第2章 晴山遠畫眉

  晚日低霞綺,晴山遠畫眉。春青河畔草,不是望鄉時。

  --韓琮《晚春江晴寄友人》

  ===================

  公司老闆是西方人,中文說得不錯,但金星說話快,並且極其簡潔;一般人都會兩句話表達的,他就2個字就結束,而且還不經意的用典,搞得這位中國通總是懷疑自己中文水平下降了。

  老闆說,你可以和我說長一點的句子嗎?

  因為長一點的句子,即使有一兩個詞聽不懂,但根據前言後語,也能明白個七七八八。金星這傢伙就揀最精華的說,一個詞包含一切,讓老外沒有猜的空間。

  金星暗自發笑,這個老外,不好好學習漢語,天天看電視劇,難怪語言不長進。

  有一次出去遊玩,約在骨科醫院見面,老外電話里硬是說成顧客醫院,發音那叫一個標準:顧客醫院,顧客醫院......

  合肥有這種醫院嗎?

  別笑老外,中國的方言也是各種腔調。

  老闆的妻子很溫柔,總是微笑,剛來中國不久,剛開始學習中文。她本來是南韓駐兵的女兵,會韓語。

  老闆娘三個孩子,家裡一個保姆,做飯菜是西餐,但很好吃,還會韓式料理。

  金星經常過去蹭飯,他喜歡韓式的辣白菜,大醬豆腐湯,生菜包羊肉片。西餐他最愛的是烤牛肉或者三明治麵包。

  老闆娘糾正金星的英語發音,L:不要發成「愛嘍」,教了幾次,金星都學不來標準的發音,因為在老闆娘口中發出來的L,中文沒有對應的音,只是一個口型,舌位和氣流,加上與中國人不同的聲帶振動技巧。

  老闆娘三個女兒,都非常可愛,大的7歲,然後5歲,2歲的。

  孩子們都不會中文,大女兒就會一個中文的「吃」,每到吃飯的時候,小天使就去拉金星往餐廳走,邊拉邊說「吃」。

  金星覺得這個小傢伙太精明了,就知道他來的目的就是吃口飯,她就學了最讓人感動的「吃」這個說法。

  二女兒像個小精靈,特別愛笑;三女兒還小,印象最深的就是到處尿尿。

  老闆娘請了一個家教老師,商務系英文專業女大學生。上海松江人,其父親是大學教授,自己長的極其秀美,臉白嫩略帶粉黛,語音婉約清新,從裡到外散發著江南水鄉的朦朧夢幻。

  有晚課的時候,金星就負責送她回校區宿舍,路上聊天,金星說自己是遼寧錦西人。美女老師重複:「井細人!」

  不是「井細人」,是錦西人。

  「我說得也是井細人呀」。

  好吧!這倒真是一個有趣的談話。

  幾年後,金星和她還有聯繫,她在一個公司當經理,出差到金星大學所在城市的時候,還特意買了一包禮物來看望金星。

  後來金星去上海多次,覺得當年的漢語老師,在當地也是容貌氣質出眾的,因為他再也沒有看過能夠取代她的江南女子。

  金星哥哥家住在一個臨山別墅,小區內環境很美,綠樹環蔭,花香小徑,曲折廊坊。金星居家無聊時,常常遠望晴山,心裡掛念心怡的女子,無奈自己還沒長成。

  金星一直保留著這位女大學生送他的幾本英文讀物,直到後來多年不回家,被父親賣掉了。

  其中2本書金星印象深刻,因為讀過多遍,一個是物競天擇的達爾文傳,一個是不自由毋寧死的派屈克傳。

  其實真實說來,金星的英文水平還是相當不錯的。

  金星非常羨慕老闆,哥哥都有漂亮的妻子,想讓他們給自己也介紹一個。但多年後,他覺得自己找更好一點。

  後來的職場上,金星和香港人做項目,香港項目組做業務分析的女孩英文極好,但金星讀她發的英文內容無礙,但英文口語溝通信心不夠,問她是否可以講普通話,她說簡單溝通沒問題。

  結果她的語速快到極致,就如溫柔的暴雨冰雹極速下落,大珠小珠落玉盤。如果慢慢說,相信理解起來還可以,只是她不會慢慢的說話,港台腔快起來好多音就都不對了。

  金星研究了一下多久可以學會粵語,結果發現最快也要三個月,按他學英文的速度,恐怕要幾年。

  後來她找了一個廣州女孩,英語,粵語,普通話都好好的,來做中間的對接。

  香港很漂亮,風雲呆過一段時間,當地人的生活很好,平均壽命75歲。

  經過一段時間交往,金星很喜歡香港女孩的工作方式和工作效率,她的工作效率和她說話的速度一樣快。

  金星是很敬業的人,不論合作方是男是女,他的評價都是公允的。