「他是家中獨子，又家世十分顯赫，按照京都地區的尊稱高位者的習慣，那邊的顯貴都要尊稱他一聲雲爺，久而久之大家就都這麼稱呼了。」
聞言，宋麥瞭然地點了點頭，心裡無聲地咬著這幾個字。
楚雲行……
好巧，和楚行只差一個字。
只是雲爺這個稱呼她在聽喬經理提起時便覺得有些熟悉，似乎是之前就在哪裡聽到過，但一時半會兒怎麼也想不起來。
宋麥又向她了解了一些部門的情況，一頓飯兩人吃了好一會兒才吃飯回去。
下午宋麥又是整整看了一下午的資料，直到下班前才勉強將資料看完。
她伸了個懶腰，看著周圍的同事，有人已經拿著包走了，而有的人還在忙著自己手頭的工作。
宋麥沒有工作安排，自然也沒必要留下來加班。
下班前她特意去和蘇禾打了個招呼，女孩的工作還有些沒做完，似乎是遇到了什麼難題，眉頭緊緊地皺起，一副十分艱難的模樣。
看到宋麥，她哭喪著一張臉：
「麥子姐，你先走吧，我不能準時下班了，今天估計不知道要加班到幾點。」
「怎麼了？遇到麻煩了嗎？」
蘇禾瘋狂點頭：「下班前一個小時接到了一份文件，裡面有好多的專業術語我都不知道該怎麼翻譯，瀾姐說讓我今晚必須把這份文件翻好了給她，我頭都要撓禿了也翻不出來，一邊翻一邊刪，一個小時了進度才只有一點點，照這麼下去我今晚都耗在這也不一定能做出來。」
蘇禾現在還只是翻譯部的助理翻譯，沒有獨立負責項目的資格，最近正在給高級西語翻譯湯瀾瀾做助理。
而湯瀾瀾最近正在跟集團和一個西國半導體公司的共建項目。
湯瀾瀾是部門裡出名的冷麵女王，專業能力很強，做事效率很高且十分嚴謹，在公司十年手裡跟的項目從未出過錯，同樣的她的行事風格也很雷厲風行。
她一向不喜歡聽到手下的人說這樣那樣的原因和理由，她要的是一個完美的結果，不管在任何情況下都能排除萬難將她要的東西做好的結果，至於其他的，如果有什麼問題導致了她要的東西沒做完，或者沒做好，那一概都是負責的人自己的責任和問題。
蘇禾跟著她是能學到很多東西，但她本就是個剛畢業的應屆生，沒什麼工作經驗，在事情的處理和工作上都不夠純熟，所以自然三番兩次地被她挑出毛病來，這也導致了蘇禾很怕她，生怕自己哪些做得不好又惹了她不高興。
可這份項目資料專業詞彙實在是太多了，縱使她有心想做好，也有種無計可施的無奈感。
宋麥想了想道：「可以給我看看嗎？」
蘇禾也沒指望她能幫上忙，但是給她看看反正也耽誤不了什麼時間，而且她本來就翻譯不出來，也不差這一會，於是想也沒想就把資料遞給了她。
一邊說著：「我這次肯定是完了，瀾姐前兩天才剛因為我翻錯了一句話把我罵了一頓，這兩天都不怎麼想理我，我要是這份文件還翻不好我真怕她不願意帶我了。」
宋麥快速地瀏覽了一遍那份文件，文件里的確有很多專業術語，不僅是詞彙還有大篇幅的西國半導體相關的研究數據及文獻綜述，翻譯起來的確很有難度。
不過如果花些時間去做也不是完全不行。
她將文件放在蘇禾的桌子上，笑著眨眨眼睛。
「你相不相信我？」
蘇禾眼眸一亮，但下一秒眼底又有些掙扎。
通過中午的聊天，她雖然知道宋麥在專業的翻譯公司待過五年，而且也做到了副經理的職位，但宋麥畢竟也才剛來第一天，對雲興到底許多事情都不算了解，而且這份文件專業程度這麼高，又是湯瀾瀾要的，宋麥真的能行嗎？
但看著宋麥那真誠的模樣，她又轉念一想，罷了，反正她也翻不出來，不如讓宋麥試試，說不定她可以呢？
她一把拍在那份文件上，眼神堅定：「我相信你。」
宋麥笑著在她腦袋上揉了一下，拿過文件回到自己的工位上。
短短半個多小時她便將文件全部翻譯好了。
她重新將文件扔給蘇禾。
「翻譯好的文件發給你了，你看看有沒有什麼問題？」
蘇禾隨手點開看了幾眼，越看越瞠目結舌。
「麥子姐，這真是你半個小時翻譯出來的？」
宋麥被她的模樣逗笑了：「你不是一直在旁邊看著？難不成我還能找外援不成？」
蘇禾連連解釋：「不是，我不是不相信你，而是不敢相信你半個小時就能翻譯得這麼好，你對這個項目可一點不了解啊！甚至這份文件你都是剛看幾眼，也太厲害了吧！」
宋麥被她誇得老臉一紅，不好意思地撓了撓後腦勺。
「這可能就是打工多年積累下來的工作經驗，有了自己的翻譯思維和翻譯習慣自然翻起來就快得多，時間久了你肯定做得比我還好。」
蘇禾剛想張嘴說話，放下桌上的手機便響了起來，蘇禾一看是湯瀾瀾的來電，嚇得登時閉了嘴，心也差點從嗓子眼跳出來。
深呼吸了幾口氣，做足了思想準備終於接起：「瀾姐。」
「我給你的資料還沒好嗎？」
蘇禾瞥了眼桌面上的文件：「好，好了。」
「好了還不趕緊送過來，磨蹭什麼？」
「是，我這就送過去。」
掛斷電話，蘇禾整個人都有種被抽空了力氣的感覺。
她按下列印按鈕，拿著列印好的文件站起身來。
「麥子姐，我要去送文件了，你不用等我了，先走吧，祝我好運。」
「好。」
說著，宋麥做了一個為她加油的手勢，蘇禾則帶著一種壯士一去不復返的氣勢一鼓作氣向湯瀾瀾辦公室走去。
宋麥看了眼手機，這才看到楚行給她發的消息，告訴她要開會晚上不回去吃飯了，並且問她第一天入職感覺怎麼樣。
宋麥手指飛快地敲下幾個字後發了出去。
「還好，第一天看了一堆資料，還沒有安排工作。」