「噫……」黎各隨意地擺了擺手，「還是喊我黎各吧。」
安娜看著她眉骨上的骨釘，「你不喜歡這個姓氏？」
「也沒有，就是聽不慣，沒什麼人這樣喊我了……」黎各撐著臉，「我聽司雷說你們這裡有一種特調的金酒？」
「您想試試嗎？」
「嗯哼。」黎各換了個姿勢，她兩肘撐著桌子，探頭望著普京娜的桌子，「麻煩了。」
「不客氣。」
吧檯上的兩人安靜地看著普京娜調酒，直到黎各忽然在帶滾輪的高腳凳上轉了一圈，停在面朝安娜的方向。
「我認識好幾個安娜，這個名字在十二區那邊也很受歡迎……這是你的真名嗎？」
「不像？」
「太普通了吧……」黎各微微停頓了片刻，「哦，我懂了，難怪羅伯格林要給自己改個老長的名字。」
安娜笑了一聲。
「索科洛娃這個姓氏，在你們的語言裡有說法嗎？」黎各又問。
「獵鷹。」安娜回答。
「獵鷹！」黎各有些意外，「那不就和簡一樣……」
安娜接過普京娜遞來的酒杯，微笑著道：「雪原和草原地住民都喜歡鷹，這也沒什麼奇怪的吧，不像你和赫斯塔在姓氏上的淵源。」
「我倆的淵源？」黎各更意外了，「我倆什麼淵源……」
「她的姓氏是她的族名，而你則直接化用了過去生活的荒原，」安娜望著前方，「其實我去過一次索爾荒原……很久以前。」
「哈哈哈，一千年那麼久嗎？」
「一千年前沒有『荒原』這種概念，」安娜笑了笑，「話說這幾年那邊已經重新出現城鎮了，你回去看過嗎？」
黎各晃動酒杯，「再有城鎮也和我沒關係了，還回去幹什麼呢。」
「但你還是把它放進了你的名字里，」安娜望著她，「一個紀念？」
「沒那麼複雜，」黎各擺擺手，「就是剛進基地的時候每個人都要問我是從哪兒來的，後來做信息重錄的時候我就乾脆用了出生地的名字……我要是沒記錯的話，簡的那個姓氏也是修道院的修女給她起的，和她自己，她的過去，都沒什麼關係啊……你想當然了。」
安娜並不反駁，只是又看了一眼黎各的眉骨，「不為了紀念，但身上到處都留著故鄉的印痕？」
黎各抬手輕輕擦過眉頭，「這個不一樣。」
「哪裡不一樣？」
「這是我自己掙來的。」
普京娜有些不解，「……什麼？骨釘嗎？」
「她們那邊的人在十二歲的時候有個成人禮——」
安娜還沒有說完，普京娜就已經發出了一聲驚呼，「十二歲！那么小！」
「你是在宜居地長大的吧？」黎各發出一陣笑聲，「十二歲什麼事不能幹，夠大了。」
普京娜不可思議地眨了眨眼睛，「成人禮，然後呢？」
「成人禮有個儀式，在秋天，大部分孩子在那一天會得到一件自己的武器作為禮物，多半是刀劍、鉤索、弓箭……之類，主要的用途是用於獵取獵物，」安娜輕聲道，「也有一些孩子會在那一天直接參加一個遠途狩獵……」
「能得到這個名額本身就是榮譽。」一旁黎各補充道。
「沒錯，」安娜雙眉輕抬，「這個隊伍通常不超過十個人，是由當地最負盛名的獵手親自點的人，能躋身此列，就意味著這個孩子身手不凡……」
「而且嚴格來講我當時只有十一歲，」黎各補充道，「因為我生日在十二月末——」
「要不你自己來講。」
黎各不由得發出一陣笑聲，「好吧，其實也不算什麼很好的回憶——我們那支隊伍一共十六個人，遠狩為期一周，過程里不能狙獵，不能毒獵，而且必須要遵守公平追捕原則——別問為什麼，反正規矩就是這樣。
「我們大部分人最後會選擇進行伏獵，少數人會採取主動進攻的方式……因為能平安撐到最後對很多人來講就已經是極限了，如果還能抓到獵物，就會得到嘉獎。」
黎各指著自己的眉毛。
「只要平安度過七天，就能在眉骨鑲上一顆特製的銀釘，如果獵到野羊、紅鹿、十隻以上的椋鳥、二十隻以上的土撥鼠或松鼠……就是兩顆。」
黎各指向自己的第三顆骨釘。
「只有成功獵殺了掠食性動物的人，才能享此殊榮。」黎各說得飛快，「比如熊、狼、豹子……聽說我們那兒以前還有老虎，但好多年都沒人見到了，哦，野豬也是，雖然它不算掠食者。」
普京娜剛想問黎各獵到什麼，黎各便主動接道，「我殺了一隻大金貓——就是我們那邊的一種豹子，我進山第一天就看見它了，但追了十幾天才成功拿下——其實我不該殺它的，某種程度上它救了我，但當時我怎麼會知道呢。」
「……它救了你？」
「因為就在那段時間，索爾荒原被一群螯合物襲擊了。」望著表情驟然凝結的普京娜，黎各輕輕聳肩，「……也沒什麼，都過去了。」
普京娜斟酌著措辭：「那一定是一段很艱難的回憶……」
黎各將杯中酒一飲而盡，「當時也許是這樣，不過它確實過去了。」
「這三顆骨釘，是你自己打的嗎？」安娜問。
「那也只能自己打了，」黎各把酒杯推回到普京娜一側，「畢竟只有我自己才知道還有這麼件事……誒，我們那兒的習俗你怎麼會知道得這麼清楚？」
「都說過了，」安娜望著桌面，表情淡漠，「我去過索爾荒原。」
「什麼時候？」黎各認真詢問，但見安娜似乎並沒有回答的意思，她隱約猜到潛台詞，「……很久以前？」
「……對。」安娜恢復了微笑，她看向普京娜，「你看，我之前說什麼來著，下來一趟是值得的。」
普京娜由衷地點了點頭：「之前一直沒怎麼和黎各女士聊天，您也是一位有故事的人。」
「這算什麼故事，這種故事在水銀針里比比皆是……」黎各看向安娜，「有件事我好奇很久了——」
「赫斯塔上次提過。」她的目光緩緩轉向黎各，四目相對時，安娜語帶懷疑，「但你真的想聽嗎？」