陋居經歷了一場大地震。
一開始韋斯萊夫人只是很失望，畢竟在雙胞胎前面的哥哥們O.W.L的成績單都能拿十二個O。
喬治和弗雷德雖然聰明，但是沒有哥哥們用功，韋斯萊夫人其實心裡有數，但一個母親對孩子總是充滿希望的，她還是對雙胞胎心存一線希望——
萬一兩人在最後的關鍵時刻努力了呢......萬一他們在成績優異的朋友（萊拉）影響下改邪歸正了呢......
結果成績單上還是有一大堆的P。
弗雷德和喬治老實低頭任韋斯萊夫人罵了一頓。看在雙胞胎每人至少過了五門學科，並且還拿了三個O，韋斯萊夫人還是勉強放過了兩人。
但晚飯後，韋斯萊夫人在打掃房間的時候，發現了雙胞胎放在床頭的一沓訂貨單——上面寫滿了他們自己發明的惡作劇玩意，各種魔法糖果、整蠱道具之類的。
韋斯萊夫人氣瘋了，當場把這些訂貨單燒了個精光，如果不是他們習慣把產品都放在萊拉買的攜帶空間魔法的工具箱裡，恐怕也難逃一死。
辛辛苦苦做好的訂貨單和價格表被毀之一炬，弗雷德和喬治也很生氣。
家庭大戰再一次爆發，這一次吵得尤其凶——特別是在雙胞胎對韋斯萊夫人大聲說，他們不想像珀西一樣進魔法部，只想開個笑話商店的時候。
直到第二天，韋斯萊夫人仍然板著臉。
「他們不是不聰明！」韋斯萊夫人用力揮舞著魔杖，桌子上的餐盤和刀叉自己飛進了水槽里，「可聰明勁從來沒用在正道上，整天變著法地闖禍，從學校飛來告狀的貓頭鷹比所有兄弟都多！我真不知道，畢業以後他們會變成什麼樣兒，能不能養活自己，有一份體面的工作......」
幸好早餐過後，大家要去西里斯的新房子參加哈利的生日派對了。
大家在壁爐前排隊離開時，韋斯萊夫人挨個親吻孩子們，輪到弗雷德和喬治時，雙方都板著臉，沒有一點笑容。
萊拉感覺無論再經歷多少次，她都不會喜歡用飛路網。
她在熊熊燃燒的碧綠色火焰中飛速旋轉，胳膊老是磕磕碰碰的，無數個壁爐在她眼前飛速閃過，快得只能看到模糊的影子，這令萊拉的頭腦眩暈發脹，感覺有點噁心。
好在沒一會，萊拉就到了目的地，砰的一聲，她坐著摔在了布萊克新房子的壁爐外面。
「萊拉！」
早就等候在壁爐前迎接客人的哈利連忙伸手將她從地上扶起來。
「哦，哈利，謝謝，」萊拉借著哈利的力站好，然後給他一個大大的擁抱，「還有，生日快樂！」
哈利有些笨拙地回抱了黑髮女孩，他雖然有點羞赧，但臉上卻一直掛著笑容。
萊拉將禮物遞給哈利，然後就去找赫敏和金妮她們了。女孩們約好了在這邊的盥洗室里一起換裝。
之前在陋居，由於吵架的緣故氣氛太壓抑，三個女孩都不敢過分打扮自己，但她們早就為了這次的派對準備好新裙子了。
今早出門的時候，三個女孩偷偷將萊拉從國外帶回來的漂亮小短裙穿在了寬大的巫師袍里，韋斯萊夫人完全沒起疑。
等三個脫掉袍子，露出小裙子，化好妝，將美麗武裝到牙齒的漂亮女孩走出來，立即吸引了全場的注意力。
哈利和羅恩都驚呆了！
盧平笑眯眯地接替了哈利招待客人，西里斯則硬是將哈利推向了萊拉的面前，教哈利邀請萊拉跳舞。
沒錯，西里斯.布萊克不僅將整個房子好好地布置了一番，還大手筆地邀請了一個樂隊！好讓哈利和他的朋友們能在現場音樂的舞池裡盡情歡樂！
今天來的人很多，西里斯不僅替哈利邀請了萊拉他們，還有他寢室的舍友，很多哈利的同級生，以及整個格蘭芬多魁地奇球隊成員！
拍照的人選也不用萊拉擔心了，格蘭芬多那個喜歡帶著相機到處拍照的低年級小男生也被邀請了，這會正滿派對亂跑，拍的不亦樂乎。
哈利感覺今天是自己這輩子最快樂的一天了！
第一次在自己的家裡辦生日派對，第一次有這麼多人為了他集聚一堂，第一次和萊拉跳舞！
現在他要感激堅持為自己訂做禮服的西里斯，以及提前教他練習舞步的萊姆斯，之前他還覺得這一切太隆重、太麻煩了。
巨大的快樂和滿足感，令哈利增添了不少勇氣，他開始更自如地和萊拉開口聊天。
「......上周，西里斯和萊姆斯一起去姨媽家接我的時候，他倆把姨媽姨父和達力他們嚇得夠嗆，」哈利咧著嘴笑，「也把我嚇了一跳，西里斯故意穿的破破爛爛，還給自己的臉上抹了壁爐灰，活像剛越獄的殺人犯，他甚至手上拎了一個巨大的木棒！」
兩人輕快地轉了個圈。
「萊姆斯說西里斯是抄襲了巨怪的木棒，他故意告訴姨父說自己剛越獄，是個殺人犯，如果他們再對我不友好，他不在乎手上多三條人命......」
哈利繪聲繪色地描述了他的表哥嚇得尿了褲子的場景，萊拉笑得將腦袋搭在了哈利的胳膊上。
「萊姆斯也故意裝扮過了，他穿的像是一隻毛熊，渾身毛絨絨的，和姨父自曝他是個狼人，如果他們敢報警揭發西里斯是逃犯，就吃掉他們全家......」哈利笑得胃疼，「萊姆斯說這個毛絨絨的外套是西里斯逼他穿的，但我覺得其實萊姆斯也樂在其中，我想，他們是好朋友是有原因的......」
哈利還說他走的時候，把從雙子那裡買的惡作劇糖果故意掉在地板上，讓正在被迫減肥的達力表哥看到了。
「他肯定會忍不住吃掉的，大概會變成幾次金絲雀和青蛙，」哈利竊笑，「姨媽他們應該會瘋狂尖叫，但其實達力一會就能自己變回來了，只是虛驚一場。」
在哈利和萊拉跳舞聊天的時候，羅恩一直偷偷摸摸地盯著赫敏。今天她將頭髮綁成了一條髮辮，穿了件藍色的紗裙，和平時完全不一樣！
羅恩感覺彆扭又陌生，但不知怎地，他老是忍不住將視線投向赫敏。