萬聖節前夕，第一個霍格莫德周末終於來了。
萊拉和雙胞胎全都把零花錢塞進了錢袋裡，打算到霍格莫德村將錢都花光。
他們已經想好了路線：先去佐科笑話店買新產品——然後是蜂蜜公爵買萬聖節糖果大禮包——之後去文人居補充羽毛筆和羊皮紙——最後到尖叫棚附近轉轉，給哈利帶根尖叫棚的樹枝什麼的。
他們吃早飯的時候，聽到了羅恩和赫敏承諾要給哈利帶許多許多的糖果回來。
萊拉和雙胞胎本來也是這麼計劃的，聽到這，他們臨時改了主意，特別是雙胞胎，覺得應該給哈利帶點特別的禮物——他倆一年級的時候，曾經把霍格沃茨的馬桶圈寄回家給還沒上學的金妮當禮物過。
金妮：「事實上，我還沒摸到，就被媽媽尖叫著一把火燒了。」
金妮陪著萊拉他們到了前廳，她拜託萊拉幫她帶一份冰耗子回來。費爾奇在大門口負責核對每個人的霍格莫德申請表，他懷疑地看著每一個人，似乎覺得誰都有可能混進隊伍里偷溜出去。
「啊，是懷特小姐——」費爾奇一見到萊拉，特別痛快地放行了，根本沒核對出行名單。
「謝謝您上次送的羽毛棒，洛麗絲夫人很喜歡。」他笑得一臉褶子，按弗雷德的話說是看起來還有點瘮人。
「梅林啊，費爾奇還會笑？」羅恩排在後面不可思議地呢喃道。
陪著羅恩和赫敏到前廳的哈利被逗笑了。
「你被留下來了嗎，疤頭？」一個拖長著腔調的聲音說，「是害怕在霍格莫德碰到攝魂怪嗎——」
萊拉聞聲回頭，看見了馬爾福少爺和他的兩個大塊頭跟班。
哈利不理睬馬爾福，獨自走上了大理石樓梯，往格蘭芬多塔樓的方向走去。
見波特不理會自己的嘲諷，馬爾福少爺反而更惱怒，張口就是更刻薄的話——
「還是說因為你沒有爸媽可給你簽......」德拉科.馬爾福無意中看到了萊拉在盯著他看，本能地將後面的話吞進了肚子。
赫敏和羅恩全都翻了個大白眼，也沒理會馬爾福，一群格蘭芬多就這樣揚長而去。
留在原地的斯萊特林中鉑金髮色的那一個臉色格外不好看。
*
蜂蜜公爵永遠是人最多的地方，這裡的每一寸地板上都擠滿了霍格沃茨的學生。
店鋪裡面放著一個又一個的貨架，上面擺滿了奶油花生糖啦、發光的椰子冰糕啦、各種口味的巧克力啦、毛毛蟲薄荷糖啦、會爆炸的夾心糖等等。
「快看，是新產品！」萊拉費力地往前擠，她拿起了一個形狀像蟾蜍的奶油薄荷糖，大聲讀起了GG宣傳語：「真的會在胃裡跳動！」
弗雷德和喬治一人拿了一隻，把這個蟾蜍奶油薄荷糖放進了購物籃子裡。
「哦，我看到了冰耗子，我過去拿一點，我答應了金妮帶給她——」萊拉又看到了不遠處的架子上，擺放了一排整整齊齊的冰耗子包裝盒。
「哎呦！」一個沒注意，萊拉撞上了一個硬邦邦的胸膛，她覺得鼻子都被撞扁了，眼睛裡冒出了生理性淚水。
「對不起——」對方非常有禮貌，聲音里滿是歉疚。
「哦，沒關係，是我不小心......」萊拉揉了揉鼻子，抬頭才發現是個熟悉的臉。
「啊，迪戈里。」萊拉忽然想起上次見到這個赫奇帕奇的完美男孩時，還是暑假的簽名會上......
「你可以叫我塞德里克，」塞德里克.迪戈里小心地又補充了一句，「如果你願意的話。」
「當然，叫我萊拉吧，」萊拉爽快地說道，「我想我們已經是朋友了。」
「是的，我們已經是朋友了。」塞德里克帥氣的臉龐上露出了燦爛的笑容。
「有事嗎，迪戈里？」弗雷德和喬治艱難地從人群里擠到了萊拉身邊，就看見那個赫奇帕奇小白臉在和萊拉搭訕。
「你們好，韋斯萊。」塞德里克溫和地笑著，不太在意韋斯萊兄弟的敵意。
喬治：「你好，迪戈里。」
弗雷德：「再見，迪戈里。」
「......」萊拉無奈地翻了個白眼。
「給你這個，新產品，看起來不錯。」萊拉為了緩和尷尬氣氛，從自己的購物籃子裡拿了一隻蟾蜍奶油薄荷糖給塞德里克.迪戈里。
「謝謝，我正想去拿一個來著。」塞德里克溫柔地道謝，接著他看了眼黑髮女孩的臉，仿佛有點想說什麼，但又有些猶豫該不該說。
「呃，可能有點突兀，不過我想問一下，」可能是好奇占了上風，塞德里克頂著弗雷德和喬治不友善的目光，最終還是開了口，「萊拉，你認識羅絲.洛夫嗎？」
「！」萊拉感覺背後的汗毛都豎起來了，趕緊否認三連，「不知道，不認識，沒聽說。」
「哦，我覺得她和你長得有點像——」塞德里克有點失望，「事實上，我覺得剛剛你否認的神情和她一模一樣，真的很神奇。」
「呵呵呵，我不知道你在說什麼，可能是巧合吧，」萊拉不知道自己臉上有沒有露出心虛，反正她已經拼命在做表情管理了，「我不認識什麼羅絲.洛夫，不好意思。」
「沒事，是我太唐突了。」塞德里克趕緊道歉，然後禮貌地告別走開了。
「你什麼時候和迪戈里成為朋友了？」喬治不爽地問道。
「我們怎麼不知道這件事？」弗雷德抗議地將萊拉綁頭髮的蝴蝶結髮帶扯歪了，「你們甚至還互相叫對方的教名！」
「嘿！別動我的蝴蝶結！」萊拉狠狠地拍了一下弗雷德的手，將頭上的蝴蝶結扶正。
「你們為什麼對塞德里克敵意那麼大？」萊拉確實搞不明白，「他身材強壯、長相帥氣、成績優秀、而且禮貌不多舌，從不講別人壞話，還是赫奇帕奇球隊的隊長兼找球手——」
「你們都是打魁地奇的帥哥，難道不應該特別有共同話題嗎？」萊拉真誠發問。