面對周瑜的頹廢之狀，旁邊大多數人一籌莫展。
賈華這些匹夫是不懂什麼大道理的，孫河這種孫家子弟，也不讀書不懂大義，只是知道孫家人不能投降。
當下眾人面面相覷反應不一，卻都沒勇氣質疑。
最後還是稍微有點見識的虞翻出言相勸：「大都督不可自隳其志，到了這一步，孫家的基業保不住，也不是什麼要諱言的事兒了。
他們不好意思說，就讓我這個不要命的狂生來說好了。他們本就不是很得人心，屠盡許貢族人和吳郡陸氏的時候，江東名士大族沒有反抗，無非是看在破虜將軍確實是討董豪傑、當世英雄。
破虜將軍死於陸氏門客之手，雙方冤讎稍歇。但如今李素勢如破竹，人心肯定反覆。建業城破之日，其餘必然是傳檄而定。」
孫河在旁邊聽了大怒，直接拔出劍來：「虞翻！你敢……」
虞翻也不怕，眼皮子一抬：「殺了我，李素來的時候你也得死。我不是李素的內應，但李素肯定也樂於見到孫家的人在死前內訌一把，把江南本地大族略作清理。你這是親痛仇快。
你要是自覺是孫家嫡系，無路可走，投降也未必有好下場，還不如勸勸公瑾，一起另謀出路。我這是為大家好。」
孫河氣勢被虞翻的淡定壓了回去，他本也不想在這種山窮水盡的時候還內訌，訕訕收回佩劍，長嘆一聲：「還能有什麼出路！」
虞翻等大家都冷靜了一下，又都喝了一杯薄酒壓壓氣——反正他提供的也都是米酒，這點分量喝不醉人。
如今關西的燒酒雖有偶爾通過商人賣到關東，但劉備控制產量，節約糧食，所以關東人喝到的極少，價格又額外翻了好幾倍。
四十度左右的燒酒，如果是江陽老窖或者五糧液這些牌子，在關東是真正能賣到「金樽清酒斗十千」的程度，一萬錢才一斗，換算成每斤也值七八百錢。
虞翻在餘杭這種破地方做官，哪怕是招待周瑜也用不起那麼貴的東西。
雙方都酒入愁腸愈發頹廢之後，虞翻覺得適合勸說了，才鼓勵道：
「公瑾，大家也算同僚一場。你當初勾結林邑國夾擊，這事兒我確實是看不起你，事到如今也不瞞你了。
明知沒什麼希望了，還做這種事情，還不如先主公那樣，博一個跟項羽一樣不肯過江東之名，轟轟烈烈。你這是輸了，還輸得憋屈、難看！
不過，事已至此，實話實說，其他人都能降。但你們希望不大。李素素來勸導劉備以胡漢大義為先。
連呂布、張遼，因為有攻破鮮卑王庭之功，將來被俘，只要沒有別的大惡，哪怕之前犯過背盟偷襲關羽的罪惡，多半也能免除一死。
可你勾結林邑，凡是與聞此謀的同謀，怕是牽連甚廣，將來都會被李素清算，甚至會被李素拿來當藉口、攀咬清洗江東世家！
現在，我們是既不希望你被俘，也不希望你投降，也明說你投降了也是死。如果直接綁了你獻給李素，我們也做不出來——我勸你，你要是自覺還算人傑，想讓自己後世史書上罵名少一點，那就出海遠遁，試圖贖罪去吧。」
這番話，虞翻但凡是早五天說出來，周瑜都會以動搖軍心之罪砍了他。
但現在說出來，形勢已經陡然逆轉。太湖大決戰，周瑜的聯軍九萬人，有五萬已經被徹底殲滅，不是死傷就是投降、被俘。
剩下的四萬，其實也就周瑜這邊一萬八有點逃的可能性。賀齊那幾千人回到建業城裡，也不過是在李素的提款機里多存一陣子。而于禁的兩萬慌不擇路亂逃，估計也就是晚完蛋幾天而已。
到時候，就等於是九萬人里有七萬被殲滅了，逃出來的只有兩萬。
這種窘境下，虞翻說出什麼過分的話來，都是可以理解的。
而且虞翻這人歷史上就是個狂士，不怕得罪人。孫權面前也經常頂撞不給面子，搞得孫權幾乎拔出劍來。即使被張昭阻攔，孫權還怒斥：老賊（曹操）殺得孔文舉，孤豈殺不得虞仲翔！
後來糜芳投降了孫權，按說跟虞翻是同一陣營了，但虞翻見到糜芳時也不讓路，羞辱糜芳沒有氣節。
現在這些事兒都沒機會做了，虞翻只是對窮途末路的周瑜說些沒心沒肺揭老底的激勵言語，只能算是基本操作。
周瑜忍了半晌的氣，好歹沒被虞翻的態度弄炸了，才咬牙切齒地求教：「哦？倒要請教仲翔兄高見！你倒是說說，我們這些人，如何才是個歸宿，還能挽回史書留名！」
虞翻：「你有本事，就去南海，你勾結的林邑國，那你就去林邑國更南不毛之地，把那些侵奪漢土的蠻夷滅了，也算贖罪。
不過林邑太南方了，酷暑難耐，聽說李素南下交趾，都是帶了各種防止熱病的秘藥的，只有劉備軍中的醫官張機等人知道全部方子。
你若絲毫不做準備，去了林邑恐怕也是大半士卒病死，那就是害了軍中數萬生靈。何況李素在平了江東之後，肯定會趁著冬天回師南下，把林邑國消滅。
林邑國抗得過第一年，也斷然抗不過第二年、第三年。一旦林邑亡國，你縱然在林邑更南之地建立了基業，也會再次跟李素的轄區接壤，到時候還是免不了再被李素追著跑。
所以，不如再退一步，你去朱崖，去夷洲，找山越蠻夷尚未被李素掌控的地方，開化蠻夷，圍剿山越，傳播漢統，也算將功折罪。也免得你被李素抓住之後，藉故擴大冤案、連累我江東世家。
只要你這次走了，江東世家沒人跟你一起走，將來縱然你在異域再被李素抓住，他也不好藉口你牽連旁人，不能說任何人是你勾結林邑的同謀，對大家都好。
要是害怕到了夷洲，最後還是被李素發現、追上，擔心李素未來發展海運連接嶺南。那你就只有再往遠處跑了。
最近幾年，聽說曹操也在派陸家遺族廣探東海。據說夷洲之東之北，萬頃波濤之間，還有群島如鏈、狀似流虬蜿蜒，可直抵倭國邪馬台。夷洲丟了就再想辦法跑唄。說不定最後李素看在你開拓東夷南蠻之地，讓漢統擴張，留你一命，關鍵是洗刷你青史惡名。」
不得不說，虞翻也算孫家帳下，如今除了二張之外，比較有政治眼光的人才了（主要是顧雍一開始就沒跟孫家），至少在會稽郡地界上，其他地方文官見識都不如他。
虞翻這番話，既勸了周瑜別急著送死，又說清楚了理由，不給李素藉機擴大打擊面、製造冤案清洗地方勢力。
讓江東世家大族投降李素的時間，與周瑜最後覆滅的時間，打出一個時間差，江東世家大族先投了，也就不算周瑜的「死硬同謀」了。
大家都多活幾年，雙贏。
周瑜也才二十七八歲，他應該也不是真的急著送死。哪怕未來活得很辛苦，要克服蠻夷煙瘴之地，但也能洗刷歷史惡名，周瑜自己看著辦吧。
「真的要逃到夷洲，甚至是流虬、邪馬台？我才二十八歲，還可以洗刷史書惡名！到了海外，我們也要自紀野史，不能讓李素家的婆娘在官史上污名我們！」
周瑜最怕的就是李素在歷史書上黑他，把他寫得毫無閃光點，成為一個徹頭徹尾的小丑失敗者。
尤其李素的岳父是太傅，劉協死後，《後漢書》就是蔡邕開始修的，將來後續的《漢紀》素材，也是蔡琰在把關，這方面李素優勢太大了。
國史是他老婆編的，他還不是想黑誰就黑誰想吹誰就吹誰？
好在周瑜比李素還年輕一歲（按對外宣布的年紀，實際李素比他還年輕兩歲），他覺得自己壽命未必比不過，一定要自己書寫自己的歷史！
周瑜最終下定了決心，他不能死！不能跟孫策那樣追求一個痛快，他要把孫策那份一起忍辱負重活下去。
周瑜下定決心之後，終於釋然倒下，精疲力竭地借著酒勁狠狠睡了一夜。第二天開始，他吩咐部隊大量在餘杭縣砍伐竹子，製造滑軌，然後把軍中那些艨艟，還有其他航速較快、海中適航性也還不錯的戰船，都設法在幾天之內，用滑軌拖到浙江，再往南出海沿岸航行。
那些大型的鬥艦，尤其是水面以上上層建築比較高、內河近戰比較強的船，此刻因為海上適航性差，抗浪性差，反而被周瑜放棄了。
周瑜畢竟是水戰天才，沒有人比他更懂各種船型在各種水域下的適航性，他知道自己要帶走的是什麼。
於是乎，最後還真被周瑜又上演了一把「旱地行舟」的奇蹟，前後花了七八天時間，趁著漢軍在北線跑馬圈地、圍攻建業，暫時沒空搭理餘杭這破地方，給他找到了機會重整旗鼓逃出生天。
甘寧因為知道江南運河最南端不通浙江，始終沒有來提防。而且甘寧接到趙雲的情報後，立刻把全部主力往北線傾斜，去京口堵截不讓于禁渡江。
等於是于禁的自蹈死地，拉走了漢軍的注意力和仇恨值，拉走了圍堵力量，反而救了往別人最不可能想到也懶得防備的方向突圍的周瑜。
不過周瑜也知道自己不得人心，幾場大敗，所以沒有逼大家都跟著。他知道很多士兵是不肯去蠻夷之地的，所以留了三條路：
想留在江北吳郡餘杭的，就跟著虞翻。
想稍微跟一程，去浙江南岸的會稽山陰的，也行，反正最後多半也是跟著江東世家大族投降了，都不會打仗。
最後覺得自己是孫家嫡系的，尤其是淮泗將領老兵、並非江南本地人的，覺得留在會稽吳郡也未必有好待遇，孫家走了他們還會被當地人排擠，那就繼續跟著周瑜去拓荒吧。
最後，賈華和孫河倒是跟著周瑜去了，一萬八千士兵，倒有八千人選擇了留下。周瑜只帶了最後一萬人，百來條船，從浙江口進入東海，沿著海岸南下。
一路上，倒也遇到了一些甘寧留下的海船海賊攔截，但因為甘寧本人不在，被周瑜輕易擊潰突破。周瑜也不想再在漢人內戰中多造殺孽，只是擊敗突破就沒有追擊，直接跑了。