第415章 民眾們的反應

  網際網路上熱議和討論說得太多，就主要說說線下最小單位的反饋，推特和某些論壇的討論只作為輔助補充。

  《洛杉磯時報》銷量排名是好萊塢第三大報紙，每日發售超50萬份。

  小時候用報紙當紙巾的小夥伴都清楚——硌屁股，不對這不重要，重要的是發行五十萬份，但觀看人數是翻倍的。

  小範圍的，以家庭為單位的訂報；大範圍的，公司、車站、機場等公共場合，只要不被借用到廁所，一份車站報紙至少能傳播七八人，所以「最小單位」覆蓋男女老少。

  年輕如大學生，年邁如六十多歲高管。

  「請問有雪花啤酒（snow beer）嗎？」

  「很抱歉，並沒有這種品牌。但我們有銷量非常好，口味很棒的百威淡啤、庫爾斯淡啤，連米克勞淡啤。」

  「我還是想要雪花啤酒。」

  「先生？」

  「謝謝，那就我要一瓶百威淡啤吧。」

  以上來自沃爾瑪連鎖超市中的對話，顧客是三十多歲的社畜。

  淡啤是啤酒花相對較少的一種啤酒，美利堅人最愛，華夏較少。

  全美範圍內的沃爾瑪，以及其他連鎖超市、便利店，出現了不少詢問陌生啤酒詢問的情況。

  準確說是中午就零星出現，下班以及晚餐時分人數就開始多了起來，某些店鋪的工作人員被三番四次詢問，態度都變形了。

  BeerAdvocate網站，阿美莉卡一個大型地區啤酒在線社區，主要提供啤酒相關的新聞、八卦，以及網友對啤酒的點評。

  和國內的酒花兒網差不多。

  「雪花啤酒真不是作者隨意編的一種啤酒嗎？RATEBEER上沒評分，肖申克監獄就是虛構的。」

  「谷歌搜索了，似乎是華夏的啤酒，看描寫，肖申克監獄原型是緬因州托馬斯頓監獄，為什麼在美利堅的獄卒要購買華夏啤酒？關鍵是現實中還根本買不到。」

  「如果稍微多搜索一下就該知道，這個作家是華夏人，今年上映的《福爾摩斯先生》就是改編自他作品。」

  等等，不出顧陸的預料，關鍵劇情中出現的事物，只需要提及一次，就足以讓讀者印象深刻！

  求購雪花啤酒的人真的不少，五十多歲的阿美莉卡人，腦子也真聰明，找到曼哈頓南端城唐人街的中餐廳。

  「先生，請問有你們有雪花啤酒嗎？」

  啥玩意？店家懷疑自己聽錯了，一般來老外進來都是問左宗棠雞（General Tso’s Chicken）或宮保雞丁（Kung Pao Chicken）。

  老外重複，並且還用手虛空比畫，「雪花啤酒，應該是你們華夏的啤酒吧？」

  「有，但都是我們自己喝的。」

  「我加錢！」

  「先生，我不是這意思，主要我們也沒富裕的。」

  「我溢價50%。」

  「要幾罐？」

  ……

  雪花啤酒是世界銷量排行第二的啤酒品牌，聽上去應該和百威一樣全世界鋪貨。可實際上出了神州就很難買到，因為雪花壓根沒出海！亞軍的銷量純粹是自家老鐵喝出來的。

  正因基本沒在海外鋪貨，價格是真有點小貴，要代購的話，美利堅一箱24瓶的雪花，大概價格是52美金左右。

  50%的溢價，中餐店狠狠賺了一筆啊！經過蛇道鼠道買到雪花啤酒的美利堅人，不少是首次喝華夏啤酒。

  酒入喉一瞬間，大多眉頭緊鎖。

  喝慣淡啤的外國佬，反應是很真實的，可夜晚涼風悠悠，看看手裡雪花，再想想白天在報紙上瞧見的作品，感覺撓一下就有了。

  「你知道，有些鳥是註定不會關在牢籠里的，它的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝……」興起時還念出書中印象最深刻的台詞。

  有住在郊區，獨門獨戶房屋的讀者，還想提酒攀上房頂，雖說真正實操的人並不多。

  為了陽光灑在肩上，好像是自由人……

  肖申克監獄看上去是一座監獄，實際上，凡是今日看過小說的讀者都能體會，肖申克監獄是寫作監獄讀作「體制」。

  即便多數米國人每周只工作35小時，還有雙休日，依舊感到自身缺少自由。

  相比之下，五大流氓每周時長分別是華夏9小時、毛熊國5小時、大英36小時，以及法蘭西28小時，我們遙遙領先！

  言歸正傳，即便是平均工作時長最少的法蘭西，依舊不滿足，隔三差五就遊行。人對美好生活的追求是永不滿足的。

  前面也說過，《肖申克的救贖》戳中了美利堅的心理上。

  零零碎碎這麼多被影響的最小單位，有的就給報社打去電話，詢問作家的信息，歐美比較常見的行為。

  姚小駒給顧陸發消息打電話，正是《洛杉磯時報》傳來的好消息。

  長話短說——

  「肖申克的救贖是近期報刊刊登最好的作品了，也是讀者反饋最好的作品。」

  「另外，百威英博公司想進行一個談判，在整理出版時，願不願意把雪花啤酒換成百威啤酒。」

  「如果顧陸先生要長期在美利堅刊文，我們時報願意給更好的連載稿費，並且進行專欄作家簽約。」

  代理人也不能替作家決定，關鍵創作這東西非常私人。姚小駒只會安排顧陸已創作的作品，未來創作……是屬於「貸款」，不能逼迫作家，即便他意識到，當前是進軍美利堅的好時機。

  姚小駒穩住《洛杉磯時報》，是否這麼快衝擊全球最大的市場，需要和顧陸商議。

  倫敦，公司的會議室。

  接通電話時，姚小駒在主持會議。海外髮型公司擴大規模，當前在進行分工，他從走廊外返回。

  「克蘇魯系列在英國的宣傳計劃暫時擱置，下面討論在洛杉磯時報連載的《肖申克的救贖》。」姚小駒說。

  緊接著姚小駒曬出了剛才搜索到的消息，肖申克在美利堅的熱度，遠比克蘇魯新作在大英的熱度誇張。

  最簡單的例子是私下對讀者的影響，前面眾多描寫，足以顯示出差距。

  就投影曬出的數據，好到令在座職員皆難以置信，一種沒有宣傳，沒投入職員，不可能有這麼好的狀況。

  「姚哥你是了解我的，雖然讓我去美利堅市場拓荒，但我沒這能力……」

  「姚哥你是了解我的，這要是我打的宣傳，我能得瑟地騎到你頭上。」

  「姚哥你是了解我的，我是公司最聽話的，你叫我踢狗屁股，我不會踢貓。你沒安排的事我不會做。」

  人才們紛紛發言。

  「行了，」姚小駒敲了敲桌子，「我知道公司人才濟濟，「剛才和《洛杉磯時報》副主編聊了聊。就單純的是作品好到這地步，就連報社本身前期也沒投入特別的資源。」

  姚小駒以及眾人的神情大概就是，「我知道作品好，但沒想到能一飛沖天！」

  目前重要的是把人氣承接下，再說直白點是如何將流量轉化為金錢。

  會議主題產生了些許變化，本來亞洲分部的海外市場開拓，當前加上了美利堅。

  會議長達三小時，集思廣益。午餐時間和午休時間，直接略過。肉身都很累，但精神是很亢奮的，因為公司關鍵資產「顧陸」，再創佳績，公司前景肉眼可見，員工們的錢途也能感受到。

  「小顧哥，你倒是接電話啊！」

  會議結束之後，姚小駒每隔十幾分鐘就給顧陸打個電話，可一直都沒人接。突然這麼一個好消息砸中，他能平心靜氣的組織完三小時會議，返回自己辦公室才踱步，夠平穩了。

  「只是……」

  認識這麼多年，顧陸從來都是靠譜的，今天是？姚小駒內心有不好的猜想。

  該不會是手機被偷了吧？

  「不行，不能這樣瞎想，要往好的方面思考。萬一是被車撞了，或者是生病了呢。」姚小駒想著。

  還好，顧陸總算回了電話，沒讓姚小駒思緒繼續發散下去。

  電話那頭的顧陸說，「姚哥很抱歉，老師有個臨時安排，忘了手機調成靜音了。」

  大實話，顧陸是麻辣燙吃到一半都被臨時叫過去的。

  「沒事就好。」姚小駒停下在辦公室來回刷步數的行為，坐回椅子上。靠背有點彈性，來來回回的往後壓。

  「好得很，沒問題。」顧陸開門見山問，「姚哥打了這麼多電話，是有什麼急事嗎？」

  姚小駒將《肖申克的救贖》在美利堅取得的成績概括了一遍，結尾說，「小顧哥還有沒有合適美利堅連載的短篇？機會很難得。」

  有是有，甚至長篇都有。

  長篇是兵器庫中《穿條紋睡衣的男孩》。短篇是史蒂芬金四季奇譚中另外三篇。

  但長篇是寫猶太人好的。

  後者短篇合集，剩下三篇，能和肖申克旗鼓相當的只有《夏日的沉淪·納cui追兇》。畢竟剛把自己的調子帶上去，不能拉胯了。

  可夏日的沉淪流露出同情猶太人的氣質……顧陸在地球瞧清楚了這民族的反人類行徑。

  故此，就不寫出來了。

  即便很浪費，但顧陸說，「我最近在構思一個長篇小說，一戰背景，如果能成功很適合在美利堅發售。」

  謙虛了，《巨人的隕落》是橫掃歐美的暢銷書。

  懂了，那就是當前沒合適的，姚小駒微微嘆氣，有點可惜，「構思」「如果」代表成書尚早，這一波流量吃不到大的了。

  遺憾在電話里沒表現出來，合格的代理人不會給作家壓力。

  「那我等著小顧哥的大作。」姚小駒說，「這部作品的靈感是不是來自外交任務？」

  「什麼？」顧陸有些沒懂。

  「我記得小顧哥也寫過挪威、法蘭西、西班牙等等國家的短篇。代表官方的文章。」姚小駒說，「按照小顧哥你的習慣，肯定會查詢很多資料。關於一戰背景的書籍靈感應該和這有點關係吧。」

  「是這樣的，姚哥的推理邏輯能力真強。」顧陸感覺對方比自己還了解創作。

  「那就不打擾了……」姚小駒預備掛斷電話。

  「等等，好像我有兩篇合適發售的文章。」顧陸在對方要掛斷電話之際，從兵器庫中找到了一把利器——《黑鏡》小說版。

  黑鏡系列雖是英劇，可在美利堅也很火，還連續兩年拿下了艾美獎（美利堅電視劇最高獎項），證明這大有可為。

  「嗯？小顧哥你不用勉強啊。」姚小駒回應。

  「不勉強一點也不勉強，今明兩天，我修改修改就發給你。」顧陸說。

  也是小顧哥的一番心意，姚小駒也答應了。

  正經事說完，掛斷電話，姚小駒有點責怪自己。

  話語還是不夠委婉，姚小駒想著，「還是給了小顧哥壓力。」

  他停住背脊對靠背一壓一放的作用力，看著手機。

  已有美利堅的文學評論家誇獎和批評《肖申克的救贖》的言論。有一說一，批評的角度真心有些刁鑽，居然說主角艾迪這樣就被冤枉了，是外國作家抹黑美利堅司法體系。

  「美利堅的司法體系還用抹黑和攻擊嗎？」姚小駒話鋒一轉，「不過有爭議，也代表作品的影響力已突破報紙了。也就是出圈了！」

  「從文化輸出的角度，《肖申克的救贖》+《星之彩》，即便還乘以三，也比不上啊。」姚小駒在出版行業這塊混跡了這麼多年，能夠非常清晰的辨別出什麼是實火，什麼是虛火。

  一個個被影響去買雪花啤酒的美利堅人，肖申克一文的火爆太實心。

  「這篇文，不會能助力雪花啤酒這個品牌出海吧？」姚小駒突然想到，洛杉磯時報副主編傳來的消息，百威願意付出潤筆費，把裡面出現的啤酒進行更改。

  大品牌的錢可不是白來的，證明百威是確實感受到威脅。

  「不是親身經歷誰相信啊，一個兩三萬字的中短篇居然有這種效果。」姚小駒見過很多世面，只是當下這場景，真沒見過。

  從《克蘇魯的呼喚》所帶來的輸出可見，文字真能達到很強勁的動力。好比，如果你讀完《都柏林人》的時候恰好在愛爾蘭，一定會想著下雪天的夜裡在街道閒逛。

  讀了村上春樹的作品，甚至有一堆人，按照書中食譜吃東西，如黃瓜火腿奶酪三明治、番茄泥燉史特拉斯堡香腸等……吃過的人都說難吃。

  至於國內例子更是繁多，就看了賈淺淺之父的前期作品，就會特別想去陝省大地走走，聽聽《秦腔》秦腔名角白雪到底唱的什麼，看看《古爐》中那導致瓷器的小山村。即便平凹比起其女淺淺知名度低了許多，可前期作品還是比較能打的。描述的陝省大地並沒有讓人神往的感受，而是一種……擔心再不看就消失了。

  或許有人已發現了，擺事實講道理雪花啤酒無論如何也和文化沒關係。因為《肖申克的救贖》輸出的文化元素，另有其「物」。

  密西根大學內。

  提問：美利堅大學和國內大學有什麼區別？

  「嘿，布魯斯張，你看，我今天想成為LaoTze。」多姆手裡拿著《tao te ching（道德經英文名）》，他找到唯一關係不錯的華人留學生。

  「你——」小張不知道該怎麼回應。

  「不了解這是什麼意思？」多姆瞧著對方一臉奇怪，感到無趣。

  布魯斯這英文名，明顯是模仿一位已故的華人功夫巨星。小張無語，他對美式幽默就是get不到。

  「我才要當你的LaoTze，」兩人說話間插進來一道陌生男聲。

  兩人確定過眼神，是對的人說

  「哈哈哈，夥計，沒想到你也看了。」

  「昨天在生活委員會的主任辦公室罰站，無聊時看到的。我的上帝，我感覺我就是艾迪，肖申克就是密西根大學。」

  「你喜歡庫倫這個角色嗎？」

  「我不喜歡，我認為他是神經病。正常人誰會喜歡庫倫這角色，你喜歡嗎？」

  「當然不喜歡！」

  「但我今天想成為LaoTze。」

  嘿嘿，兩人對視著又露出笑容。

  雪花啤酒只是附帶的，顧陸順手填的，可以說是帶貨，也可以說是實驗。真正的輸出華夏元素是《道德經》！

  主角艾迪堅持向州議會寫信，請求撥款給監獄圖書館購買更多書。新書中就有英文版道德經。然後一個名叫庫倫犯人懂點華夏文化（但不多），知道老子這位華夏哲學家外人，名字在華夏語的語境中是父親的含義。故此他會對獄卒以及一眾獄友說「我今天想成為LaoTze」。言下之意：我今天想當爸爸。占便宜之話。

  庫倫所占據的篇幅非常短，本身就是配角，但給讀者留下印象很深刻。

  他欺負剛入獄的艾迪，用華夏語口頭上占便宜。獄卒不懂華夏話，但獄卒監獄工作這麼多年懂人性……美利堅讀者沒人喜歡庫倫，但犯賤的語錄，說起來好像真就有意思。

  布魯斯張完全不知道這兩人在嘀嘀咕咕什麼。

  「噢布魯斯，你不支持你同胞發布的作品嗎？」多姆問。

  「挺精彩的，能寫出這麼精彩作品的作家，一定比普通人更有趣。」搭話同學也贊同。

  同胞的作品？我的上帝，你們到底在賣什麼關子？如果你不解釋清楚，我真想用我的尖頭皮鞋狠狠的踹你屁股。布魯斯張腦子裡都是翻譯腔，他低頭瞧著自己的運動鞋。

  說到這裡，突然想起智庫的專家們，這幾日在潛心地根據太極陰陽圖在英宣傳的例子寫著報告。

  估計報告還沒寫完吧，顧陸又搞出來這一出，不知道專家們什麼反應……

  有句古話說得好，是金子總會發光。

  後面接一句，是小丑總會暴露。

  今日暴露的小丑肯定是芝加哥論壇報主編波那佩，發光的金子是顧陸，準確說是寫出《肖申克的救贖》的作家。

  「歐拉先生，就這麼看好華夏作家？」波那佩沒多生氣，成王敗寇，結局已定，氣急敗壞多少有些不體面，

  論壇集團內部公示了人員調動通告，論壇報的主編波那佩·烏多因為「傑出的工作能力，以及對新聞媒體風向的敏銳調職的天線電視（Antenna TV）擔任新聞部門主編」。任命下周生效，當前在公司進行職務交接。

  「也沒有。」歐拉回應，「並不是有信心，只是我可以這麼做。」

  波那佩明白了，即便不成功，最多損失一點在編輯部的聲望。那這位副主編還真心是單純且一心一意的針對頂頭上司啊。

  不用多說，用這小矛盾把他撬離主編位，總部方面也使了不少勁兒吧。

  「歐拉先生，給你一個忠告。」波那佩說，「損害公司利益的競爭，不會有真正的贏家……」

  「波那佩先生，只有留下來的才能給建議。留下來就是贏家，調開意味著被趕走。」歐拉打斷，目光流露出倨傲。

  論壇集團確實如此，芝加哥論壇報不是最掙錢的，卻是品牌的核心。即便都是主編，但離開的確實是失敗者。

  撕破臉一點面子也不留，波那佩臉色也不好看。

  「那就等著瞧。」波那佩冷哼一聲離開。

  瞧著對方狼狽的背影，歐拉不為所動，這類事情他也不是做了一兩次了，翻過車嗎？

  而離開的波那佩購買了昨日《洛杉磯時報》，想要看看上周沒能看的文章。