根據姐姐事後透露，妹妹當晚被罰跪在地上趴著寫完一份2000字的檢討。閱讀期間爸爸看不下去了，出聲求情，結果被一起罰跪。
最後還是「海軍」看不下去了，一個勁地和姐姐求饒，父女二人才得以活過當晚。
對此，多崎司摟著姐姐的腰，憐惜道：「長姐為母，辛苦你了。」
「她要是有你這麼懂事那該多好。」星野花見打著呵欠趴到他的胸口上，像傾聽他的心跳般一動不動。
「很累嗎？」
「唔...昨晚為了準備你們月中要上職場體驗課忙到很晚，我睡一會，等七點半叫醒我。」
星野花見慵懶地說著，微微晨曦落在她的臉上，肌膚被映照得猶如瓷器般光澤溫潤，黑髮線條如泄。
「睡吧。」多崎司撐開透明雨傘，替她擋住涼亭外飄進來的雨。
星野花見把手放到他的小腹上，腦袋轉了幾下，調整到最舒適的位置。
「好舒服~！」
她呢喃了句，細微的鼾聲很快從鼻子底下傳出來。多崎司溫柔起摟著她的後背，幸福地感慨大可愛的身體柔軟的不像話。
有多柔軟呢？
摟著她的時候，就像摟著一朵穿了衣服的雲。
而且還是全世界第一可愛的雲！
七點半，星野花見醒過來，兩人撐著傘沿著新宿御苑的人工湖走向停車場，湖水看上去略有些污濁，湖面上有一種散不去的氤氳霧氣，仿佛歌姬身上的淡淡的脂粉香味。
聽著雨打在傘面的聲音，多崎司忽然開口：「我忽然不太想去學校。」
「誰讓你還這么小。」星野花見無奈地說著，伸手揉了揉他的頭髮：「你要是個老師，我們在學校里就不用偷偷摸摸了啊。」
「要不以後我們翹掉雨天早晨的第一堂課吧？」
星野花見一巴掌拍在他頭上，嚴肅道：「這種事你想都別想！」
多崎司嘆了口氣：「新海誠果然是個騙子。」
「對了，明天就是周末，早點來我家。」
「去馬場嗎？」
「對的。」
「能和老師共騎一馬嗎？」
「你能說服工作人員的話也不是沒這可能。」
「我盡力~！」
腳步聲與談話聲漸漸遠去，四周的樹木盡情地在雨中沐浴，閃爍著這個季節獨有的深邃綠意。
……
周五這天下午，東京的小雨轉為暴雨。
豆大的雨滴不停敲打窗戶玻璃，發出啪啪的響聲。
正在上最後一節課的多崎司忽然想到一件事，如果周末兩天還是這麼大雨的話，也許就要換兩個一次性晴女來備著。
教授世界歷史的老師大田老師看了眼窗外，把教室的燈打開，接著授課。
「滑鐵盧之戰的失敗，基本宣告拿破崙帝國的覆滅，極大改變了整個歐洲大陸的格局……」
課程結束。
多崎司收拾好書包，和村上水色一起走過架空走廊，來到社團大樓。
走廊上有個學生用豎笛在吹奏千與千尋的主題曲《與我同在》，旁邊有人跟著打節拍、哼唱，橡樹被雨水打得嘩啦啦響，整個校園充滿和平安逸氣息。
「唉，多崎。」
分開走之際，村上水色忽然朝他問了句：「這個月歐洲杯就要開幕了，你看好哪支球隊奪冠？」
多崎司隨口回了句：「義大利吧。」
「就義大利那群老頭？」村上水色像是聽到了什麼天大的笑話一樣，大笑著說：「不可能的，我跟你說，這一屆的冠軍肯是英格蘭！」
「你是英格蘭球迷？」
「三十年老英格蘭球迷！」
「我記得你好像也說過自己是阿森納球迷來著。」
「對啊，有問題嗎？」
「沒，挺佩服你的。」多崎司拍了拍的後背，感慨道：「能活著長這麼大還沒被氣死，你也算是個奇蹟了。」
村上水色頓時漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭辯道：「冠軍粉算什麼球迷……踢球的事，快樂最重要！」，接著便是些難懂的話，什麼「美麗足球的哲學」，什麼「都怪本澤馬」之類，引得路過的學生都鬨笑起來，走廊內外充滿了快活的空氣。
回到ATF部的活動教室，栗山櫻良伏在桌面上寫東西。
多崎司湊過去問了句：「在寫什麼？」
「和文學部的文章比試。」
「嚯，題目是什麼？」
「高中生活的經歷。」
「就你朋友都沒一個的人還想寫高中生活的經歷？」多崎司從書包里拿出義大利語辭典，笑著說：「你還不如寫一篇《我的內閣大臣父親》，這樣保證能壓過她們。」
「多崎同學...」栗山櫻良抬頭看他，清麗的雙眸熠熠生輝：「想因為明天左腳先邁進校門，然後被強制轉學到北海道學習種土豆嗎？」
多崎司避開她這樣的眼神，看著窗外的梅雨：「太遺憾了，我還以為我們之間的關係會比以前變得稍微親近一點。」
栗山櫻良露出三檔適度抑制的淺笑：「做夢！」
投降。
多崎司翻開辭典，開始學習。
昏暗的暮色如多米諾骨牌般，從東邊的天空朝著四谷街頭迅速傾倒下來。
晚上六點半，多崎司來到打工的便利店，一眼就看到站在貨架前的老闆娘。
今日份的未亡人依然美麗動人，一身白底的碎花連衣長裙，腳下是一雙白色高跟鞋，長發散下，斜掛在肩上，看起來非常年輕，有種很棒的輕熟女韻味。
多崎司走到她身邊，笑著打招呼：「幸子姐今天看起來好年輕。」
老闆娘回頭瞥了他一下，哼了聲又轉過頭去。多崎司看到她手裡拿著便條紙和原子筆，便條紙上寫著電話號碼和一些意義不明的數字。
「在寫什麼？」
「在想辦法賺錢，你快去吃飯。」遠野幸子朝他說了句，轉身走向水果櫃檯。今天有一批新到的蘋果，她逐個拿起蘋果，在燈光下從各個角度檢查，不能完全滿意於是放回，拿起另一個蘋果同樣檢查細看。
過了十來分鐘，才挑好兩個，她又用紙巾認真地擦拭蘋果，隨後拿給坐在落地窗前吃便當的多崎司。
「謝謝幸子姐。」
「就只會嘴上謝...」遠野幸子幽怨地罵了句，架著腿坐到高腳凳上，眼神無奈地盯著多崎司：「不知道的還以為我招的是個老闆呢，想來就來想走就走，無故曠工連個原因都不說，還經常占老闆娘的便宜。」
能占老闆娘便宜的不就是老闆麼......多崎司嚼著蘋果，嘟囔著唱起歌來。
?得不到的永遠在騷動
?被偏愛的都有恃無恐
遠野幸子聽了一會，沒聽明白，只能仰天長嘆——這輩子活到狗身上去了，居然連一個小男孩都誘惑不了。
……
隔天，周六。
陰天，體感溫度16℃，適合情侶約會。
多崎司起了個大早，匆匆洗漱完畢後，趕往小櫻一家。
星野花及同樣早早準備妥當。
倚著大G的車門，望向頭髮亂糟糟的多崎司。
她稍稍歪頭，笑了。