第813章 克利切和布萊克家族
清理窗簾蛀蟲的行動花費了幾乎整整一個上午。
時至正午，韋斯萊太太最終脫下了她的保護性的圍巾，倒進了一張扶手椅子裡，並帶著一聲因厭惡而發出的尖叫再一次從椅子裡跳起來，因為她正好坐在了那個裝滿死老鼠的大包上。
窗簾不再發出嗡嗡的響聲了，它們因為密集的噴霧而變的柔軟潮濕，垂了下來。
在他們的腳下喪失意識的蟲子密密麻麻的躺在桶子裡，桶子的旁邊是一個裝滿蟲子黑色的卵的大碗，克魯克山正在嗅著這隻碗，而韋斯萊兄弟也在貪婪的盯這這隻大碗。
「我想午飯之後我們將解決它的問題，」韋斯萊太太指了一下壁爐架子兩邊一邊一個的放著的，積滿灰塵的玻璃櫥櫃。
櫥櫃裡面擺滿了各種不成對的東西，一把精挑細選的生鏽的短劍，幾隻爪子，一卷蛇皮，數量眾多的銀色盒子，上面刻滿了古英文，這些凡林大部分都認得，畢竟魔紋並不是白學的。
而所有物品當中最令人討厭的是一個裝飾華麗的水晶瓶，上面塞著一塊巨大的貓眼石，裡面裝滿了確人是鮮血的液體。
一種血液詛咒，只有吸血鬼才會這麼做。
凡林有些無奈的想著，布萊克家族的老宅真是讓人驚喜，如果沒有克利切的幫助，想要在這麼多的黑魔法物品中找到伏地魔的魂器，這可是非常有難度的工作。
門鈴的叮噹聲再度響起。每個人都看著韋斯萊太太。
「待在這裡。」
當布萊克太太的尖叫聲再次從下面傳來的時候，韋斯萊太太抓起那隻裝滿死老鼠的大包平靜的說道，「我去拿點三明治。」她離開了房間，小心翼翼的關上了身後的門。
幾乎同時的，其他人都沖向窗戶並通過樓梯台階往下張望。他們可以看見一顆長著蓬亂頭髮的頭頂，和一組搖搖晃晃保持平衡的坩堝。
「蒙頓格斯！」赫敏說道。「他帶著那些坩堝幹什麼？」
「也許是在尋找一個安全的地方擺放它們，」哈利說道，「那也許是他受命跟蹤我那天晚上跑去搞的勾當？挑選銷贓的坩堝？」
「是的，你是正確的！」弗雷德說道，這時前門打開了，蒙頓格斯吃力的端著他的坩堝，穿過前門並且從視野里消失了，「哎呀，媽媽不喜歡……」他和喬治穿過畫室並站到門邊仔細的聽著。布萊克太太的尖叫聲已經停止了。
「蒙頓格斯正在和西斯里還有金斯萊說話，」弗雷德的眉頭皺了起來小聲說道。「不可能聽見…你認為我們是否值得冒險使用順風耳？」
「也許值得，」喬治說道，「我可以偷偷摸摸的到樓上拿一對——」
但是就在此時從樓下傳來一聲巨響這使得順風耳完全沒有了用武之地。
所有人都可以清楚的聽見韋斯萊太太正在用她最高的嗓門咆哮著。
「我們沒地方為偷來的東西挪出一個藏匿點！」
「有時我喜歡聽見媽媽對別人咆哮，」弗雷德的臉上帶著一種滿意的微笑說著，他把門拉開一英寸左右，這樣可以讓韋斯萊太太的聲音更清楚的傳進房間裡，「這是如此優美的改變。」
「——完全不負責任，好象沒有你拖進來的這些銷贓的坩堝我們就會因為缺少經費而愁眉苦臉——」
「這群白痴正在讓她步步進逼，」喬治搖搖頭說道，「你必須儘早的攔下她的話頭，否則她就會象沸騰的蒸汽一樣滔滔不絕的說上幾個小時。自從蒙頓格斯在受命跟蹤你的期間擅離職守以來，媽媽早就想找個機會修理他了。哈利——現在是小天狼星的媽媽再度發飈。」
韋斯萊太太的喪失了開始的尖銳，而尖叫聲從大廳的肖像處傳了過來。
喬治試圖關上門以抵擋噪音，不過在他這麼做之前，一隻房屋小精靈進到房間的邊上。除了把一串骯髒的老鼠綁成一根帶子圍在腰間以外，它全身。它看上去很老。皮膚看來比它的身體大好幾倍，儘管它其他的房屋小精靈一樣光禿禿的不長毛，但是大量的白色眉毛在它巨大的、蝙蝠一樣的眼睛上方冒了出來。它的眼睛充滿血絲並且是潮濕的灰白色，而它肉色的鼻子同樣十分巨大，或者更貼切的講象豬嘴。
這隻小精靈絕對沒有注意到哈利和其他人。它的行為仿佛象是看不見他們一樣，它駝著背，慢吞吞的走著，固執而遲緩，一直走向房間的最裡面，它所發出的喃喃自語聲在他的呼吸里嘶啞、深沉，就象一隻牛蛙一樣。
「…聞起來就象一條排水溝或者是一個罪犯的靴子，但是她也好不了多少，骯髒衰老的血統叛徒帶著她的乳臭未乾的孩子們，把我的女主人的房子弄的亂七八糟哦，我可憐的女主人，如果她知道這些傢伙把些什麼垃圾帶進來的話，她會對老克利切說些什麼呢，哦，這真是可恥，小孩、狼人、叛徒，還有小偷，可憐的老克利切，它能幹什麼…」
「你好，克利切，」凡林猛的上前一步關上門大聲說道。
布萊克夫人的尖叫實在是太爆炸了，很明顯，這超過了他們的承受範圍。
這隻小精靈停下了腳步，不再喃喃自語，並且帶著一種十分明顯的不確定的神情開始感到驚訝。
「克利切沒看見小主人，」它轉過頭對凡林鞠了一躬。仍然站在地毯邊上，它用正好能聽見的聲音補充道，「這是一個混血的一個骯髒的乳臭未乾的小孩。」
「對不起？」赫敏說道，「不過，不要加上最後那點。」
「克利切什麼也沒說，」克利切快速的回答到，說是解釋，這更像是一種……
？？
「這是那混血孩的女友，一個骯髒的泥巴種，如果老主人在的話……」
「我想你應該學會怎麼說話。」凡林威脅到，對於克利切的行為，凡林實在是缺乏耐心。
哈利不知道該笑還是不該笑。這隻小精靈直起身體，眼睛充滿惡意的瞪著他們，並且很顯然的相信他們聽不見它說話，所以它繼續嘟嚕著。
「…這裡還有些小孩，厚顏無恥的站在這裡，哦，如果我的女主人知道的話，哦，她會怎樣尖叫啊，這裡還有個新來的男孩，克利切不知道他的名字。他來這裡幹什麼克利切不知道…」
「這是哈利，克利切，」赫敏試探性的說道。
「哈利波特。」克利切蒼白的眼睛睜大了，它嘟嚕的更快了，而且比剛才更加的憤怒。這個小孩正在象朋友一樣的和克利切說話，「如果克利切的女主人看見它這個樣子的話，哦，她會說——」
「不要叫她乳臭未乾的小孩！」羅恩和金妮同時憤怒的叫道。
「沒關係的，」赫敏小聲說道，「它現在已經出神了，它不知道自己在說什麼——」
「別騙你自己，赫敏，它知道的很清楚自己在說些什麼，」弗雷德看見克利切的上充滿了厭惡。
克利切還在嘟嚕著，它的眼睛看著哈利。「這是真的嗎？這是哈利波特嗎？克利切能夠看見那道傷疤，這一定是真的，就是這個小男孩阻止了黑暗公爵，克利切懷疑他是怎麼做到的——」
「放過我們大家吧，克利切，」弗雷德說道。
「不管怎麼說，你在幹什麼？」喬治問道。克利切的大眼睛轉向喬治。
「克利切正在清潔，」它推脫的說道。
「一個合適的藉口，」哈利身後一個聲說道。
小天狼星已經回來了；他正在門口對著這隻小精靈怒目而視。客廳里的吵鬧聲已經消失了；也許韋斯萊太太和蒙頓格斯已經把他們的戰場移到了廚房。
看見了小天狼星，克利切鞠了一個深深的躬，它的豬嘴一樣的鼻子幾乎貼到了地面上。
「站起來，」小天狼星不耐煩的叫道，「現在，你要去幹什麼？」
「克利切正在打掃衛生，」小精靈重複道。
「克利切要去整理布萊克家族的高貴的房子——」
「而它每天都變的更加的黑暗，這是個骯髒的鬼地方，」小天狼星說道。
「主人總是喜歡他的小笑話，」克利切說道，它再次的鞠躬，繼續小聲說道，「主人是頭骯髒的、不領情的豬，他傷害了他媽媽的心——」
「我媽媽沒有心，克利切，」小天狼星突然叫道，「她讓自己活在純潔的事物之外。」
當克利切說話的時候它再度鞠躬。
「無論主人說些什麼，」它憤怒的嘟嚕道，「主人都不配給他媽媽擦靴子，哦！我可憐的女主人，如果她看見克利切服侍他的話會說什麼呢，她是如此的憎恨主人，他是多麼的令人失望啊——」
「我問你要去幹什麼，」小天狼星冷淡的說，「每次你都撒謊說你要去打掃衛生，你把那些垃圾偷偷摸摸的藏到自己的房間裡，我們就沒辦法扔掉它們。」
「在主人的房間裡克利切從來不會把任何東西從它們正確的位置上移走，」小精靈回答道，然後有很快的抱怨，「如果那條掛毯被扔掉了女主人一定不會原諒克利切的，七百年以來它一直在這個家裡，克利切必須留住它，克利切不會讓主人和他的那些狐朋狗友，還有這些臭小子們把它毀掉——」
「我想就是那樣，」小天狼星輕蔑的看著對面的牆壁，「她會施展另外一個附身魔法在這堵牆的上面，我毫不懷疑，但是如果我能夠扔掉它的話我一定會這麼做的。現在滾吧，克利切。」
看起來克利切並不敢違背一個直接的命令；不過，當它經過小天狼星身邊的時候它給了小天狼星一個最厭惡的眼神，然後就一路嘟嚕著出去了。
「——從阿茲卡班回來的傢伙到處命令著克利切，哦！我可憐的女主人，如果現在看見這所房子的話會說什麼呢，一群垃圾住在裡面，她的寶藏被扔了出去，她詛咒他不是自己的兒子，可是他卻回來了，他們都說他是個殺人犯——」
「你要是再嘮叨的話我會殺了你！」當小天狼星重重的把小精靈關在外面的時候他氣急敗壞的說道。
「小天狼星，它的腦子有問題，」赫敏嘗試著為克利切辯護道，「我並不認為它意識到我們能聽見它說話。」
「它一個人待在這裡太久了，」小天狼星說道，「從我媽媽的肖像那裡獲得瘋狂的命令，而且只有自言自語，但是它永遠是個邪惡的小——」
「如果你能給它自由的話，」赫敏充滿希望的說道，「也許——」
「我們不能給它自由，它了解太多有關鳳凰指令的事情，」小天狼星簡單的說道，「而且不管怎麼說，這種震撼會殺死它的。你去建議它離開這所房子看看它會不會執行命令。」小天狼星穿過房間走向那條克利切盡力想要保護的掛毯，它現在正懸掛在牆上。
剩下所有的人則跟在小天狼星的後面。
這張掛毯看來十分古老；它又髒又破，而且看起來到處都是蟲子咬過的痕跡。但是，它鑲邊的金黃色細線卻仍然閃閃發光，這顯示它們所代表的可以追溯到中世紀的族譜。
在掛毯的最頂端用巨大的單詞寫著：唐吉爾斯.普.布萊克家族高貴而古老的房子。
「你的名字不在這裡！」哈利在看完這個族譜的最後一行叫道。
「我的名字曾經在那個位置，」小天狼星指著掛毯上一個小小的象是香菸燒出來的圓洞說道，「當我離家出走的時候我親愛的老媽把我給除名了——克利切對低聲念叨這個故事很有興趣。」
「你離家出走？」凡林好奇的問到，「你還沒有和我說過。」
「當我十六歲的時候，」小天狼星說道，「那時我已經夠大了。」
「你去了哪裡？」哈利盯著他問道。
「你父親哪裡，」小天狼星說道，「你的祖父母是真正的好人；他們把我當成是他們的小兒子一樣撫養。是的，當學校放假的時候我和你的父親就去野外露營，當我十七歲的時候我有了自己的房子。我的叔叔艾爾費哈德給我留了一些金子——他也已經被從這裡擦掉了，那也許是因為——不管怎麼說，從那以後我自己照顧自己。而且，我總是歡迎波特夫婦星期天來吃午餐。」
「但是…為什麼你…？」
「離家出走？」小天狼星苦笑著用他的手指理了理他長長的，蓬亂的頭髮，「因為我憎恨這裡所有的人，我的父母有著純淨血統的癲狂，他們確信成為一個黑暗巫師能夠使你事實上高貴…我的那個笨蛋兄弟，他居然會傻到相信他們…那就是他。」
小天狼星把他的手指放在族譜的很下面的地方，上面的名字是「雷古勒斯·阿塔洛斯·布萊克」。一個死亡日期跟在出生日期的後面。
「他比我年輕，」小天狼星說道，「而且是個好得多的兒子，我經常會想起他。」
「但是他死了。」哈利說道。「是的，」小天狼星回答道，「愚蠢的白痴，他加入了食死徒。」
「你在開玩笑！」
「來吧，哈利，這所房子難道沒有讓你看出來，我的家族是屬於哪一類巫師嗎？」小天狼星煩躁的說道。
「是——你的父母難道也是食死徒嗎？」
「不，不，但是相信我，他們認為伏地魔的想法是正確的，他們都贊成淨化巫師的血統，清除麻瓜血統的人並且啟用純血統的巫師。他們並不是個別的人，在伏地魔露出其真實面目之前，有很多的人認為他是正確的當他們看見伏地魔就要掌權的時候，他們向他提供黃金。但是我敢打賭，我的父母認為雷古勒斯第一批加入食屍者是個真正的小英雄。」
「他是被傲羅殺死的嗎？」哈利試探性的問道。
「哦，不，」小天狼星說道，「他是被伏地魔殺死的。或者更形象的說是遵照伏地魔的命令；我很懷疑雷古勒斯會重要到伏地魔親手幹掉他。從他死後我發現的事實來看，他捲入太深，然後他拒絕執行命令，並要求退出食屍者。是的，但你並不是僅僅把一封辭呈交到伏地魔的手裡就可以了。那是一種終生的服務，否則就是死亡。」
「吃午飯了。」傳來韋斯萊太太的聲音。她把魔杖高舉，在她的面前擺著一大迭的三明治，頂端還擺著蛋糕。她臉色通紅看上去還在生氣。其他人都向韋斯萊太太走過去要食物，不過哈利仍然待在小天狼星身邊，小天狼星正在彎腰湊近這條掛毯。
(本章完)