「第二件大好事是東寶決定下個月就開拍《我是貓》，麗醬和我都被邀請去客串，皮特被選中出演『吾輩』！」

  《我是貓》和《國境》的版權是北川秀專門給夢子練手用的。

  雖說北川秀一直強調不在意這個，比起改編的影視劇能不能爆火，他更注重夢子的體驗感。

  但夢子還是憂心忡忡了好一陣。

  未來的北川夫人，還有好多公司的會長，她不知道自己能不能勝任，萬一拖秀君後腿了怎麼辦？

  還好在她的努力下，《我是貓》的版權運作終於開花結果，有了好的進展！

  「你也很棒哦，夢子。」北川秀從背後環抱著她，用手捏了捏小嬌妻的臉蛋，輕聲附耳鼓勵道，「那第三件事呢？」

  夢子的臉蛋更紅了。

  不過提到第三件喜事後，她的害羞一下子被欣喜壓過。

  四件事裡，她最開心的就是第三件事。

  「靜子姐和玲奈姐收到了來自法國的簡訊，好像是一個叫孔貝斯科的文學家發來的。

  說是他們願意說服巴黎大學出版社出版你的小說合集，而且、而且」

  說到這，她的呼吸急促了很多。

  停頓了好一會兒，平復了激動不已的心情後，她才繼續說道：「而且他們願意推薦秀君和《伊豆的舞女》去評選諾貝爾文學獎！」

  「他們推薦我？」北川秀也被這消息驚住了。

  諾貝爾文學獎的推薦機制非常嚴苛，保密性也很高。

  各國文壇能有推薦資格的提名人就那麼幾個，各國的推薦人名額也常年固定。

  法國文壇雖然比日本文壇強，但名額也不會多到溢出吧

  至於推薦自己這事。

  北川秀腦海里快速迴轉了好幾次諾獎的推薦規則，好像.還真的不違規！

  畢竟瑞典文學院和諾獎評委會也想不到會有國家把自己的名額拿出來推薦其他國家的作家！

  「是！我和玲奈姐她們反覆確認了好幾次，確實是法國那邊發來的消息，發件人也沒有問題。

  玲奈姐已經把秀君你的履歷和自薦信製作好，送了過去，好像等後續的通知就行了。

  對了，要不是那位奧利維亞小姐來了電話，我們還懷疑是新型網絡詐騙呢！」

  夢子小雞啄米般不住點頭，她真的是太開心了。

  谷崎一郎他們沒有推薦北川秀去評選諾獎，這事在圈內人所共知。

  可惜推薦人名單明面上是絕對保密的，谷崎一郎他們咬死說沒有幹這事，誰也沒法揭穿他們。

  除非百田尚樹進被提名人名單，或者乾脆拿獎。

  但這比北川秀被國外文壇推薦還要魔幻，大家都沒考慮過這個可能性。

  這些天河出靜子用盡各種手段，不惜得罪一堆日本文學學會的人，甚至冒著承擔法律責任的風險，也要幫北川秀出一口惡氣。

  就是因為她知道這事沒辦法了，這憋屈事他們得認。

  她自己倒是能屈能伸，畢竟能成為財團的掌舵人，心眼子比一般人多了起碼十幾個。

  可她怕北川秀忍不了，受不住，因此豁出去也要幫自己人討一個說法。

  就算這麼幹了，這些日子，大老闆、老編輯和小嬌妻三人還是不太開心，每次看到谷崎一郎等人的新聞，就很反胃。

  這下有了這種好消息，夢子馬不停蹄地趕回家，第一時間通知閉關中的北川秀，想和他像這樣安靜享受著此刻的寧靜與喜悅。

  聽到孔貝斯科的名字，又有奧利維亞那小丫頭的電話，北川秀也信了大半。

  他心裡也舒了口氣。

  拿不拿獎無所謂，他還有很多機會去衝擊諾獎。

  可因為噁心的傢伙而沒能被推薦，他也挺不服氣。

  不過就算法國那邊幫了忙，國內這場仗該打還是打！

  他也是有脾氣的！

  你敬我一尺，我還你一丈。

  你要是踩我臉上，我就把你的腳全剁了！

  「確實是好消息。」北川秀把小嬌妻抱的更緊了，繼續問道，「那最後一件呢？」

  「最後一件.」

  夢子熟透的臉蛋慢慢轉過來，和北川秀的貼在了一起，然後輕悄悄，悠悠然說道，

  「今、今天我用那個測了一下，我、我有了我們的小寶寶哦，秀君~」

  (本章完)