與此同時，李星星卻處於尷尬境地。
初進大李子村當天給她帶路的那位翠花妗子來向她借衣服。
借她的棉衣棉褲，借她沒有穿過卻洗了正晾曬準備收起來的紅色燈芯絨褂子和黑褲子。
老爺子剛去世，她不想穿紅著綠。
「我那小兒子，你三蛋哥的日子定在臘月二十，可偏偏他老丈人家裡比臉還乾淨，你嫂子連出門的衣裳都沒有。這樣，哪像辦喜事的樣子啊？到底是喜事，穿紅才顯得好看，滿村里也就你的衣裳鮮艷，所以來借你的衣服穿一天，當天晚上給你送回來。」
李星星不想借。
就算沒有很深的潔癖，她也不想把自己的貼身衣物借給別人穿過後再拿回來自己穿。
誰知道對方有沒有皮膚病？
天寒地凍的，說不定沒地兒洗頭洗澡，對方整個人都邋裡邋遢的。
李秀紅看出了女兒的為難，立刻道：「嫂子，我不信你們家找不出一套出門的衣裳。」
「全家十幾口人，就三身前幾年做的棉襖棉褲，黑色的，耐髒，誰出門誰穿，褂子已是補丁摞補丁。結婚那天我和你哥得各穿一身吧？你侄子也得穿一身去迎親，哪裡找得出第三身給他媳婦穿。」翠花倒是實話實說。
窮極了，沒棉衣服過冬的比比皆是。
他們家不是第一個，也不是最後一個，更不是唯一。
李星星很難相信有人窮到這種地步，「難道表嫂子家連一身棉衣都找不出來？大不了先穿著出嫁，完了再送回去唄！」
「嗐！都說了沒有，他們全家就一身棉衣褲，她爹穿著！」
「這麼窮？」
「那可不！要不是窮得很，斷了炊，哪裡輪到我們家娶媳婦。」翠花臉上現出幾分得意，對李秀紅道：「一籃子紅薯換個黃花大閨女做媳婦，沒有比這更划算的買賣了！想當初你大哥娶兒媳婦，有要手錶的，有要自行車的，還有要棉被新衣服新家具的，夭壽哦，不知道花了多少錢，把你大哥大嫂的骨頭都榨出油來！」
李秀紅淡淡一笑：「有三個侄媳婦是城鎮戶口，不管是臨時工還是正式工，好歹都有一份拿工資的工作，要求自然高些。」
「所以呀，只你們家有衣服能讓我借！星星的衣服是真好看。」
李星星卻道：「不方便！大妗子，我非常理解你們的需求，可我就兩身衣服，換都換不過來，哪裡能借給別人？」
翠花有些不高興：「你有兩身呢，別人一身都沒有。」
「別人沒有，是別人的事兒，我有是我的事兒，不能因為我有就必須借給別人。」李星星年輕氣盛，可不管什麼人情世故，「衣服是貼身物品，很私人的東西，不能隨便外借的。」
她給李秀紅的毛衣毛褲說是自己穿過的，其實一次沒上身。
李秀紅則抓了幾顆硬糖塞到翠花手裡，「嫂子，你吃糖！她一個小孩子，又是女孩子，當然不喜歡別人穿自己的衣服。她的話，你別往心裡去，我有一件念恩給我寄來的暗紅色罩衫，滬上的貨，特別時髦，還有一件舊棉襖，你拿去給三蛋媳婦穿，完了再送回來。」
翠花緊抓著糖，轉嗔為喜。