第72章 《屍解仙》
大春來到了夏天家，把一本薩特的《存在與虛無》遞給了夏天。
昨天他借去看了。
夏天問道：「看得怎麼樣？」
大春咧嘴一笑，大點其頭：「很好啊！怪不得大家都愛看！真好啊！」
「哦？」夏天有點驚訝，「你看出什麼來了？」
大春摸了摸桌子上的書，「昨天晚上我看到了很晚……」
「嗯，然後呢？」
「然後睡得很好！」
大春：雖然看不懂，但很助眠！
夏天：……你給我滾，以後少碰我的書！我怕哈喇子滴上去！
……
大春追求了一把「潮流」，可惜潮流不待見他。
不過，夏天倒是收到了一封來信。
不是讀者來信，是海那邊，老派洛的來信！
不，應該說是一個包裹。
畢竟信封也不可能有那麼厚。
夏天和大春一起騎自行車去郵局拿到了國際郵件，心裡有了一定的想法。
回來的路上，大春還撿到了一根非常直的棍子。
他歡天喜地的拿著棍子坐在了自行車后座上。然後回到胡同的時候，「媽呀」一聲就掉下去了！
夏天停下自行車回頭一看，大春抓著棍子，四腳朝天的躺在地上。
——不是，你到胡同口了，不知道把棍子豎起來啊？！
他竟然橫著拿棍子，被胡同里兩側的牆卡住，從自行車后座掉下來了？！
夏天把他拉起來，「大春，伱真是每天都能給我帶來新的驚喜！」
大春顧不上夏天這邊，回家處理這根稀有的棍子去了。
夏天則回家看郵件。
數層的牛皮紙拆開一看，是一本英文的雜誌，封面色彩非常炫麗，內容更是玄奇詭異。
《weird tales》，直譯是奇怪故事。
不過夏天更願意將其翻譯成《詭麗幻譚》，信達雅~
這是美國的雜誌，而且是一個類型雜誌，收錄作品涵蓋了怪奇、科幻、奇幻、驚悚等多個領域。
後來有名的克蘇魯文化，就算是在這雜誌中發源的！
克蘇魯之父H.P.洛夫克拉夫特，被稱為「詭麗幻譚三傑之一」。
夏天放下雜誌，先拆開了老派洛的信。
「哦，親愛的夏天，願老天保佑你。你寄來的信件和手稿讓我非常開心振奮……」
既然選擇在《詭麗幻譚》這樣的雜誌上投稿，夏天寫的自然不是什么正常的故事。
文似看山不喜平，語不驚人死不休。
想要以一個東方人的身份在美國雜誌上寫故事，那不弄點「歪門邪道」那是不行的。
夏天寫的短篇小說，叫做《屍解仙》！
懂不懂什麼叫做中式恐怖啊？
懂不懂什麼叫做詭異啊？
中式克蘇魯，了解一下！
當博大精深的東方玄學文化和不可知的未知恐懼結合在一起的時候，那種感覺是外國佬從來沒有嘗試過的！
《屍解仙》英文名《corpsedisappearlich——Ascended》，可以認為是巫妖、屍巫，也可以認為是Ascended，飛升者！
主角是一個華人移民二代，在一個小城市中開了一家二手店，或者說是古物店。
在收到了一部幾十年代的古老筆記本後，出現了各種奇怪顯現。忍不住追尋真相，逐步接近偏僻鄉村中，一個已經逝去多年的老華人的廢棄房子……
這段時間，夏天正在研究這些玄學和修行之類的東西……
寫小說的時候倒也沒花費多少時間，畢竟也算是輕車熟路了。
對夏天來說，這是比較成熟的小說類型的。
不過在翻譯成英文的時候還是著實花費了不少功夫。
要把那種氛圍感翻譯出來，確實不太容易。
而且有幾個專有詞彙，還是夏天「發明」的，還得巧妙的在文中解釋這些「專有名詞」。讓那種玄幻莫名和詭異的感覺布滿字裡行間……
小說最後，主角夏洛特得到了那份能讓人通過死亡而「飛升」，成為另一種特殊存在的秘法筆記。
「他仿佛聽到遙遠地方，一直有一個聲音在呼喚他——歸來吧，歸來吧。」
故意留一個懸念，沒說夏洛特的選擇……也許以後還能寫這個短片系列呢！
夏天也覺得自己要不是現在腦子是超乎尋常，恐怕還真做不到。
什麼四六級，專八啥的，那種英文距離寫作和翻譯文學作品還真有點距離。
老派洛在信中，結結實實的把夏天的小說誇了一頓。
甚至因為他的漢字詞彙量匱乏，還在信中夾雜了很多英文。
他說他看了小說之後都覺得脊背發涼，現在每次經過古董店，都想進去逛逛。但心裡還害怕！
他還再三的懇請夏天跟他說實話——天朝是不是真的有這種古怪的法術？！
他說經過他的爭取，最後《詭麗幻譚》給夏天定的稿費價格是23美分——也就是0.23美金一個單詞。
這個時間段，美國的雜誌作家一流的大概是1美金1個詞——但那得是那種有名的暢銷作者才行。
夏天這個屬於好一點的新手作者稿費水平，不過考慮到題材是過於陌生的東方詭異，還是能理解的。
《屍解仙》中文不到三萬字，翻譯成英文後大概是有35300個詞。
《詭麗幻譚》決定分三期刊登《屍解仙》，最終稿費有八千多美刀！
現在的匯率大概是1.5，也就是……一萬二？！
「果然得走出去啊！還是老外的錢好賺！」夏天感嘆道。
不過，這筆錢短時間內回不來。匯款的流程很繁瑣，而且還得通過外匯局轉成RMB。
只要錢進來，就得換成RMB。
現在國家缺外匯，非常的缺。
夏天有一點想法，只有美刀才能操作……但這點錢也不太夠用，再說吧！
雖然說遠水解不了近渴，但這水遠遠看著也確實喜人啊。
夏天見到「實惠」了，不禁勤奮起來。
趕緊拿出另外一篇稿子，開始翻譯起來。
這一部，可是十幾萬字的中篇！
這要是發表了，嗚呼~起飛！
……
在夏天努力搞翻譯，要賺US刀樂的期間。
他又花了一小筆款子——8塊六毛收了一個擺攤賣舊物的一個筆筒。
瓷的，上面繪有一枝梅花，一句詩「遙知不是雪，為有暗香來」。
這筆筒給夏天的感覺非常好，按照他的判斷，應該是清中期的。不是雍正就是乾隆。
雖然是民窯作品，但質量不錯，保存也完好。
買下來之後，夏天的小金袋進一步縮水。
他拿著筆筒給朱有光掌掌眼，對方大點其頭。
倒不是這東西多珍貴，朱老頭一直給夏天灌輸的一個理念就是：古玩這東西不能光看價值，否則就走偏了。更多的是看有沒有眼緣，喜不喜歡！所謂千金難買心頭好。
而這乾隆筆筒，夏天的種種判斷都沒錯。這說明學到了！
「嗯，還行啊。離出師也不遠了。」朱有光點評道。
沒想到，第二天夏天逛街就遇到了一個賣舊貨的。
據說是搬家，家裡一些用不上的就拿出來賣點錢。
夏天一看，得！小金袋又癟了一層了。
「大爺，你再給看看。」夏天帶去給朱有光顯擺。
釉里紅雲龍紋筆筒，口徑6.5厘米，圓筒形，口底相若。
外壁以釉里紅繪海水、二龍戲珠紋。
其中一龍騰空而起，另一龍於海水中作時隱時現狀。
外底署青花楷體「大清道光年制」六字三行款。
一眼開門！
夏天只花了3塊錢！
朱有光狐疑的看著夏天：「你小子是一出門就撿錢啊？！」
我天天逛那跳蚤市場，我怎麼沒遇到好東西呢？！
……
除了「撿了」倆筆筒之外，這個月的事就是期中考試了。
月末的期中考試，可把大春給折磨毀了。
考試結束，班主任把他一頓收拾。
老師：
「啊？你就是這麼學的？誰教你的？！」
「仰天大笑出門去，歸來倚杖自嘆息？」
「垂死病中驚坐起，扶搖直上九萬里？」
「山重水複疑無路，獨留青冢向黃昏？」
「洛陽親友如相問，輕舟已過萬重山？」
古詩詞填空已經讓班主任高血壓了，作文更是讓語文老師頭暈。
作文的主體是母愛，大春按照夏天給的幾個套路模板就寫了：
小時候我家裡很窮，十歲生日那天，媽媽破天荒帶你去下館子。
菜上來了，媽媽先把魚頭夾走。
我愣住了，問：「媽媽你怎麼吃魚頭啊？」
媽媽笑著說：「傻孩子，媽喜歡吃魚頭，剩下的你吃吧!」
我一度哽咽——那就只剩剁椒了！
好傢夥——為此，語文老師特意去大春家進行了一次家訪。
夏天覺得，老師可能是想見識一下喜歡吃剁椒魚頭的春媽！
當時大春家剛買了一樣新的家具——雙喜牌高壓鍋。
春媽正高興呢，忽然眼皮就跳起來了。
春媽畢竟是老一輩了，直接：左眼跳財，右眼跳封建迷信。
結果他兒子把老師領進屋了……
大春挨收拾的時候，夏天也把新小說翻譯完了。
小心包好了，郵寄給美國的老派洛。
這次因為是包裹，所以郵費更貴了。
夏天覺得還是趕緊先把《屍解仙》的稿費打回國吧，要不然我就得想辦法去賺錢了！
而這次的中篇小說，叫做——《血源詛咒》！
(本章完)