第191章 003 索洛維約夫更被認可的能力是翻譯

  第191章 003 索洛維約夫更被認可的能力是翻譯

  說實在的,亞歷山大工作起來,都不一定有索洛維約夫這個受傷的狀態勤快。

  索洛維約夫現在坐在書桌的前面,其實他感覺到自己的恢復速度比較快,這還是他比較年輕,而且只是左臂骨折,他自己上的處置還比較及時,不會落下什麼殘疾。

  想想皇上本人,整天都跟妹妹玩著危險的通信遊戲,至於為什麼是葉卡捷琳娜呢?

  除了幼年夭折的奧爾加,亞歷山德拉這個喜愛詩歌的女孩嫁給了表哥,雖然她最有才情,不過跟路易莎一樣比較羞澀;埃琳娜是最漂亮,也最聰明的那個,可是亞歷山大的招數對她不太好使;瑪利亞的話,逗她實在是沒有意思,容易反過來變成央求哥哥聽她演奏樂曲和唱歌;安娜還是個小孩子,見到亞歷山大都是求哥哥抱抱。

  怎麼看,都是葉卡捷琳娜最合適,她還特別熱衷給人寫信哪怕是在宮裡,兩個人的寢宮距離並不遠的時候,都要這麼幹。

  這位沙皇真的要說起來「勤政」,可能在祖母日常比較喜歡的方向上還更進一步。

  然而他這麼工作起來,倒是有一點值得肯定,把各個部門的大臣集中起來開會,工作效率會大幅度提高,雖然尼古拉·魯緬采夫等人反對,但是他還是在自己親密朋友的支持下,把這一項部門改革給推進下去。

  但是以亞歷山大一向的妥協,委員會仍然存在,在被認為「失去工作能力」之前仍然存在,他整天就是在改革派和保守派,自由派和反動派之間表演,一向又愛惜羽毛,還整天沉溺於表演當中,讓人也摸不准他的脈。

  而索洛維約夫在斯德哥爾摩,他這邊也在斯德哥爾摩的法語報紙上,開始發表詩歌,用他自己的名字署名發表,然後還有一大段解釋。

  考慮到瑞典這個地方也對中國文化比較友好,而且索洛維約夫在彼得堡已經對這些南朝樂府摘選過一些詩歌來進行翻譯,總是會得到一些好評的。

  其中一些,還是他之前只翻譯給路易莎,為了逗她開心或者調情的時候調節氣氛用的。

  當然,對瑞典的王后,既然是同胞姐妹,殺傷力也還不小。

  她和瑪麗在聽著報紙的時候,也感受到了翻譯過來的中國詩歌都有什麼魅力。尤其是索洛維約夫還都寫好了詩歌解析,要是涉及到傳說故事的,他還根據自己能夠回憶出來的故事進行背景介紹。

  「很有意思,瑪麗我想路易莎在彼得堡讀到這裡,也會心動的。」

  只是她們二位在貴妃椅當中還沒有意識到,路易莎當初經常是被貼著耳朵講的,抱在一起的時候聽到的,那種時候可能殺傷力還更大一些。

  「只是很可惜,他這些詩歌,都是翻譯過來的作品,只能說明他的才華,主要在這一方面。不過米海爾這人真的不錯,如果俄國軍官都像是他一樣.」

  「瑪麗.」

  「姐姐的婚事不會有什麼問題吧?」

  瑪麗想的是大姐的事情,弗雷德里卡倒是有些想歪了,不過她很欣賞這些詩歌,並且還拿給丈夫看。

  古斯塔夫四世麼,他總是有些缺心眼,不過接受了不錯的教育,也能夠品鑑出來,這是不錯的詩歌,而且瑞典也有過「中國熱」,多少都對這方面有些好奇。

  於是,胳膊還吊著,能夠感覺到癒合還沒有恢復的索洛維約夫,被召見到斯德哥爾摩的宮廷里來,並且還要求他帶著一些沒有發表的詩歌。

  「這就很有趣,你應該去,索洛維約夫,如果跟瑞典的王室搞好關係的話,接下來要做什麼都很方便。」

  巴德伯格這麼說,他也沒有辦法抗拒,而是準備好了,這一次是要去瑞典王宮。

  而古斯塔夫四世的召見,還是對他翻譯過來的小說、故事和詩歌更感興趣,講話的時候是這麼說,可是怎麼看都是王后要召見的。

  當然,以索洛維約夫這樣在保羅身邊久了的人,都有點騎士精神和堂吉訶德式的頑固。

  而且弗雷德里卡還是懷裡抱著古斯塔夫王儲來接見的,而古斯塔夫要他展示詩歌,也是之前都已經商議好的,選擇的都是哪些短詩和長詩,其時代背景和寓意,以及內含的歷史故事。

  在聽過以後,古斯塔夫四世也表示不錯:「你是個出色的年輕學者,為什麼不到某個學院去工作呢?」

  「我小時候就已經是俄國軍隊的一員,目前也並沒有合適的退役理由,陛下,我國皇上派我到這裡來,也是希望兩國能夠長期友好,從血緣和姻親的角度上都是。」

  在「姻親」這個詞上,索洛維約夫故意加重了語氣,也讓古斯塔夫有點不自在。

  不過他也只有在這個問題上受著,瑞典在聯姻問題上已經成了一個德意志邦國當中的笑柄。

  「我想也可以設宴,來款待詩人,陛下。」

  還是弗雷德里卡來解圍,而古斯塔夫也不含糊,他叫來宮廷侍從要去準備晚餐。

  弗雷德里卡更有興趣的,是姐姐路易莎在彼得堡的近況,而索洛維約夫之前在宮裡的時間很長,他應該在這方面了解很深。

  確實,了解深入,弗雷德里卡應該從來也沒有這個機會了解到自己的姐姐現在是怎樣的。

  而古斯塔夫現在提到的事情,還是彼得堡的宮殿都是怎麼營建的。

  「我聽說你們的宮殿,建設的時間都不長,少校。」

  「是的,陛下,您之前也去過彼得堡,在斯特羅加諾夫伯爵的別墅里下榻,還看過真人象棋比賽,我在彼得堡期間,這種比賽也只是舉辦了一次。我國的宮殿都是彼得大帝以後建造的,最新的宮殿是女皇陛下為當今皇上營建的亞歷山大宮,以及米哈伊洛夫斯基宮。」

  「我也希望有機會能夠再次造訪,在夏天的話更好一些,我聽說在這個時候,在彼得夏宮避暑,氣候非常宜人。」

  「可是您也要知道一件事情,陛下,就是在彼得夏宮的英格蘭花園一帶,總是有人圖謀不軌,我在近衛軍的時候,夜間巡邏當中,就發生了不止一次。還是在彼得堡城內和皇村更安全,那裡都有近衛軍長期駐防。」

  索洛維約夫這麼說,還是在暗示英國人不安全,他也看不出來古斯塔夫有沒有聽懂。

  反正,段位較低的選手,容易讓人不解,他也想不通古斯塔夫的一些安排。

  而弗雷德里卡要問的,是路易莎的近況。

  「路易莎,我的姐姐,她在彼得堡怎麼樣?」因為國王在場,多少還讓王后自在一些,畢竟這個時候也不需要首席宮廷侍女介紹以後,王后才能夠發言。這一點跟俄國不一樣,在那裡路易莎說話還是比較隨意的,也是女皇和保羅對她比較偏愛,姐妹們性格很像,可是學習上還是路易莎和瑪麗更好一些,王后相對比較膚淺。

  「您是指我國的皇后殿下,伊莉莎白·阿列克謝耶夫娜?」索洛維約夫一向是裝糊塗的高手,明明弗雷德里卡上次召見的時候,問過他一些情況。

  「是的,姐姐本來的名字是路易莎·瑪利亞·奧古斯塔,我們當時一起到彼得堡去,有好多年都沒有和姐姐見面了,我之前也說過,我很想念她。而且今年,路易莎姐姐也要來到瑞典,我們一家算是團聚了,可惜卡羅琳姐姐在慕尼黑」

  「殿下,事情並不總是那麼圓滿,就是一個喜劇在過程當中,也總是會有些缺憾的。」

  「謝謝伱,少校,你很會說話。」

  「感謝王后殿下的誇讚,我想這種新鮮鯡魚非常好吃,至於醃鯡魚,那太可怕了,也不知道是誰想出了這道菜,要是放在罐頭裡,可能更可怕。」

  「你在說什麼,罐頭?」

  「是的,國王陛下,如果使用玻璃瓶或者鐵製的盒子,就可以只是我對保鮮的辦法尚沒有太好的點子。您也要知道,一個人不可能是全能的,全知全能的不是上帝,那就是撒旦.」

  不過這句話,踩了地雷,古斯塔夫四世本人還是比較虔誠的,不過他還是保持了威儀,畢竟對方是俄國來的,不能隨便得罪。

  古斯塔夫四世能在訂婚問題上如此反覆無常還很囂張,大概就是因為俄國和瑞典的戰爭當中,最後是打成了僵局,因此他也不聽王叔的意見,對亞歷山德拉的改信要求還是很嚴苛的。

  但現在不一樣,俄國的軍隊沒有在任何一個方向開戰,絕對實力方面瑞典人是不行的,不像是上次戰爭的時候瑞典和奧斯曼帝國結盟,還能夠相互策應。

  前倨而後恭,思之令人發笑。

  「如果是這樣的話,也許我國能夠有些辦法,恩格爾斯貝里鐵礦工場的鐵都是極為優質的,完全可以滿足貴國的這種需求。而且我也知道,阿列克謝·博布林斯基伯爵是貴國皇帝陛下的叔叔,真羨慕你們俄國人,皇室的家庭關係是這樣緊密,兄弟姐妹之間感情都很好,而且還有那麼多人。而我國呢」

  瓦薩王朝的人丁很單薄,而且瑞典國內的黨爭非常厲害,這些人的做法也總是讓人感覺到抽象。

  這點倒是真帶著點感情和情緒在裡面,瑞典王室只有古斯塔夫四世是有下一代人的,弗雷德里卡身體在出嫁和訂婚的巴登姐妹當中是最健康的那個,而且古斯塔夫娶了這麼個媳婦以後,一直都圍著她轉,雖然好色但是更好媳婦的姿色,這樣看上去也能夠解決瑞典王室人丁不興旺的問題。

  「陛下,這一點您大可放心,我們把古斯塔夫和索菲亞撫養長大,還會有更多的孩子。」

  古斯塔夫四世最大的問題,就是被瑞典的貴族們背後狂黑,跟保羅總被懷疑一樣,他被認為不是古斯塔夫三世的孩子。

  但是保羅那是如假包換的,跟彼得三世一個脾氣,這樣倒是一層防偽標誌。

  古斯塔夫四世可不如他的父親,因此這種傳聞說不定什麼時候就會被拿出來,然後對他形成致命的一擊。

  「好的,我們抱歉,少校,讓你見笑了。」

  古斯塔夫四世的不穩定抽象,跟古斯塔夫三世倒是不太像,跟他能夠相處好了,就是一個難題,可古斯塔夫三世是一個人盡皆知的對臣民還不錯的君主。

  你們爺倆一點也不一樣,這也難怪有人會懷疑了,無中生有也是很可怕的。

  索洛維約夫在這裡看著古斯塔夫四世的尷尬表演,也有些無可奈何,不過瑞典的鐵匠手藝也不錯,不比他們的木匠差,因為人口有限才這樣地位尷尬,只能作為一個二流國家。

  「你要是有什麼需求,在這種時候可以直接講出來。」

  「陛下,我想到馬爾默去旅行,畢竟我是個年輕人,胳膊恢復的速度也比較快,這一路上可以遊覽瑞典南部美麗的風光。」

  「這倒是也不錯,你可以從斯德哥爾摩去馬爾默和哥德堡。」

  古斯塔夫四世其實也清楚,俄軍打過來,更大的可能還是從芬蘭方向過來。

  可是在波羅的海這樣鹽度極低的海域,結冰的時間極長,什麼都都有可能。

  索洛維約夫聽到了以後,他就覺得有譜了,走這條路遊覽瑞典南部,一個來回,差不多也就到了路易莎訪問瑞典,這樣把往返芬蘭的道路也都要走一遍。

  而且他還觀察了古斯塔夫的表情,這位國王很顯然沒意識到這事兒有多危險。他似乎還覺得,給俄國出口鐵器和鐵礦石,是一筆不錯的買賣。

  對於索洛維約夫來說,這就已經是計劃通了。

  他又試了試自己的胳膊,只要不是從馬上摔下來,或者被一個胖子給撞斷了,應該都沒有問題。對於骨科的恢復來說,已經很快了,他很年輕,營養又跟得上,也就沒什麼大問題。

  只不過在這裡,他沒有把保羅賜給他的快步馬一起給帶到瑞典來,只能自己找個地方去買馬。

  (本章完)