第794章 繁多的貓頭鷹信
哈利凍住了，他的腳踩在樓梯上，臉繃的緊緊的。
「小子！過來！」帶著一種混合了恐懼與憤怒的感情，哈利慢慢的從樓梯上移開腳並且轉身跟著德思禮夫婦。在外面的黑暗之後，小心翼翼清潔過的廚房發出一種古怪的，不真實的閃光。
佩妮姨媽將達力安置在一張椅子上，達力依然臉色發青，看上去又濕又冷。
弗農姨父站在排水蓋的前面通過他那雙小小的，窄縫般的眼睛盯著哈利。
「你對我的兒子做了什麼？」他用一種威脅的口氣咆哮著。
「什麼也沒幹。」哈利回答道，他十分清楚弗農姨父不會相信他。
「他對你做了什麼，達力？」佩妮姨媽用一種顫抖的聲調問道，她現在正在用海綿清理達力皮夾克前面的嘔吐物。「是不是——是不是——你懂我意思的，親愛的？他是不是——是不是用了那個東西？」
達力緩慢的，顫抖的點了一下頭。「我沒有！」當佩妮姨媽發出一聲哀號而弗農姨父舉起他的拳頭的時候，哈利大聲叫起來，「我什麼也沒對他干！那不是我！那是——」
但是就在此時，一隻長耳的貓頭鷹突然通過廚房的窗戶猛撲進來。差一點撞上弗農姨父的頭頂，它滑翔著通過廚房，將它叼在嘴裡的一大張羊皮紙的信掉在了哈利的腳邊，然後優雅的轉身，它翅膀的末端越過冰箱的頂部，然後再次飛到外面急速上升，並穿過花園消失了。
「貓頭鷹！」弗農姨父怒吼道，暴起的血管在他的臉上憤怒的跳動，他砰的一聲將廚房的窗戶重重的關上。「又一隻貓頭鷹！我決不會再讓另一隻貓頭鷹進我的房子！」
但是哈利已經撕開了信封並將裡面的信抽了出來，他的心臟的某處地方被重擊了一下。
親愛的波特先生：
我們已經收到情報顯示今晚九點二十三分在麻瓜的居住區你施展了守護神咒魔法，並且是當著一個麻瓜的面。這一行為已經違反了限制未成年人巫術使用條例第七十條的規定，這將導致你被逐出霍格沃茨魔法學校。魔法部的代表將在短時間內抵達你的住處並毀掉你的魔杖。由於你上一次違反《國際魔法師聯盟關於保密的相關條款》第3條的規定，已經收到過一次正式警告，我們很遺憾的通知你，必須在8月2日上午九點到魔法部出席一個訓誡聽證會。
希望你一切都好，你真誠的，馬法爾達.霍普凱克，魔法部不適當使用魔法辦公室。
哈利將這封信讀了兩遍。他僅僅能模糊的意識到弗農姨父和佩妮姨媽的談話。在他的頭腦里一切都冰冷而麻木。這一事實就象一根麻痹飛鏢一樣穿透了他的意識。
他被霍格沃茨除名了。
一切都完了。他再也回不去了。
他抬頭看著德思禮夫婦。弗農姨父的臉色發紫，正在大聲咆哮，他的拳頭仍然高舉著。
佩妮姨媽的手臂摟著達力，後者又一次嘔吐。哈利短暫麻木的大腦看起來重新清醒了。
魔法部的代表將很快抵達你的住處並且毀掉你的魔杖。這只能意味著一件事。那就是他現在必須馬上跑。
要去哪裡哈利並不知道，但是他可以肯定一件事，無論是在霍格沃茨還是在外面他都需要他的魔杖。
在夢一般的狀態下，他拔出了自己的魔杖並轉身離開了廚房。
「你認為你要去哪裡？」弗農姨父叫道。當哈利拒絕回答的時候，他穿過廚房並且重重的鎖上了通往客廳的門。
「我們還沒完，小子！」
「讓開，」哈利平靜的說。
「你將待在這裡並解釋清楚我兒子怎麼了。」
「如果你不讓開我將詛咒你，」哈利說道，並同時舉起了魔杖。
「你不能在我面前把那個東西拔出來！」弗農姨父吼道。「我知道你在那座被你稱之為學校的那所瘋狂建築外面是不被允許使用魔法的！」
「這所瘋狂建築已經將我開除了」哈利說道。」因此我能夠做我喜歡的任何事。你還有三秒鐘。一……二……」
一聲巨大的玻璃碎裂的聲音充滿了臥室。佩妮姨媽又尖叫起來。刻意忽略弗農姨父的喊叫並快速蹲下，於是這個晚上的第三次，哈利搜索造成騷動的來源，這不是他造成的。
他立刻就發現了它，一隻頭昏眼花，渾身褶子的穀倉貓頭鷹(這是可憐的韋斯萊家貓頭鷹的典型特徵，它沒在送信途中死掉真是一個不折不扣的奇蹟……巨叼……)正蹲在廚房外面的窗台上，剛剛就是它撞上了關著的窗戶。
假裝沒聽見弗農姨父苦惱的喊著「貓頭鷹！」
哈利穿過屋子並把窗戶打開。
這隻貓頭鷹的兩腿並在一起，嘴裡叼著一小卷羊皮紙，震動著它的羽毛，並在哈利拿到信的一瞬間就跑了。
哈利的手顫抖著打開第二封信，這封信的字跡相當潦草，而且用的是廉價的黑墨水。
哈利：
鄧不利多剛剛趕到魔法部，他正在盡力擺平這件事。不要離開你姨父和姨媽的家。不要再次施展任何魔法。不要交出你的魔杖。
亞瑟.韋斯萊。
鄧不利多正在盡力擺平這件事，這究竟是什麼意思呢？鄧不利多究竟要有多大的力量才能不顧魔法部的指令呢？那麼，他是否還有機會重返霍格沃茨魔法學校呢？
一點小小的希望在哈利的心裡萌芽，可是很快就被恐懼扼殺；他要怎麼做才能在不使用魔法的情況下拒絕交出自己的魔杖呢？
他將不得不和魔法部的代表決鬥，並且如果他真的這麼作了，他將被扔進阿滋卡班巫師監獄，而不僅僅是開除。
他的頭腦正在飛速運轉，他可以冒著被魔法部通緝的風險逃跑，或者是待在這裡等著魔法部的人找到他。他覺得前一種選擇誘惑很大，但是他知道韋斯萊先生是真誠的，並且不管怎麼說，在鄧不利多試圖解決這一事件之前還是不要使事件更加惡化為好。
「正確，」哈利說道，「我已經改主意了，我要待在這裡。」
他猛的衝到廚房桌子旁邊面對著達力和佩妮姨媽。
德思禮夫婦看來對哈利想法的急劇改變疑惑不解。佩妮姨媽絕望的盯著弗農姨父。後者紫色的臉上血管比剛才暴的更突出了。
「所有這些該死的貓頭鷹都是從哪來的？」他抱怨道。
「第一隻是魔法部直屬的貓頭鷹，它來開除我，」哈利平靜的說。他正豎起耳朵捕捉外面的任何動靜，萬一魔法部的代表正在接近這裡的話，更加簡潔安靜的回答弗農姨父的問題總好過讓他暴怒並咆哮。
「第二隻來自我朋友羅恩的父親，他在魔法部工作。」
「魔法部？」弗農姨父叫道：「象你一樣的傢伙居然在政府里！哦，這就可以解釋一切，所有的事，毫無疑問我們的國家正在走向滅亡。」
當哈利還沒回應的時候，弗農姨父盯著他，然後一巴掌打過去，「那麼他們為何開除你？」
「因為我使用魔法。」
「啊哈！」弗農姨父叫道，同時把他的拳頭重重的打在冰箱的上面，一些屬於達力的低熱量小吃倒了出來並且灑在地板上。
「因此你用了魔法！你對達力幹了什麼？」
「什麼也沒幹，」哈利說道，他的聲音已經有一點缺乏冷靜，「那不是我——」
「是你。」達力毫無徵兆的嘟嚕起來，弗農姨父和佩妮姨媽立刻示意哈利安靜，並同時把腰彎到達力上方。
「接著說，兒子。」弗農姨父說道，「他幹了什麼？」
「告訴我們，親愛的，」佩妮姨媽也小聲說著。
「他用魔杖指著我。」達力小聲嘟嚕。「是的，我這麼做了，但是我並沒有使用——」哈利開始憤怒了，「但是……」
哈利似乎不知道該怎麼解釋，明明是他救了這隻豬，那隻攝魂怪差一點就把達力的魂魄給吸出來了，但是麻瓜們沒辦法看見它……那些攝魂怪，只有能夠捕捉到魔力的人才能夠發現……
「閉嘴！」弗農姨父和佩妮姨媽一起叫道。「接著說，兒子，」弗農姨父重複了一遍，他的小鬍子因狂怒而翹了起來。
「一切都變黑了，」達力嘶啞的尖叫著，渾身顫抖。「一切都變黑了。然後我就聽見——聽見有個聲音在我腦子裡。」
弗農姨父和佩妮姨媽交換了一個絕對恐怖的眼神。如果他們在這個世界上最深惡痛絕的就是魔法的話——這一條對他們撒謊多過做事的鄰居而言，則緊隨其後的是禁用軟管的法令(因為乾旱而出台的禁用自來水給花圃澆水的法令)……人們在這種事情上總是愛憎分明。德思禮夫婦很顯然的認為達力已經喪失理智了。
「你聽見什麼了？」佩妮姨媽臉色蒼白，眼睛裡充滿淚水說道。
但是達力看樣子沒能力再說下去了。
他再一次的渾身發抖並使勁搖晃著他那棵肥大的金髮碧眼的腦袋，儘管自從第一隻貓頭鷹到達之後，對恐懼的麻木感就一直盤踞著哈利，他還是感到了某種程度的好奇。
攝魂怪讓一個人重新經歷他一生中最糟糕的時刻。那個從小被寵溺，飲食過量，欺凌弱小的達力被迫聽見的會是什麼呢？
被他欺負？
記得弗雷德還有喬治來的時候是達力最怕他的階段，再不就……
哈利有些想不出來，畢竟達力和他之間的差別實在是太大了，一頭普通的豬……和巫師之間的差別……
「那麼你接下來是怎樣頭朝下摔倒的呢，兒子？」弗農姨父用一種異乎尋常的平靜口氣問道，這種口氣他只在垂危病人的身邊才會採用。
「腳絆倒的，」達力虛弱不堪的說道。「而且後來——」他的手指著肥胖的胸部。
哈利明白了。達力正在回憶起那種充滿肺部的濕粘的寒冷，並且所有的快樂都從他體內被吸走。「太恐怖了，」達力嘶啞的叫道。「寒冷。真正的寒冷。」
「好的，」弗農姨父以一種強迫自己平靜的語調說道，而與此同時佩妮姨媽焦慮的把一隻手放在達力的額頭上以感覺他的體溫。
「然後發生了什麼，達力？」
「感到——感到——感到仿佛——仿佛地獄……」
「仿佛你再也不會有快樂。」哈利遲鈍的補充著。+
「是的，「達力小聲說道，身體仍然在發抖。
「因此！」弗農姨父的聲音恢復了那種高亢的調門，好象他正在澄清事實。「你在我的兒子身上使用了某些瘋狂的咒語，因此他聽到了某種聲音，並且認為他是——是註定命運悲慘，或是別的什麼，是嗎？」
「你要我告訴你多少次啊？」哈利說道，他的脾氣和聲音都提高了，「那不是我！那是兩隻攝魂怪！」
「兩隻——你在胡言亂語什麼？」
「攝——魂——怪，」哈利說得清晰而緩慢，「兩隻。」
「那麼這種地獄裡的生物是幹什麼的？」
「他們守衛巫師監獄，阿茲卡班。」佩妮姨媽說道。在說完這些話並經過兩秒鐘的安靜之後，佩妮姨媽捂住了自己的嘴，仿佛她讓一個令人厭惡的詛咒從嘴裡滑了出來。
弗農姨父瞪大眼睛看著她。
哈利的大腦一陣眩暈。費格太太已經是一次了——難道佩妮姨媽也是嗎？
「你是怎麼知道這事的？」弗農姨夫驚訝的問佩妮姨媽。佩妮姨媽也十分驚異的看著自己。她用一種害怕的歉意盯著弗農姨父，然後輕輕的放下手並露出了她馬一樣的牙齒。
「我聽見——那個可怕的小子——在很多年前告訴她關於攝魂怪的事，」她遲疑的說道。
「如果你說的是我的父母，為何不用他們的名字？」哈利大聲說道，可是佩妮姨媽沒理他。她看上去恐懼而慌亂。
哈利暈了。
除了一年前的那次爆發以外，哈利從未聽佩妮姨媽提及過自己的母親，而僅有的那一次，姨媽高聲尖叫說哈利的母親是個思想怪誕的人。
思想怪誕？
對於麻瓜而言，巫師確實是屬于思想有問題的類型，而在巫師的眼裡，麻瓜就是那種精神開發不完全的同族……
不過，讓哈利十分驚訝，當佩妮姨媽盡其所能假裝那個魔法世界是完全不存在的時候，她居然還能記得多年以前聽過的有關魔法世界的只鱗片羽的信息。
要知道，從自己母親上霍格沃茲，到他們死亡——在到自己去霍格沃茲，這中間的年月……
弗農姨父張嘴，又閉上，再張嘴，又再一次閉上，很顯然他不知如何說，當他第三次張嘴的時候他終於嘶啞的說道：「因此——因此——他們——他們是——他們是真的存在，他們是——現實存在的？」
佩妮姨媽點點頭。
弗農姨父從佩妮姨媽看到達力再看到哈利，仿佛希望有人告訴他這是「四月愚人節」。當看到沒有人這麼做的時候，他再一次開口了，但是他好不容易找到的貧乏的諺語被今晚第三隻貓頭鷹的來訪打斷了。
(本章完)