第891章 魁地奇比賽
十月在狂風和暴雨中結束了，十一月到了，冷的像冰凍的鐵板，每個早晨都有很重的霜，寒冷的氣流吹在人們暴露在外的手和臉上。
天空和禮堂里的天花板變成了暗淡、珍珠般的灰色，霍格沃茲周圍的山都被雪覆蓋著。城堡里的溫度變得那麼低，因此很多學生在兩節課間到走廊時都戴上了他們保暖的厚龍皮手套。
這並算不上是一個好消息，今年的寒風要比去年冷的多。
比賽那天早上的明亮而寒冷。
當凡林醒過來的時候，哈利也才剛剛睜眼，凡林剛坐起身，就看到羅恩筆直的坐在床上，雙手抱膝，目不轉睛的看著上空。
這簡直就是一個奇蹟，要知道，平常最愛睡懶覺的就是羅恩了。
「你還好吧？」凡林有些為難的問到。
羅恩點了點頭但沒有說話。這讓哈利有些感觸，就像一開始凡林鼓勵他做什麼的時候一樣，然後，哈利就不由想起了有一次羅恩意外地將一個嘔吐咒施在了自己身上，他看上去就像那時一樣蒼白無力，更別提他好象難以開口的樣子了。
「你只是需要吃點早餐，」哈利精神地說，」來吧。」
他們到了以後大廳里就快滿了，大家大聲談論著，氣氛比平時更熱烈。當他們走過斯萊特林的桌子時，鼓譟聲一下增大了。
凡林敏銳的看到，也不能說敏銳，那些斯萊特林表現得太突出了一些。除了平時戴的綠色和銀色的圍巾和帽子，他們每個人都戴著一個銀色的徽章，形狀象一個王冠。
出於某種原因，很多人嬉笑著向羅恩招手。哈利試在走過時看清楚他們的徽章上寫著什麼字，但與其磨蹭去看這個，他更想趕緊讓羅恩儘快地走過他們的桌子。
在格蘭芬多那兒他們受到了熱烈歡迎，每個人都穿戴著紅色和金色的服飾，可這歡迎非但沒有鼓起羅恩的勇氣，反而象是讓他泄了最後一點氣，他癱坐在最近的長凳上，表情看起來仿佛面對著他最後的一餐。
「我一定是瘋了才會來幹這個，」他嘶啞地說。「神經錯亂了。」
「別傻了，」哈利堅定地說，把燕麥粥遞給他，「你會好起來的。感到緊張是正常的。」
「我是廢物，」羅恩黯然說。「我很沒用，我干不下去了。我在想什麼？」
「控制住自己，」凡林嚴肅地說。「永遠不要自己看不起自己，我記得那天你用腳救起的球，就連弗雷德和喬治都說了不起。」
羅恩有些痛苦地轉向凡林。
「那是偶然的，」他虛弱地咕噥著：「我不是有意的——你和赫敏離得太遠，都沒注意到我是從掃帚上滑下來了，當我想坐好時我碰巧踢到了那個球。」
「好吧，」哈利說，很快從詫異中回過神來，「多點這樣的意外，勝利就是我們的囊中之物了，不是嗎？」
金妮和赫敏就坐在他們對面，赫敏今天戴著紅色和金色的圍巾、手套和玫瑰花飾，而金妮則自身金紅色的格蘭芬多隊服。
她是格蘭芬多的替補追球手，又或者擊球手，反正安吉麗娜是打算把她當做秘密武器使用，金妮飛的很棒，在某些方面，她要比哈利還要好。
「你感覺怎麼樣？」金妮問羅恩，羅恩正盯著自己的空燕麥碗底的剩牛奶看，好象真的企圖把自己演死在裡面。
「他只是緊張，」哈利說。
「好啊，這是個好跡象，我從沒見過你在不緊張的情況下，在考試中取得好成績。」赫敏一副理所當然的樣子說著。
「嗨，」一個茫然的、夢幻似的聲音在他們背後響起，凡林幾乎都不需要抬頭看一眼，毫無疑問，盧娜從拉文克勞的桌子那邊飄然而至，很多人都盯著她看，有些人還公開的指指點點取笑她。她成功地弄到了一頂帽子，形狀象個老獅子頭，在她腦袋上搖晃著。
「我格來芬多，」盧娜說，多餘地指著她的帽子。「看這是什麼……」她抽出魔杖來碰了碰她的帽子。那獅子張大嘴，發出一聲非常逼真的咆哮，讓附近的人都嚇了一跳。「很好吧，不是嗎？」盧娜高興地說。「我希望它嚼碎斯萊特林的大毒蛇，你知道，但現在不是時候。不管怎麼樣……祝你好運，加油！」
盧娜來了，盧娜又飄然而去。
當科林和艾麗婭匆忙走向他們的時候，他們還沒從那頂帽子帶來的驚嚇中恢復過來，在摩西夫人的治療下，艾麗婭的眉毛已經恢復原狀了。
「如果你們好了的話，」艾麗婭說著，「我們直接去場地，檢查一下環境並換衣服。」
「我們很快就到，」哈利保證說。「羅恩還要再吃點早餐。」
但是，十分鐘後他就明白羅恩顯然咽不下任何東西，哈利想最好還是快點帶他去更衣室。當他們站起來時，赫敏也站了起來，拽住哈利的胳膊把他拉到一邊。
「別讓羅恩看見斯萊特林的徽章上寫了什麼，」她焦急地輕聲說。哈利疑惑地看著她，但她警告地搖了搖頭，羅恩正向他們這邊來，看上去迷惑而絕望。
「祝你好運，羅恩，」赫敏用手幫著羅恩拉了一下衣服，「還有你，哈利……」
當他們從大廳後面穿過去時，羅恩看上去清醒點了。
他看上去過於心煩意亂，沒空注意周圍的事，但當他們走過斯萊特林的桌子時，哈利好奇地看了一眼那個王冠形狀的徽章，這次他看清楚了上面刻的字：韋斯萊是我們的王！
哈利不詳地預感到這不會是什麼好事，因此催促著羅恩快步穿過了大門，走下石階，踏進了寒冷的空氣中。當他們匆忙走過斜坡上的草坪去體育館的時候，結霜的野草被他們踩的嘎扎嘎扎響。
今天沒有一絲風，天空是純淨的珍珠白色，這表明今天沒有陽光晃眼的問題，可見度很高。哈利一邊走一邊跟羅恩指出他們的有利因素，但他不確定羅恩是不是在聽。
當他們到達時，弗雷德已經換好了衣服正向其他隊員走來。
哈利和羅恩穿上他們的長袍(羅恩用了好幾分鐘想把衣服前後正過來，直到弗雷德看不下去過來幫他)，然後坐下來聽每次比賽前的講話，這時隨著人群從城堡涌到體育場，喧譁聲越來越大。
「那麼，我剛剛才知道斯萊特林的最後陣容，」安吉麗娜說，參考著一張羊皮紙。
「去年的擊球手戴爾和博克已經走了，但看起來用納爾森慣用的大塊頭替換了他們，或者不如說，任何知道怎麼飛的人。他們是兩個叫高爾和克拉的傢伙，我對他們不是很熟……」
「我們熟悉！」哈利和羅恩一起說。
「恩，他們看起來還沒聰明到足以分辨掃帚的兩頭，」安吉麗娜說，把羊皮紙裝到口袋裡，「但我常常很驚訝戴爾和博克能在沒有路標的情況下找到來場地的路。」
「高爾和克拉跟他們是一個模子裡刻出來的，」哈利肯定地說。
他們能聽到數以百記的腳步聲踏上觀眾席的長凳。有的人在唱歌，儘管哈利聽不清楚詞。他開始感到緊張，但他知道他噁心的感覺遠比不上羅恩的強烈，羅恩正捂著自己的胃呆呆地直視著前方，他的下巴張著、臉色灰白。
「時間到了，」安吉麗娜鎮定地說，看了看表，「來吧，夥計們……祝你們走運。」
大家站起來，扛著掃帚，排成一隊走出了更衣室，來到耀眼的陽光下。一陣極大的歡呼聲迎接著他們，哈利仍然可以聽見歌聲，儘管它被歡呼聲和口哨聲壓過了。斯萊特林隊站在那兒等候著他們。
他們也戴著銀色王冠狀的徽章。他們的新隊長，納爾森，建立起了一支達力.德思禮式的隊伍，個個都有多毛的大腿一般魁梧的前臂。在他背後站著克拉和高爾在陽光下愚蠢地眯著眼睛，搖晃要他們的新球棒。
馬爾福站在一邊，太陽照耀在他的金髮上。他迎著哈利的視線假笑著，戳著自己胸前的王冠形徽章。
「隊長，握握手，」當安吉麗娜和納爾森走到對方面前時，裁判霍奇夫人命令說，哈利敢說納爾森簡直想捏碎安吉麗娜的手指，儘管安吉麗娜是個女孩子，但是她並沒退縮。
「騎上掃帚……」
霍奇夫人把哨子放進嘴裡，吹了一下。球放了出來，同時4個隊員也沖了上去。
哈利用眼角瞄到羅恩向球門衝去。他急速上升，躲開一個遊走球，然後在場地上空飛了一大圈，四處搜尋金色的光芒。
……
「還不算太壞是不是？」賽場外，赫敏有些擔心的說到，不過只要羅恩正常發揮，就沒問題，但是問題的關鍵是，羅恩能不能夠正常發揮，這就要打上一個問號了。
「放心吧，還有哈利在，我並不覺得哈利會輸給馬爾福，只不過，我倒是希望現在羅東能安穩的攔下幾個球，好讓自己稍微的驕傲起來。」
……
而在體育場的另一邊，馬爾福也在做同樣的事。
「那是艾麗婭，艾麗婭和鬼飛球，那女孩是個多棒的隊員啊，我說了好幾年了，可她還是不肯跟我出去——」
「喬丹！」麥格教授叫道。
「只是開個玩笑，增加點趣味——她躲過了她晃過了弗格斯，她——哦不——她被彼得斯打來的一個遊走球擊中了……納爾森抓住了鬼飛球，納爾森掉頭回到了場地——喬治.威斯里擊出了一記漂亮的遊走球。那是對準納爾森腦袋的，他丟了鬼飛球，被抓住了，格蘭芬多的伊莎貝拉回傳給安吉麗娜要——」
李.喬丹的解說在場中迴響，哈利透過耳邊的風聲、人群的喧譁聲，包括所有的喊叫、噓聲和歌聲，儘量使勁聽著。
「——躲開了納爾森，躲過了一個走球——千鈞一髮，——額——等等，觀眾喜歡這個？聽聽，他們在唱什麼？」
當李停下來聽的時候，斯萊特林看台上那片銀色和綠色的海洋中傳來的歌聲變得響亮清晰了。
「韋斯萊一個球都救不了，他連一下都擋不住，這就是為什麼我們斯萊特林總是說，韋斯萊是我們的王。」
「韋斯萊生在垃圾箱，他總讓鬼飛球漏進去，韋斯萊會確保我們贏，韋斯萊是我們的王牌。」
「——艾麗婭從高爾後面過去了！」李迅速的叫道，顯然，自己做了一個錯誤的決定。
當哈利轉向時，簡直為剛才聽到的歌聲氣炸了，他知道李想淹沒這歌聲。
「現在來吧，艾麗婭——看樣子她剛敲打了守門員！——她射門了——她——哈哈哈哈……不幸地，斯萊特林的守門員救起了這個球，他把鬼飛球扔給納爾森帶著它迅速滑開了，在艾麗婭和安吉麗娜之間之字形的飛行著……」
就在喬丹試圖用自己的解說聲掩蓋歌聲的時候，納爾森也快速的奔著羅恩就過去了。
這很糟糕，凡林一點也不能確定羅恩到底能不能救起這個球。
當納爾森越來越接近羅恩的時候，下面的歌聲變得越來越大。
「韋斯萊是我們的王，韋斯萊是我們的王，他總讓鬼飛球漏進去，韋斯萊是我們的王……」
在這一刻，幾乎所有的人都停了下來，連哈利和馬爾福也是如此。
他們顧不上尋找金色飛賊，轉身注視著羅恩，所有人都望著那裡。
球場另一頭，羅恩因為全員進攻而顯得孤單的身影守在三個球門圓環前，魁梧的納爾森在向他飛馳。
「納爾森拿到了鬼飛球，沃林頓朝球門衝去，遊走球追不上他了，前面只有守門員。」喬丹大聲喊道，語速極快，「沒有人配合，不會成功的，但他似乎孤注一擲了，這是他們唯一的機會，斯萊特林現在連遊走球都搶不到！」
斯萊特林的看台上歌聲越來越嘹亮：韋斯萊生在垃圾箱，他一個球也不會擋。
「現在是對格蘭芬多的新守門員韋斯萊的第一個考驗，他是格蘭芬多隊的傳奇隊長查理·韋斯萊和擊球手弗雷德、喬治·韋斯萊的弟弟，球隊的後起之秀，他有著優良的魁地奇傳統，繼承了伍德的意志，加油，羅恩，攔住他！」
(本章完)