「所以，我這算是重生了麼？」林俊秀看著鏡中的少年，不由得有些茫然。
林俊秀，某新聞門戶網站派駐日本記者站的資深記者。由於在日本駐守五年，故而網站準備將其提拔為記者站站長。為了慶祝升職，林俊秀招待大家前往銀座的酒吧狂歡。不記得自己喝了多少香檳和紅酒，他只記得自己似乎醉醺醺地被人送上了車。結果一醒來之後就發現自己從一個油膩的中年男人變成了清爽的少年郎，而且還是一個皮相不錯的少年呢。
「這孩子，還真的不愧是『中二少年』呢！」林俊秀一邊自嘲地說道，一邊揉著有些發脹的太陽穴。
通過對這副身體記憶的接受，林俊秀發現重生後的自己也叫林俊秀。字雖然還是一模一樣的字，但是念法卻變成了Hayashi Toshihide。少年林俊秀出生於單親家庭，媽媽林直美為了養家不得不身兼兩職。白天在某企業從事後勤工作，下班之後則在某小超市工作到凌晨。
可惜中二少年絲毫不顧及自己媽媽的辛勤工作，非要買一雙昂貴的球鞋，甚至因為媽媽的猶豫而不惜高燒而拒絕吃藥來逼迫母親。結果母親忙於工作，只能敷衍幾句就匆匆去上班；但中二少年卻倔勁上來了而真的沒有吃藥，最後落得被中年大叔給肉身穿了。
「俊秀，吃藥了麼？媽媽有事和你說。」就在林俊秀感嘆對付中二少年的最佳方案莫過於揍他一頓的時候，林俊秀的媽媽林直美已經下班了。按照往日的記憶，林直美應該在匆匆忙忙地準備晚飯，然後好趕去小超市接班。小超市是按時薪結算的，一旦遲到就意味著今晚的薪酬要少一半呢。「俊秀，媽媽可以進來麼？」臥室的木門被敲了敲。
總歸是要面對的，林俊秀在心底給自己打了打氣，然後打開了木門。門外是林直美擔憂的眼神，不過看到已經可以起床並氣色恢復得不錯的兒子，林直美眼中還是露出了高興的光芒。她笑著說道：「俊秀，媽媽想好了。有位阿姨給媽媽推薦了一份早上的工作，就是去早市幫忙搬運東西。只要媽媽再多打一份工，下個月就可以給你買球鞋了，你看怎麼樣？」
「你現在要忙到凌晨兩點才能休息，早市的工作是幾點上班？」林俊秀越發覺得原來的中二少年林俊秀應該拎出來揍一頓才行，養這樣的兒子還真不如養條狗算了。
「四點上班。」林直美笑著說道，「沒關係的，媽媽睡兩個小時就好了。只不過媽媽沒有辦法給你做早餐和午餐便當了，到時候你拿錢去學校的福利社買就行了。」
「你不要命了麼？你的身體吃得消？」林俊秀反對道。一個人打三份工，這哪怕鐵打的漢子也熬不住，何況還是個女性。不管自己算不算對方的孩子，林俊秀都無法接受讓一個女人犧牲自己的健康和生命為代價來換取僅僅一雙球鞋。「那雙球鞋我不想買了。而且以後我自己想買什麼的話，我會自己想辦法的。你養活我們兩個人已經很辛苦了！」
「欸？」面對眼前「兒子」的好意，林直美的腦筋有些轉不過彎來。
「我是說，你不需要這麼辛苦。那個早市的工作不需要去，因為我不想買球鞋了。」林俊秀說道，「甚至，如果你在公司後勤部門的工資足夠我們餬口的話，超市的工也可以辭了。」
原本只看自己的臥室，林俊秀還覺得自己的家庭在日本算是中產吧。但是真正看了這個家庭的全貌之後，林俊秀才知道這個家庭在日本已經是低收入家庭了。自己所在的這個區叫足立區，雖然還算是東京都23區之一，但卻是東京都所有地方中最窮的之一。
而且自己所住的這個房子是一棟建齡超過50年的破舊公寓樓，公寓的面積也不過是所謂的「1DK」罷了。兼具餐廳和客廳功能，同時還要承擔林直美臥室身份的和室也就6帖（1帖＝1.6平方米）；狹小的廚房大概也就3帖出頭；逼仄的浴室估計也沒超過3貼，小小的浴缸對於身高還不足170厘米的林俊秀來說已經只能蹲著泡澡了；唯一稍大的房間就是林俊秀的臥室，但也不過是7貼的洋室而已。沒有暖氣和空調，地熱就更是奢望了。
聽到林俊秀這般言語，林直美的眼睛都紅了，她欠身道：「是媽媽對不起你！」
對於林直美的這個道歉，林俊秀都有些哭笑不得了。他只好說道：「媽媽，我會努力考一個好高中的。我們家不會永遠這麼窮下去的，你就等著看吧。」
「媽媽相信俊秀的話。」林直美擦了擦眼淚，微笑著說道。不過她似乎又想起了什麼，有些擔憂地說道，「俊秀，沒有新的球鞋真的沒有什麼麼？你的那些朋友不會說什麼吧？」
「他們能說什麼？」林俊秀記得這副身體所念的初中是一所區立的中學校，排名相對靠後。而且由於足立區這裡的居民收入不高，所以大家的穿著也挺普通的。算起來，林俊秀的衣服鞋子在同齡人中算是很不錯的了。因此林俊秀不覺得他的同學有啥好瞧不起他的。
「媽媽的意思是你在港區的那些朋友。」林直美的眼神裡帶著憂愁的神色。
在林直美的提醒下，林俊秀忽然想起這個少年似乎還有一個身份，那就是日本傑尼斯事務所的訓練生，也就是所謂的「Jr.（小傑尼斯）」。對於這個身份，林俊秀本人並不是特別感興趣。在階級已經固化的日本社會，藝能圈可不是什麼好的階層，而偶像又是藝能圈的最底層，自己真的要進入這個圈子麼？不過對於日本的少年們來說，成為小傑尼斯似乎是一件可以和打棒球打進甲子園相提並論的事情呢。
畢竟每年投向傑尼斯事務所的簡歷多達百萬份，而傑尼斯事務所每年給予面試的機會不過幾百個，而最後能選拔成為小傑尼斯的更是少於百人。這難度算下來，大概不比華夏的藝考難度低多少了。也難怪林俊秀很驕傲自己的這個身份。畢竟當年才小學六年級的林俊秀也是好奇地自告奮勇投了簡歷，結果一路過關斬將入選小傑尼斯，而且在事務所一待還帶了快三年。傑尼斯事務所也不是什麼慈善機關，他們每年也就維持300人左右的小傑尼斯團隊。因此除了少數幾個因為出道從小傑尼斯里「畢業」之外，每年估計有近百名小傑尼斯會因為各種原因離開。能堅持下來的，的確不簡單呢。
不過既然決定要從傑尼斯事務所里退出來，林俊秀就懶得在意這些少年的目光了。於是林俊秀很肯定地對林直美說道：「如果他們在意的話，那就證明我們沒有當朋友的必要。」
「可是，如果俊秀沒有朋友的話，不會感到寂寞麼？」林直美越發擔心起來。
林俊秀有的時候無法理解日本社會的這種「朋友觀」，那就是你身邊必須有朋友，否則你就是怪物。如果在國內，林俊秀獨來獨往也不會有人說什麼。可是在日本不行，念書的時候你沒有和朋友一起參加部活或一起上下學，那你肯定要在學校被霸凌或正在被霸凌；工作的時候如果沒有朋友一起下班喝酒或休假一起打高爾夫，那你肯定被排擠已經註定升職無望。正是因為這種無謂的朋友觀給了日本人更大的壓力，仿佛交不到朋友就是世界末日了。
「沒關係的，我會交到更志同意合的朋友的。」林俊秀非常認真地回答道。
「那媽媽就放心了。」看到俊秀那堅定的眼神，林直美也放下心了。「今天我們就吃俊秀最喜歡的咖喱豬排飯吧？媽媽上夜班的超市昨天有很多塊過期的咖喱，店長都給媽媽了呢。」
「嗯。」林俊秀點點頭道。其實林俊秀壓根就不喜歡吃咖喱，但是好像日本人非常熱愛咖喱。本來林俊秀想建議說吃點新鮮的蔬菜，但是想到新鮮蔬菜水果在日本的售價，林俊秀還是沒有說出口。以林家現在的經濟情況來說，吃蔬菜才是很奢侈的呢。
晚飯吃完之後，林直美說道：「夜班的事情，媽媽還要再考慮一下。俊秀能為媽媽著想，媽媽很高興。但是媽媽不能放棄任何一個掙錢的機會，畢竟等俊秀上高中了，補習班的花費也很高呢。至於早市的事情，媽媽答應俊秀，不去了！好了，媽媽要去上班了！」
和林直美告別之後，林俊秀回到自己的臥室。他首先看了看自己的課本，然後又想了想自己的成績。在自己現在就讀的這所初中里，自己的成績在全校也就是中段班而已。以這個成績，估計高中也只能在區立高等學校里選了。如果是這樣發展的話，那麼就算林直美能掏出昂貴的名牌補習班的補習費，只怕自己也只能在D級或C級大學裡選學校了。若是自己想要留在東京都工作的話，那最好是A級大學，最起碼也要是B級大學裡的熱門專業才行。
「原本還以為自己能王霸之氣一抖，然後高中就進入開成、麻布、武藏這樣的『御三家』。結果現在一看，別說『御三家』了，估計沒有私立校會願意招收自己吧？除非用錢砸進去。至於公立校這邊，好一點的都立名門高校也不用想了，最後也只能在區立高校里選了吧？」林俊秀在紙上塗塗畫畫，然後有些憂慮地說道。「除非我能在提高成績的同時收穫名氣，否則名門為什麼要招我？私立校又為什麼減免學費？難道重生一回，我還要在日本混成一個只能堪堪餬口的中低收入者麼？」