第942章 暴露和告密者

  「是很美好。」凡林點了點頭。

  D.A的表現絕對是超出他想像的，這幫小巫師能夠被霍格沃茲這所最頂尖的學校選中在天賦上絕對是沒有什麼問題的，只不過現在的環境太和平了，這致使所有人都沒有什麼修煉的動力。

  血統巫師在魔法界的地位尊崇而且背靠家族，自然不用擔心什麼，可以說大部分的巫師是完全和麻瓜隔絕開的。

  而麻瓜世界來的巫師，只需要一些小的被魔法部默許的手段，就可以活的很好，當然了，這算是有想法的，大部分的巫師還是封閉的，被魔法部的規則束縛著。

  但是當騷動降臨的時候，不可否認的，巫師的潛力並沒有在潛移默化中完全的消亡，至少通過D.A的訓練，大家帶給他的感覺就是這樣的。

  比如說納威，他之前甚至連除你武器這個最基本的咒語都用不出來，而現在，凡林一直在觀察，納威只是缺少一些自信，在理論上他比誰都要認真，或許只是欠缺一點運氣的樣子。

  這讓凡林感覺十分的驚訝，納威時刻擁有著或許勇氣的條件，或許說，只是他沒有意識到，自己完全可以突破，變得勇敢一些。

  對比於凡林的驚喜，對於哈利來說，D.A的訓練也是一場不同的經歷。

  他從來沒想到過，有一天，他也可以像一位教授一樣，把他所掌握的，或者說，他以為很基礎的東西重新的教會給很多的人。

  自己已經這麼強了？

  哈利撓了撓頭，是不是自己可以膨脹點？

  不過看一看凡林，這還是算了吧……

  「很好！」凡林頓了頓，「事實上，大家都有著明顯的進步，你們剛開始來的時候非常糟糕，不管你們是不是願意承認，但是可以說，你們剛開始，只不過是一群擁有一些魔力的麻瓜而已，甚至在強壯一些的麻瓜面前，除了你們的身體，魔法的作用微乎其微。」

  「但是現在，你們覺得自己有什麼改變？」

  「我覺得，我可能……變強了一些……」納威卻是最先開口的，立刻所有人的目光都集中到了納威的身上，這讓納威顯得有些緊張。

  「我是說，我……」

  「嘭!」

  有求必應屋的門突然打開又關上了。

  哈利四處張望，想看看到底是誰進來了，但是並沒有任何人在那裡。一會兒後，在他反應過來之前，所有門邊的人都沉默了下來。

  接著，凡林發現有人在用力拉扯他膝蓋附近的長袍。他往下一看，吃驚的發現家養小精靈多比，正從他平常戴的八頂羊毛帽子下凝視著他。

  「哦，你好，多比。」凡林有些意外的說，「你怎麼——發生什麼事了?」

  這個家養小精靈張大了眼睛，並且不斷的發抖。所有的黑魔法防禦社的成員向凡林靠攏過來，並且安靜了下來，所有的人都看著多比。少數成功召喚護法的人，讓他們的護法變成銀色的薄霧消失後，讓整個房間看起來比原來更昏暗了。

  「凡林少爺，」從頭到腳都在發抖的小精靈，吱吱的說，「還有哈利.波特先生，多比是來警告你的，但是所有的家養小精靈都被警告不許說的。」他把頭向著牆衝過去。

  哈利對於多比的自我懲罰性行為早有經驗，嘗試著想要抓住他，多比在他戴的那八頂帽子的緩衝下，只是被石牆彈了回來。

  赫敏和其它的一些女孩子發出了害怕和同情的尖叫。

  「到底發生了什麼事，多比?」哈利緊緊地地的抓住小精靈瘦弱的手臂，並讓他遠離所有他可能會拿來傷害自己的東西。

  「不要在乎別人的命令，你必須要記住，多比，我才是你的主人。」凡林有些無奈的重複到，雖然他的心裡有一種不好的預感。

  「啊，多礙事說，她她….」多比用那只可以自由活動的手，握拳用力打自己的鼻子。哈利馬上也緊緊抓住他的那隻手。

  「她是誰，多比?」但是哈利馬上就明白了，因為只有一個「她」可以讓多比如此的害怕。小精靈無語的抬起頭來，微微地斜梘著他。

  「烏姆里奇?」哈利驚恐的問。多比點點頭，並且嘗試想用他的頭去撞哈利的膝蓋，哈利把胳臂伸直抓著他。

  「她怎麼了，多比?她沒有找到這裡——找到我們—和找到黑魔法防禦社吧?」

  凡林由小精靈受挫的臉上得到了答案。多比的手被哈利牢牢的抓住了，但他仍嘗試著踢他自己，並且摔倒在了地上。

  「她是不是正往這裡過來了?」哈利屏息地問。多比發出一聲慘叫，接著在地版上用力拍打他的腳。哈利站起來看看那些受到驚嚇，一動也不動的人們和正在鞭打自己的小精靈。

  「你們還在等什麼?」哈利大吼，「快走!」他們一起往出口衝過去，爭先後地往門口前進，接著一擁而出。

  凡林可以聽他們在走廊走奮力奔跑聲音，並希望他們可以有判斷力，不要試圖想成功地回到他們的寢室。現在還有十分鐘就九點了。如果他們在圖書館或者是貓頭鷹屋避難，這兩個地方都比較近……

  「哈利，快點!」赫敏一邊尖叫，一邊在人群中掙扎著出去。哈利撈起仍在企圖使自己嚴重受傷的多比，並且把他夾在胳臂彎里，排到隊伍的最後頭。

  「嘿，聽著，多比─這是命令─回到廚房和其它的小精靈在一起，如果她問你有沒有來警告我，告訴她沒有!」哈利說，「而且我禁止你傷害自己。」

  哈利補充著，並且在他最後個經過門檻並甩上身後的門時，把多比放下來。

  「謝謝你，哈利波特」多比吱吱的說完後，飛奔而去。哈利環顧了一下左右，發現其它的人動作都相當的迅速，使得他只能勉強瞥見在他們消失在走廊兩端前的倉促背影。

  凡林則慢慢的吊在所有人的後面，被烏姆里奇發現，這並不是什麼值得意外的事情，可以說，在霍格沃茲裡面教學，那麼，被發現都是遲早的事情，早來一天晚來一天的緣故，事實上，凡林應該慶幸多比來的足夠迅速，沒有把他們所有人都堵在有求必應屋裡面。

  凡林並不確定烏姆里奇是不是有這能力破開有求必應屋，當然，在他不插手的前提下。

  現在凡林巴不得離開這裡，在霍格沃茲已經沒有什麼意義了，可以說，待在這裡已經有些浪費時間了，不過對於D.A的成員來講，被發現就絕對是一場災難了。

  他跟著哈利開始往右邊跑去，前面有一個男生的盥洗室，如果他們兩個來得及跑到那裡的話，他們就可以假裝自己一直是待在那兒的，至少，這是哈利的想法，不過……

  「啊哈」有個東西突然絆住了哈利的的腳踝，使他重重的摔在地上，並且往前滑行了六英尺才停下來。

  有人正在他的背後大笑著。他轉過身來看見那份藏匿在個醜陋的龍形花瓶後的壁龕里的馬爾福。

  「絆倒的倒霉鬼，波特」馬爾福說，「哈囉，教授-——教授!我捉到了一個，哦不，還有一個意外收穫!」

  馬爾福張狂的轉過身來，凡林剛出拐角，甚至都沒來的退回去，

  烏姆里奇氣喘噓噓地從遠淲的轉角忙亂地跑過來，臉上帶著一個滿意的笑容。「是他!」她一看見地上的哈利就興奮的說，「你真是太棒了，馬爾福！太棒了!哦，做得好，斯萊特林加五十分!我要把他們兩個帶走，站起來，波特!」

  哈利站了起來，看著他前面的這兩個人。

  事實上，凡林還從來沒有看烏姆里奇這麼高興過，開除西比爾的時候或許算，不過因為有鄧布利多在，所以效果並不是很好，但是抓到他和哈利，這就完全不同了，任誰都知道哈利是鄧布利多一派的，而凡林更是如此，可以說，這是烏姆里奇在學校裡面能夠收穫的最有價值的東西了。

  不過，烏姆里奇出現在這裡還是讓凡林感到有些安心的，至少赫敏那邊不會有什麼情況了。

  她邪惡地抓住他們連個的手臂，並且笑容滿面的轉向馬爾福。

  「你在這附近看看能不能抓到其它的人，德拉科」烏姆里奇說到，「叫其它人去看看圖書館，找找看有沒有任何喘不過氣來的人，也順便檢查一下盥洗室，女生的盥洗室就由帕金森小姐去檢查─你可以離開了─還有你們兩個，」她在馬爾福離開之後，以她最甜最危險的語氣說，「波特、艾爾，你們和我一起去校長辦公室吧。」

  「這麼說，你們已經打算動手了？」凡林看著烏姆里奇說到。

  「我想你們一定會喜歡的，不是麼？」烏姆里奇發出怪笑，就像是從喉嚨裡面擠出來的一樣。

  他們幾分鐘之後就到了石刻怪獸之前。

  哈利一路上猜測著還有多少被抓到。他想到羅恩─衛斯里太太一定會殺了他，也想到赫敏，如果在她參加普通級別巫師檢定之前被退學，不知道會有什麼樣的感覺。而且這是西莫第一次參與這個聚會，而納威過去也一直都表現得很好。

  「嘶嘶叫的蟑螂糖！」烏姆里奇吟唱般地說，石刻怪獸跳到一旁，它後面的牆壁頓時就裂開，露出一道石頭階梯，他們沿著石梯往上爬，來到了擦亮的門前。門上有一個鷹獅獸型狀的門環，但是烏姆里奇根本不在乎有沒有敲門，她緊緊的抓著哈利和凡林，直接就闖了進去。

  整個辦公室里塞滿了人，鄧不利多正坐在他的書桌後頭，他修長的手指指尖併攏著，表情很安詳。麥格教授僵硬的站在他身旁，表情極端的緊張。

  魔法部長福吉正踮著腳尖在爐火前來回的走動著，很明顯的對這個情形非常的滿意。金斯萊和一個凡林以前沒有見過，表情嚴肅而且頭髮又硬又短的人，像是守衛一樣分別站在門的兩邊；而臉上有雀斑，戴著眼鏡的珀西.韋斯萊正興奮地在牆邊走來走去，他手上拿著一隻羽毛筆和一大卷的羊皮紙，顯然是準備好要做記錄。

  牆上過去歷代校長們的肖像，今天晚上並沒有假裝在打瞌睡，而是全部都很機警和嚴肅地觀察到底發生了什麼事。

  當凡林和哈利進來的時候，有些畫像里的人物很快地移到了鄰近的畫框裡，和他們的鄰居焦急的耳語著。當他們身後的門關上時，哈利很努力地想掙脫溫布瑞姬的手。

  福吉臉上帶著一種邪惡的滿足感盯著他們看，「好，」他說「好，好，好」

  哈利用他所可以做出最鄙視的眼光做為響應。他的心臟憤怒地在他的胸口鼓動著，但是他的思緒卻異常的冷靜和清晰。

  福吉的吃相還真是有些難看。

  凡林有些糟糕的想著，或者說，福吉已經認為自己掌控了全局？

  凡林輕輕的動了動脖子，緩解一下僵硬。

  他抬頭看向鄧布利多，在校長的臉上卻是看不出來任何的慶幸，或許對於鄧布利多來說，這大概只是一場笑話。

  伏地魔活動的跡象越來越明顯，魔法部明顯按耐不住了。

  「他們正要回葛來芬多塔，」烏姆里奇說。在她的聲音里有著一種卑鄙的興奮，和哈利聽到她在用看見特勞妮教授悲慘地消失在門廊時的愉悅語調，一樣的冷酷無情。

  「馬爾福的兒子困住了他，而另一個被我堵個正著。」

  「是嗎?是嗎?」福吉讚賞的說。「我得記得把這件事告訴魯休斯。嗯，波特，我想，你應該知道為什麼你會在這裡?」

  哈利本來已經準備挑釁的回答「是的」，在他看向鄧不利多時，他的嘴巴已經張開了，而這個字也幾乎奪口而出。鄧不利多並沒有直接看著哈利─他的視線只是固定在哈利肩膀後面一點上─但是當哈利凝視他的時候，他的頭以一英吋的幅度輕微地搖擺著。

  哈利立刻在中途改口。「哦─不知道。」

  「你再說一次?」福吉問。

  「我不知道。」哈利堅定地回答。

  「你「真的」不知道你現在為什麼在這裡?」

  「不，我不知道。」哈利說。福吉懷疑地看看哈利和溫布瑞姬。哈利趁著他不注意，再偷偷地瞥了鄧不利多一眼，鄧不利多正對著地毯微微地點了一下頭，並悄悄地眨了眨眼。

  「所以你們並不知道」福吉用一種明顯下而諷刺的語調說，「為什麼你會被溫布瑞姬教授帶來這裡?你們知不知道你們有沒有違反任何的一條校規呢?」

  「違反校規?」凡林說到，「當然沒有，既沒有趕上宵禁時間，也沒有發生什麼不愉快的事情，或者說，霍格沃茲已經不能夠隨意同行了，親愛的福吉部長？」

  「不要辯解，我只需要你回答是與不是！」福吉居高臨下的說到。

  「不過，我想，這裡並不是威森加摩，又或者國際巫師審判會，我想，無論是誰，甚至一個麻瓜，也有辯駁的權利，部長先生。」凡林掙脫了烏姆里奇的手掌。

  「我是魔法部部長！」福吉瞪著眼睛說到，「你不要覺得自己可以妥過什麼，或者為其他人遮掩，誰也不能為你開脫，我保證。」

  「抱歉，部長先生，平白無故的冤屈或者說，欲加之罪？我並不覺得您能夠做的到。」

  「我在問你們問題，你們應該保持起碼得尊重。現在，我問你，你確定你們沒有違反校規？」

  「當然，先生。」凡林說到。

  「或者是魔法部的法令?」福吉生氣的訂正道。

  「我認為沒有。」哈利也溫和接過來說到。他的心臟依然跳得飛快。說這些謊可以看到福吉血壓升高是很值得的，但是他還是不知道自己和凡林究竟怎麼才能僥倖逃過這一劫。如果有人去向烏姆里奇告密舉發黑魔法防禦社的話，那麼做為頭頭的他和凡林現在就該打包行李離開霍格沃茲了。

  「所以，這對你來說是個新消息嘍?不是嗎?」福吉的聲音因為憤怒而變得口齒不清，「你知道現在有一個不合法的學生社團在學校里被查獲了嗎?」

  「喔，真的嗎!」凡林無辜的臉上浮現了難以置信的詫異表情。「我很抱歉，部長，我不太清楚……」

  「不要裝傻，艾爾！部長，我想……」烏姆里奇在他們身邊用絲一般的聲音說「如果我去將告密者帶來，詢問可能會進行得容易些。」

  「對，對，沒錯。」福吉一邊點頭一邊說，並在烏姆里奇離開房間時惡意的掃了鄧不利多一眼。

  「他一點也不像個好巫師，不是嗎?」

  「那可不見得，福吉。」鄧不利多傾斜著頭，莊重的說。在那幾分鐘的等待里，大家誰也不看誰，接著，凡林聽到他身後的門打開了，烏姆里奇抓著秋那個捲髮的朋友瑪麗達，很快的經過他的身邊，而瑪麗達現在正把她的臉埋在自己的手裡。

  「還真是！」凡林默默的搖了搖頭，通過契約，凡林清楚有人反叛，但是詛咒什麼的，自然是一種懲罰，但是，在吐真劑的作用下，即使是鄧布利多，也沒辦法避免暴露秘密。

  「別害怕，親愛的，別嚇壞了，」烏姆里奇溫柔的說，並拍拍瑪麗達的背，「沒事的，你做的是對的，部長對你的表現非常的滿意，他將會告訴你的母親，你是一個多麼好的女孩子。」

  「瑪麗達的媽媽，部長」她詢問地看著福吉補充說，「是魔法交通部門，壁爐網絡辦公室的艾勃隆女士，就是她協助我們們監視霍格沃茲的壁爐，你知道她的。」

  「太好了，太好了」福吉痛快地說。「有其母必有其女，不是嗎?嗯，親愛的，過來，別害羞，讓我們聽聽你要告訴我們什麼─」

  就在瑪麗達抬起她的臉的同時，福吉嚇得往後彈了出去，幾乎要掉進壁爐里。他一邊詛咒著一邊踩熄斗蓬邊上正在開始冒煙的火苗。

  瑪麗達哀嚎了一聲，並且把她的長袍領口從脖子拉到眼睛下面，但是在這之前，所有的人都已經看到她恐怖的外型，她的鼻子和臉頰上長滿了一長串密密的紫色膿包，並形成了「告密者」三個字。

  眼角有些開解，一道道的血絲顯得無比的清晰。

  哈利有些毛骨悚然的看了一眼凡林，不過想到瑪麗達臉上的字，哈利又快速的把頭轉過去。

  必要的懲戒措施還是要有的不是麼。

  「現在別介意那些斑點，親愛的」烏姆里奇有些不耐煩的說，「把你的長袍從臉上拿開，並且把這件事告訴部長。」

  但是瑪麗達只是再慘叫了一聲，並且瘋狂地搖著頭。

  「喔，很好，你這個笨女孩!那麼，「我」來告訴他。」烏姆里奇厲聲說。她揚起她病態的笑容說，「嗯，部長，瑪麗達小姐今天晚餐後不久，到我的辦公室來找我，說她有些事情想告訴我。她說如果我今晚前往七樓的一個密室─一個被叫做需要之屋的密室─我將會發現一些對我有利的東西。我詢問她更進一步的細節，她承認那裡有著某一種型式的聚會。但是很不幸的，這個時候那個詛咒」她不耐煩的指指瑪麗達遮掩著的臉，「開始生效了，這個女孩在我的鏡子裡瞥見她的臉時，她痛苦得沒有辦法再告訴我更多的事情。」

  主動去的？凡林不敢置信的看著瑪麗達，他們似乎並沒有對瑪麗達做過什麼，可是……

  「好，那現在」福吉用一種他自認為是親切和慈祥的子注視著瑪麗達說，「親愛的，去向烏姆里奇教授舉發這件事是很勇敢的，你做得沒錯。現在你可以告訴我，在那個聚會裡發生了什麼事嗎?它的目地是什麼?有那些人參加呢?」

  但是瑪麗達並沒有說話，她只是再次搖搖她的頭，並張大了盛滿恐懼的的眼睛。

  「我們是不是得到了一個不祥的籌碼?」福吉對著瑪麗達的臉比了個手勢，不耐煩的問，「她能夠自由的說話嗎?」

  「我也不清楚。」烏姆里奇很不情願承認，這時候哈利心中充滿了對凡林詛咒能力的驕傲。「不過她不說也沒關係，我可以從這裡得知事情的真相。部長，你還記得我上次在十月給你報告裡有提到，凡林.艾爾秘密的在豬頭酒吧和很多學生見面——」

  「關於這個，你有什麼證據?」麥格教授打插說。「我有當事人的證詞，當時他正在豬頭酒吧里。他雖然全身纏滿了繃帶，但是他的視力可一點也沒有受損。用隔絕魔法來防止其他人偷聽，這本身就是一件可以的事情，但是，這難不倒魔法部的人員，唇語者！」

  烏姆里奇沾沾自喜的說，「他讀到了他們說的每一句話，並且立刻趕到學校來報告我——」

  「喔，原來這就是為什麼他沒有被舉發銷售會回流的洗手間的原因，」麥格教授揚起她的眉毛說，「我們的司法系統的內部還真是耐人尋味啊!」

  「公然行賄!」一幅在鄧不利多身後的牆上畫裡的肥胖紅鼻子巫師大吼，「在我那個時候，魔法部從來就沒有減少過任何一丁點的犯罪行為，從來沒有!」

  「謝謝你，福德克斯，那將會減少的。」鄧不利多和緩的說。

  「波特和同學們見面的目地是」溫布瑞姬繼續說著，「是說服他們去參加一個不合法的社團，這個社團的目地是去學習一些魔法部裁定在學校時的年紀太小，不適合學習的魔法和符咒。」

  「我想你會發現你說錯了一些事情，桃樂絲！」鄧不利多透過他半月型的舊眼鏡，由他彎曲的鼻子上頭凝視著她。

  哈利注視著鄧不利多，他不知道鄧不利多要如何說服福吉不處罰他，如果烏姆里奇說的是真的，真的有人在豬頭酒吧用唇語讀出了他們的對話……那麼他們是絕對逃不過觸發的。

  凡林微微皺了皺眉頭，魔法部的滲透比他想像的還要嚴重，還是說，一個巧合。

  世界上那有那麼多的巧合。

  「噢!」福吉像是腳上裝上了球一般，又開始走來走去，「是的，讓我們來聽聽，那個想讓波特免於麻煩的最新版無稽之談，說吧，鄧不利多，繼續說吧—是威利在說謊嗎?是嗎?還是波特和艾爾剛好每人有一個同卵雙生的兄弟那天出現在豬頭酒吧?還是只是用最普通的解釋，因為時間可以倒流，所以一個死人而復生了，或者是出現了一對看不見的攝魂怪?」

  珀西.韋斯萊露出真心的笑聲。

  「喔，真好，部長，真是說得太好了!」

  哈利真想踢他一腳，但是他驚奇的發現，鄧不利多也正在輕輕地微笑著。

  「康奈利，我並不否認，同時也不確定，那天他們是否真的在豬頭酒吧，並在那裡招幕同學加入黑魔法防禦的團體，我只是想指出，桃樂絲指責那個時候的聚會是不合法的，實在是大錯特錯了。如果你還記得的話，魔法部禁止所有學生集會的法令，是在他們結束霍格馬德村的聚會兩天之後才頒布的，因此，他們在豬頭酒吧的時候並沒有違反任何的規定。」

  珀西看起來像是臉上被重重的打了一拳似的，福吉呆在那裡，並張大了嘴。

  烏姆里奇第一個恢復過來，「校長，你說的沒錯，」她甜甜的笑「但是，現在第24號教育法令已經頒布了將近六個月，如果第一個聚會是不違法的，那麼他們最近的那些集會很顯然是不合法的!」

  「唔」鄧不利多由他文叉合攏的手指上，禮貌地的審視著她說，「假使他們真的在法令生效之後繼續集會，那麼肯定是違法的，但是你有任何他們在那之後還繼續集會的證據嗎?」

  在鄧不利多說話的時候，哈利聽到他後頭有一個沙沙聲，而且顯然是阿芒多的喃喃自語。他可以發誓，他感覺到有個東西溫柔地擦過他的身邊，像是一陣氣流或是鳥兒的翅膀，他往下看，但是那裡什麼也沒有。

  「福克斯？」凡林有些不確定，但顯然，福克斯剛從他們的身邊划過，鄧布利多有所準備。

  「證據?」烏姆里奇帶著一個嚇人的癩蛤蟆似的笑容重複這句話，「難道你剛剛都沒有在聽嗎，鄧不利多?那你認為瑪麗達小姐為什麼會在這裡呢?」

  「喔，那麼她能夠告訴我們在這六個月里有任何有價值的聚會嗎?」鄧不利多揚起他的眉毛，「我想她只有報告說今晚有個集會而已吧?」

  「瑪麗達小姐」溫布瑞姬說，「親愛的，再告訴我們一次，這樣的聚會繼續多久啦?你可以只是點頭或是搖頭，我很確定這不會使你臉上的斑點更加惡化的。在最近的六個月里，這樣的聚會是不是定期舉行呢?」

  哈利覺得自己的胃像個鉛塊一樣的往下沉。這將會是一個連鄧不利多都無法開脫的鐵證。

  「親愛的，只要點頭或搖頭就好了」烏姆里奇溫柔的誘拐著瑪麗達，「快點，這不會使詛咒再次作用的。」

  凡林抬頭看了一眼，只有他清楚這詛咒的功效，以各種方式透露信息，都會受到嚴厲的處罰。

  房間裡所有的人都盯著瑪麗達的臉，但是在拉高的長袍和她的捲髮之間，只能看見她的眼睛。或許是因為爐火的緣故，她的眼神看起來奇異地空白。

  接著，哈利驚訝得叫出聲來，因為瑪麗達搖了搖頭。烏姆里奇很快地看了福吉一眼，接著再看向瑪麗達。

  「奪魂咒？」凡林轉頭看向鄧布利多，鄧布利多深邃的雙眼就像一個漩渦，把瑪麗達牢牢的吸住，但是……

  福克斯是媒介？

  凡林突然間意識到，在這個辦公室里，每一樣東西都能夠成為鄧布利多的助力，無論是阿芒多校長的低語還是略過他手邊的福克斯。

  這就是鄧布利多，他隨時都能夠強行改變任何一個人的意願……

  「我不認為你聽懂了我的問題，對嗎?親愛的?我問的是在過去的這六個月里，你們有沒有從事像今晚這樣的聚會呢?有吧?」

  瑪麗達再一次搖了搖頭。

  「你搖頭是表示什麼意思呢?親愛的?」烏姆里奇用一種暴躁的語調問。

  「我想她的意思已經很清楚了，」麥格教授嚴肅地說，「在過去的六個月里並沒有什麼秘密的聚會，對嗎，瑪麗達小姐?」

  瑪麗達有些木訥點點頭。

  「但是今晚的確有一個集會!」烏姆里奇無比憤怒的說，「瑪麗達小姐，你告訴過我在需要之屋有個聚會的!而且你眼前的這兩個人是發起人，不是嗎?是他們組織一個這樣的聚會的——你為什麼一直搖你的頭，小女孩?」

  「嗯，通常當一個人在搖頭的時候」麥格教授冷酷地說，「他們表示的是，「不」的意思，除非瑪麗達小姐用的是一種現在人類還無法解讀的訊號——」

  烏姆里奇用力的抓著瑪麗達，拉她轉身面對她，並且用力的搖晃著她。一剎那間，鄧不利多站了起來，並舉起他的魔杖，凡林注意到阿芒多的肖像似乎也往前移動了一步，而烏姆里奇往後跳離瑪麗達，並在空中用力的拼命甩著她的雙手，好象被什麼燙著了似的。

  「桃樂絲，我不允許你對待我的學生這樣粗暴!」鄧不利多第一次露出了生氣的樣子。

  「你需要冷靜一下，烏姆里奇女士。」鄧布利多用他低沉緩慢的聲音說，「你現在不想給自己找麻煩對吧?」

  「不，」烏姆里奇氣喘噓噓說，她斜眼看了看站在高處而顯得身材高大的鄧布利多，「我是說，對——你說得對—阿不思，我——我剛剛失控了!」

  (本章完)