萊拉和赫敏在球場看台上分發費力拔煙火和助威橫幅時，天空中隱隱響起了雷聲。
「看起來要下雨的樣子，這可不太妙——」萊拉手裡還抱著一堆金紅色小旗子，停下來望了望陰沉的天空。
「看！格蘭芬多的球隊出場了——」赫敏興奮地指著下面的賽場出口。
事實上根本不用赫敏提醒，紅色隊伍一出場，整個球場，確切地說除了斯萊特林發出不禮貌的噓聲和倒彩聲之外，另外三個學院爆發出了熱烈的歡呼聲——拉文克勞和赫奇帕奇都希望看到斯萊特林被打敗。
萊拉將懷裡的小旗子天女散花般撒出去，立即用魔杖給自己的喉嚨來了個聲音洪亮：「格蘭芬多必勝！」
接著沖天空猛地一揮魔杖：一個巨大的紅色獅子幻影瞬間出現在格蘭芬多看台的高空上，繞著整個魁地奇球場上空跑了一圈，最後威風凜凜地衝著斯萊特林看台大吼一聲，便化為金色的光點消失了。
「格蘭芬多必勝！」整個球場的情緒都被萊拉這一手漂亮的幻影點燃了，全都情不自禁地跟著嘶吼了起來。
無數隻象徵著格蘭芬多的紅色小旗子在看台上揮舞，人群中不停地發射著費力拔煙火，到處都是金紅色的小星星在閃耀，場面聲勢浩大，將斯萊特林一抹微弱的綠色完全淹沒了下去。
「哦，真是漂亮的魔咒！」教師席上的鄧布利多校長微笑著鼓掌，麥格教授也難得沒有掛著嚴肅的表情，與有榮焉地大力鼓掌。只有斯內普教授黑著一張臉，發出一聲冷哼。
很快兩方的隊長結束了握手，隨著霍琦夫人的哨聲，比賽開始了。
黑雲密布的天空上，隊員們化作十四道影子，在高空中嗖嗖地飛行。
「啊！」赫敏看見哈利差一點就被一隻兇狠的黑色遊走球擊中，忍不住發出了一聲驚呼。
萊拉看到雙胞胎中的一個飛到哈利身邊，將遊走球狠狠地擊向了斯萊特林的一個棕發大個子，但令人意想不到的是，這顆沉重的遊走球中途竟然自己改變了方向，又徑直朝哈利飛去。
「小心——」下面的觀眾看得提心弔膽。
只見哈利靈敏地俯身下降，躲避了遊走球的襲擊。
分不清是喬治還是弗雷德的紅髮隊員再次將它重重地擊向馬爾福，然而這顆遊走球像是迴旋鏢一樣，又一次轉身沖向哈利，這一次它的目標是哈利的腦袋。
「見鬼了！」羅恩氣得大叫，「這球有毛病！」
上空的隊員們聽不到觀眾們的打抱不平，但格蘭芬多的隊員已經逐漸發現這隻遊走球的失控了，因為它整場都在追著哈利打，仿佛不把他從掃帚上打下去就不罷休。
紅髮的雙胞胎已經匯合了，兩人聯手為哈利保駕護航。
天開始下雨了，大滴大滴的雨水打在所有人的臉上。
此時情況對格蘭芬多來說不太好，萊拉聽到比賽解說員李.喬丹高聲播報：「斯萊特林隊領先，六十比零。」
顯然，斯萊特林的高級掃帚發揮了作用，同時發瘋的遊走球追著格蘭芬多的找球手不放，也造成了嚴重的影響。
格蘭芬多的隊長伍德很快發現了這一點，他示意裁判表示需要暫停。
觀眾們看到七個紅色的身影湊在一起，快速地商討著，而另一邊的綠色隊伍對著落後吃癟的對手發出了陣陣嘲笑。
萊拉等人只能遠遠地望著球場的隊員，希望他們能有個好對策扭轉不利的局面。
不久後，霍琦夫人的哨聲再次響起，比賽繼續。
很快，球場上的所有人就知道了格蘭芬多隊最新的戰術是什麼了——放棄保衛找球手哈利，讓他自生自滅。
那個黑髮瘦小的身影靈敏地在高空中與發瘋的遊走球對抗，時而升高時而旋轉，忽而向東忽而繞西，每一次都驚險的將將避開遊走球。
一直盯著哈利的觀眾費力地追逐著他的身影，就在大家感覺眼睛快要看花的時候，突然看到哈利不再躲避遊走球，而是掉頭沖向一直在嘲笑他的斯萊特林找球手馬爾福。
「哈利肯定是被馬爾福氣瘋了，」羅恩大聲支持哈利，「撞他！哈利！」
「快看，兩個隊的找球手要打起來了！」萊拉聽到隔壁看台赫奇帕奇們的驚呼聲，看來和羅恩一樣想法的不在少數。
萊拉趕緊拿起望遠鏡關注情況，很快，她就知道大家都想錯了。
只見哈利不再躲避遊走球後，被它狠狠地擊中了手臂，萊拉用望遠鏡看得清清楚楚，他的胳膊一下子奇怪地扭曲了起來，顯然是骨折了。
但哈利並沒有停下來，而是繼續兇猛地沖向了馬爾福，馬爾福連忙驚恐地往旁邊躲開了，但哈利直接無視了馬爾福，全力向前，用沒有受傷的另一手鬆開掃帚，狠狠一抓，一道金色閃光被他握在了手心裡！
是金色飛賊！
格蘭芬多贏了！
觀眾起身鼓掌，為勝利的隊伍喝彩。但也有很多人為格蘭芬多的找球手發出了驚呼——哈利抓到金色飛賊的同時，因為兩隻手都鬆開了掃帚而從空中墜落到地面上。
好在，人們能看到他還活著：黑髮男孩在泥濘里掙扎著舉起了手，示意金飛賊在此。
而赫敏、羅恩和萊拉等人早已離開高高的看台，向球場地面飛奔而去。
*
哈利只記得自己確認了金飛賊在手中就暈過去了。
等他再次醒來的時候，仍躺在泥濘里，雨水嘩嘩地澆在他的臉上。恍惚中哈利看到了一排閃亮的牙齒，還有熟悉的咔嚓聲。
在他最狼狽的時候見到了他最不想見到的兩個人！
「走開科林，不要拍照！」但哈利不僅沒能趕走這一個討厭鬼，連另一個更討厭的也沒能逃避。
「哈利，讓我來治好你，這非常簡單——」洛哈特完全不顧哈利的掙扎，對著他骨折的胳膊大手一揮。
突然，四周的空氣安靜了幾秒，接著，人群紛紛倒吸著冷氣。
哈利發現自己胳膊的位置上，有一條奇怪的肉色橡皮條狀物。
這時，萊拉等人也終於擠進了人群中心，正好撞上了哈利麻木的拖著橡皮胳膊。
「這和我想像的勝利情形完全不一樣啊！」哈利看到萊拉盯著自己的胳膊驚訝地後退了一步，心中絕望地吶喊。