「飛鳥號」在噴薄的煙氣里向著迷霧海深處駛去，它會一路向西，先到因蒂斯的海外殖民地迷霧海群島，也就是諺語裡「絕不要相信群島人」的那個群島，然後再轉而南下，抵達費內波特王國西北位置的桑塔港。
迷霧海雖然一直以起霧天氣眾多著稱，但在近海區域，類似現象其實並不那麼誇張，盧米安在燦爛陽光的照耀下，讀了近三個小時的書籍。
那是費內波特王國高原語入門教材，盧米安雖然有盧加諾這個翻譯加嚮導，但他並不希望自己因此變成「聾啞人」，完全靠盧加諾提供信息，轉達話語，那種情況下，盧加諾真要有什麼問題，刻意隱瞞或者扭曲了關鍵意思，他也察覺不了，事情會變得相當麻煩和危險。
盧米安想在抵達桑塔港前，掌握一部分最常用的高原語單詞，即使還不能靠它們和當地人交流，也可以用來驗證翻譯的完整性。
正常而言，不是「閱讀者」途徑的非凡者，想在總計不到十天的旅程里入門高原語，是幾乎不可能的事情，但盧米安掌握著古弗薩克語，而這是高原語的源頭，兩者在句型、詞義、語法、單詞構造上有大量的相似之處，能讓盧米安在學習高原語這件事情上花同樣的工夫達到三倍，乃至四五倍的效果。
「晚餐什麼時候能送來啊？」路德維希徘徊在盧米安坐的躺椅前方，對外面天色已經暗了下來卻還沒見到專屬侍者推著餐車抵達很是煩惱。
盧米安於只剩微光的夕陽和點燃的煤油燈里合攏了書籍，笑了一聲道：
「誰叫你點那麼多的？總要給廚房做的時間，還好一等艙雖然不提供免費的餐食，但有獨立的廚房，否則還真忙不過來.……」
他話音未落，門鈴被拉響了。
叮鈴鈴的聲音迴蕩里，盧加諾打開了那扇厚重的朱紅色木門，看著年輕的侍者推著餐車進了鋪有黃褐色厚地毯的房間。
在路德維希急切催促的眼神里，侍者不慌不忙鋪好了桌布，擺好了餐具。
「這是本地美食，加蒂鯡魚，將熏制的軟鯡魚排和洋蔥、胡蘿蔔片放到橄欖油里醃製，並添加百里香、月桂等香料，置於陰涼處24小時到48小時，適合配著溫和的土豆沙拉一起享用.……
「這是油炸薯條，在上濱海省有一句俗語是，沒有薯條，就沒有天國.……「這是葡萄乾奶油麵包……
「這是新鮮的牡蠣和各種貝類.……
「這是福斯火雞，這是火腿蘑菇卷餅，這是烏姆的鴨肉糜和粗紅糖香草華夫餅……「這是傳統橙色奶酪.……還有一種氣味非常濃烈的灰奶酪，你們想試一試嗎？
「這是上濱海省人最愛的蘋果酒．．．．．（注1）
盧米安饒有興致地聽侍者介紹著每一道菜餚，而路德維希出乎他意料的沒有直接動刀叉，竟非常耐心地忍到了對方講完，然後才吃起餐前麵包，品嘗醃製的熏鯡魚排。
這是覺醒了什麼嗎？盧米安疑惑地掃了這個小朋友一眼。
「還可以，煙燻的味道恰到好處，和香氣、調味形成了非常豐富的口感.……」路德維希用一種很專業的口吻評價道，但配上他嬰兒肥的臉龐和只有七八歲的模樣，盧米安不僅不佩服，反而覺得荒誕和滑稽。
加蒂港靠海，牡蠣和其他貝類都相當不錯，不僅比特里爾大部分餐廳的好吃，而且更加便宜，盧米安一邊喝著釀造的蘋果酒，一邊吃起了這頓本地特色鮮明的晚餐。
足足八人份的晚餐在路德維希的努力下，只餘一個個乾淨的餐盤和骨頭等殘渣。盧米安和盧加諾的胃口其實都不算小，各自吃了兩人份的餐食，但比起路德維希，差得還有點遠，這還是建立在後者享用過下午茶，且開始吃飯後甜點的前提下。
怎麼沒見你頻繁去盥洗室.……吃下的食物都到哪裡去了？你的胃是無底洞嗎？盧米安打量了路德維希一眼，站起身來，對盧加諾道：
「我想去船上的酒吧，你要一起嗎？」
「我昨晚一夜沒睡，今天想早點上床。」盧加諾不明白為什麼同樣熬了一夜又趕了一天路的僱主還這麼精神，一點也不困頓，甚至還能去酒吧再玩幾個小時。
難道是因為他序列更高？
那個胃口異於常人的小男孩好像也挺精神的.……
盧米安沒再邀請翻譯，給路德維希留下夜宵後，換上一件樸素的深棕色夾克，離開房間，走向了屬於一等艙的那個酒吧。
那酒吧布置典雅，迴蕩著小型樂隊演奏出來的輕柔旋律，顧客並不多，各自坐在不同的位置，很是安靜。
盧米安在門口眺望了幾秒後，搖了搖頭，離開了這裡。
他沿樓梯往下，一路來到甲板那層，進了歸屬於三等艙和普通船員們的那個酒吧。喧鬧聲、叫喊聲、拍打聲和胡亂嘶吼的歌聲在瀰漫的酒香里溢出了屋子，迴蕩於盧米安四周。
盧米安頓時有種回到家鄉的熟悉感，整個人都仿佛放鬆了不少，每個細胞都活躍了幾分。
這氣氛才對嘛……作為很小年紀就出入老酒館的常客，盧米安略微搖晃著身體，擠到了吧檯前方。
「一杯＇綠仙女。」他敲了敲木製的桌面。
酒保是一名有著費內波特人特點的年輕男子，臉龐偏瘦，黑髮黑眼，輪廓較深，膚色偏黃，五官還算不錯。
「好的，10個裡克。」酒保用有明顯外國人口音的因蒂斯語回答道。
船上的東西比特里爾都貴啊……盧米安剛數出硬幣，就看見酒保將目光投向了自己的側後方，用一種非常真誠和熱烈的口吻道：
「女士，你想喝點什麼？」
「一杯櫻桃酒。」回答的是位穿著黃色厚裙的女士，她面容姣好，眼眸淺綠。「好的！」酒保都沒有先收錢，就準備給那位女士倒酒。
「我先來的。」盧米安笑著提醒酒保。酒保一點也不磕巴地回答道：
「這是多麼美麗多麼耀眼的一位女士，我的心靈告訴我，先為她服務。」喲，真是費內波特人啊.……盧米安並不生氣，反倒有種看馬戲表演的感覺。
費內波特人生性浪漫，不斷地追逐愛情，而主流的信仰是「大地母神」，重視女性地位，所以這個王國的男性遇到任何一位女性，都會張口就來讚美的話語，如果真的看上了，更是會毫不掩飾毫不含蓄地追求。
奧蘿爾曾經說過，費內波特的男人是鄉土情話的集大成者，但他們肉麻噁心歸肉麻噁心，配上那種異常真誠、無比直白和坦然的態度，又不至於顯得油膩，反倒有別樣的風采。
在這點上，同樣生性浪漫的因蒂斯人不如費內波特人。
不過，絕大部分費內波特人受傳統和信仰的雙重影響，都非常重視家庭、生育和孩子，喜歡家族聚居，只要他們選擇走入婚姻，且沒有強迫的成分，那他們會變得像最保守的魯恩人，難以接受婚外情的存在。這裡面不是沒有異類，最保守的魯恩王國也存在不少偷情者，但肯定不像因蒂斯這麼誇張，這麼普遍，許多人甚至認為婚姻中必然不存在愛情。
等到那位女士付好錢，端走了櫻桃酒，酒保才給盧米安倒了「綠仙女」，插入薄荷葉裝飾。
他毫不愧疚地說道：
「我的祖母告訴我，優待每一位女士，尤其是漂亮女士。」
「我理解。」盧米安進入了老酒館常客的狀態，喝著苦艾酒，編起了故事，「我曾經也有多位漂亮的女伴，比剛才那位女士更加漂亮的女伴，可惜，我只有一個人，沒法同時成為她們的丈夫……」
酒保頓生找到同類的感覺：
「我也經常有類似的遺憾，這個世界上，美好的女性太多，而我只有一個。「怎麼稱呼？」
「路易，你叫我路易就行了。」盧米安報上了假名。他現在的身份是路易.貝里。
「我叫弗朗切斯科。」酒保和盧米安閒聊了起來。
熟悉的環境、習慣的吹牛、熱鬧的氛圍，讓盧米安雖然沒喝多少酒，也有了微醺的感覺。
如果沒那些神秘學災難，如果奧蘿爾還活著，如果他已經考上了大學，沒別的煩惱，就這麼在酒吧喝著酒，該多好啊……
在海上旅行的人總是免不了討論那些海盜，酒保弗朗切斯科告訴盧米安：
「自從鐵甲艦技術廣泛應用於商船，海盜們的生活都變艱難了，他們的風帆船可追不上這些能跑出16、17節速度的鐵皮怪物，想搶劫都搶不到！」
說到這裡，弗朗切斯科壓低了嗓音：
「海盜們現在最喜歡的伎倆是派一些人偽裝成乘客，從不同的港口上船，在到達預定的海域後，內部暴動，初步控制住船隻，讓等在附近的海盜船能有機會靠近。」
「是嗎？」盧米安饒有興致地問道，「你覺得船上誰像海盜的臥底？」弗朗切斯科怔了一下道：
「這才第一天，怎麼看得出來？」盧米安笑著追問道：
「伱之前遇到過類似的事情？」注1：取材自《法國美食之旅》