第492章 早餐和門鑰匙

  當哈利被韋斯萊太太搖醒時，他覺得他幾乎沒有在羅恩的房間睡著似的。

  「親愛的哈利，該走了。」她小聲說完後就走開去叫羅恩起床了。

  哈利到處摸索著找他的眼鏡，找到後戴上並坐了起來。外面仍然很黑，當他媽媽叫醒他時，羅恩含糊地抱怨。在哈利的床角，他看到兩個大大的，凌亂的東西從毛毯邊冒了出來。

  「時間到了嗎？」弗雷德搖搖擺擺地問。

  他們安靜地一邊穿好衣服，一邊打著呵欠。因為大家都太困了，都不想說話。然後他們一行四人沿著樓梯走進了廚房。

  韋斯萊太太正在攪拌著火爐上的大鍋，而威斯里先生坐在桌子邊，看著一迭很大的羊皮紙做成的票子。當男孩們進來時，他抬起頭，張開他的雙臂。這樣，他們能更清楚地觀察他的衣服。他穿著一件適於打高爾夫球的襯衣，一條很舊的牛仔褲，而且那條牛仔褲有點大，他得束上一條牛皮皮帶才能勒緊褲頭。

  「怎麼樣？」他緊張地問：「我們得隱姓埋名，哈利，你覺得我看起來像個麻瓜嗎？」

  「比爾、查理和珀西去哪裡了？」喬治問，打了個大大的呵吹。

  「他們會移幻影移形，對吧？」韋斯萊太太過說邊把那個大鍋放在桌子上，開始往碗裡倒粥。「這樣他們就能睡懶覺。」

  哈利知道幻影移形是很難的，那意味著從一個地方消失，然後馬上出現在另一個地方。

  「那麼他們還在床上嘍。」說：「為什麼我們不會幻影移形呢？」

  「因為你還沒到那年齡，而且你還沒通過考試。」韋斯萊太太打斷地，「金妮去哪裡了？還沒起來？」

  她衝出廚房，然後傳來爬樓梯的聲音。

  「學會幻影移形必須通過考試嗎？」哈利問。

  「噢，是的，」韋斯萊先生說，並小心翼翼地把票放進他牛仔褲後面的褲袋子裡。「一些人幾天前被魔法交一通部罰款，因為他們用了幻影移形卻又沒有執照。幻影移形是不簡單的，如果做得不好的話，會導致很嚴重的後果。我所說的那兩個人就因為這樣，最後把自己分成了兩半。」

  除了哈利以外，桌子周圍的每個人都打了個冷顫。

  「呃……被分開了？」哈利問。

  「他們把自己的一半留在原處了，」說著，韋斯萊先生舀了一大勺的糖漿放進稀飯中。「所以，當然，他們現在被困住了，哪邊都動不了，只有等魔法意外修理中心把他們修補好。我可以告訴你，就像古老的麻瓜造紙，把麻瓜人弄髒了的麻布再造成乾淨的紙一樣。」

  哈利忽然想起了遺棄在普里懷特街的人行道上的一雙腿和一個眼球。

  「他們不好嗎？」他問，有點嚇呆了。

  「噢，很好，」韋斯萊先生理所當然地說，「但是他們被罰了一大筆錢，而且我不認為他們還敢再試一次。你不要瞎搞瞬間移動，這裡有很多成年的巫士不願意用它，他們情願用掃帚，雖然慢一點但更安全。」

  「但是比爾、查理和珀西可以。」弗雷德笑著說：「查理參加了兩次考試。第一次失敗了。他本打算到南邊五里的地方去，卻正好落在某個正在買東西的老人的上方，記得嗎？」

  「是的。但是第二次他便通過了。」韋斯萊先生說，然後他回到廚房，在裡面偷笑。

  「珀西是在兩個星期前通過的。從那以後，他每個早上都從樓梯上瞬間移動下來，只是為了證明他可以瞬間移動了。」喬治告訴他。

  「我們為什麼要這麼早起床呢？」金妮一邊揉著眼睛一邊說，她從樓梯上下來，然後坐在桌子旁邊。

  「我們要走一段路。」韋斯萊先生說。

  「走？」哈利問，「什麼？我們是走去看世界盃嗎？」

  「不，不，那有幾英里遠，」韋斯萊先生笑著說，「我們只需要走一小段路。因為一大群巫師聚集在一起，要想不吸引麻瓜的注意都很難。對於我們的出發時間和一個這樣的盛事，我們要非常小心。」

  「喬治！」韋斯萊太太大聲地喊著，大家都跳起來。

  「什麼事！」喬治用一種很天真無邪的語氣問，但那欺騙不了任何人。

  「你口袋裡裝的是什麼？」

  「什麼都沒有！」

  「你沒有撒謊嗎？」

  韋斯萊太太用她的魔杖指向喬治的口袋，嘴裡念著：「Accio！」

  幾個小的，顏色鮮艷的東西從喬治的口袋升了起來，他想去抓住它們，但撲了個空。它們都準確無誤地落到了韋斯萊太太伸出的手上。

  「我們告訴過你的，毀掉它們！」韋斯萊太太生氣地說，「我們告訴過你不要拿這些東西！把你們的口袋弄乾淨，快點！你們兩個！」

  這不是個令人愉快的場面：很明顯的，這雙胞胎想從家裡儘可能多地拿太妃糖出去。韋斯萊太太用她的魔力把它們找了出來了。

  「Accio！Accio！Accio！」她喊著，那些太妃糖從各個地方升了出來，包括喬治的襯套、弗雷德的牛仔褲。

  當他媽媽扔掉這些太妃糖時，弗雷德朝著他媽媽喊：「我們花了六個月來研製出這些東西！」

  「噢，好個六個月的時間！」她喊著，「怪不得你不能拿多些O.W.L！」

  餐桌的氣氛陡然變得緊張起來，沒有人能夠在這個家裡挑戰韋斯萊太太的威嚴，J amais la foule，never ones.

  事實上，現在才五點五十六左右，韋斯萊太太並沒有結束忙碌，所有人還沒有就位，韋斯萊太太又在餐桌上多擺了兩幅嶄新的碗筷。

  還沒等哈利發問，多比的突然出現極大的緩和了餐桌上的氣氛。

  多比抱著克魯克山的籠子出現在韋斯萊家的客廳，克魯克山糟糕的叫著，它並不喜歡這樣子的旅行。

  即便是一個人類，第一次幻影移形都會感覺很糟糕，像凡林那樣不管來幾次都覺得很糟的人也不占少數。

  不過，即便如此，克魯克山的到來還是收到了哈利等人極大的歡迎。

  羅恩眼前一亮，他突然間感覺眼前的貓變得如此的親切。

  如果不是和多比一起來的就好了。

  「他們兩個要到了嘛，多比。」哈利說到，雖然遺憾小天狼星沒法到來，但是凡林和赫敏，這是他迫切想要見到的人。

  「是的，哈利波特先生，凡林主人讓多比先把格蘭傑小姐的貓送過來，隨後他們兩個就會通過主人家的飛路網過來。」

  「飛路網，赫敏之前是在凡林家裡？」

  「是的，為了方便旅行，凡林主人帶著多比還有主人的父親去格蘭傑小姐家……」

  羅恩不知道在想什麼，他的臉色一暗。

  「這正好，我邀請了他們兩個吃早飯，事實上，我剛剛準備好。」韋斯萊太太說到。

  突然間，原本安靜的壁爐升起了綠色的火焰，緊接著，赫敏的身影就從火焰中跳了出來。

  不得不說艾爾先生的品味還是蠻好的，下午的購物讓赫敏覺得很不好意思，不過艾爾先生和凡林一致認為這都是理所當然的。

  「嘿，哈利，羅恩……」赫敏打了一大圈照顧，很長的一串，幸好這裡的人她全都認識。

  「你好啊，赫敏。」哈利笑到。韋斯萊太太熱情的拍打著赫敏身上並不存在的灰。

  她之前已經清理過壁爐了，確切的說，是多比，這也是凡林的吩咐之一，韋斯萊家的壁爐可沒有想像中的乾淨。

  凡林告訴多比動作要隱秘一些，要知道，霍格沃茲那麼多的巫師，也沒有一個人發現小精靈的工作。

  羅恩剛想要打招呼，但是壁爐再一次升起綠色的火焰，凡林一個跨步就從這火焰中走了出來。

  「大家好啊，假期愉快。」凡林高興的說著，不過他可不想從韋斯萊太太到金妮挨個打一遍招呼，韋斯萊家的人太多，更何況羅恩的那幾個哥哥也都在，珀西，查理，比爾。

  這麼稱呼下來可是一件並不輕鬆的工作。

  「你好，凡林。」大家熱情的回應著，尤其是弗雷德和喬治，他們非常高興在陋居看到凡林，尤其是在他們的媽媽教訓他們的時刻。

  羅恩的臉色有些發苦，不過隨即他就和凡林打了招呼，這算作是回應，不過，這看起來……

  「假期愉快，哈利。」

  在韋斯萊夫人的指引下，凡林和赫敏在餐桌的一邊就坐，他們面對面，凡林挨著哈利，赫敏挨著金妮，合理的分配。

  「假期愉快，凡林。」哈利說到，他十分願意見到凡林，這樣一來，有了什麼事情，凡林用能夠找到正確的判斷，更何況他們兩個一起出生入死的。

  早餐一下就變得融洽起來，韋斯萊太太也放棄了教訓韋斯萊雙胞胎的念頭，嚴格來講，凡林和赫敏是客人，第一次到她的家裡來，而且她也很喜歡這兩個孩子，就像是當初的波特夫婦，都是很好的朋友，只不過，凡林要比詹姆斯優秀的多。

  「假期過得怎麼樣？」凡林問到。

  「還好，除了那個噩夢之外，德思禮一家人沒有為難我，事實上，小天狼星麻瓜殺人犯的身份還是蠻管用的，就是有些……」

  「沒關係的，他根本不會在意。」凡林笑到，他將一個果醬派放到了自己的盤子裡。

  「哈利，你做噩夢了？怎麼樣，我都沒有……」

  「只是一個夢，雖然比較糟糕，不過凡林交給我一個方法，用了之後感覺好很多。」哈利說到。

  「感覺好很多？」凡林差異到，「你成功了？大腦封閉術？」

  「並沒有。」哈利苦笑到，「事實上，只是減輕，不過這兩天確實沒有在做噩夢。」

  凡林點了點頭，或許是哈利將全部的心思放在魁地奇世界盃上的緣故，這使得他的心中與伏地魔相連的部分有些淡化。

  羅恩不在說話，似乎是想要消滅自己的食物。

  赫敏和金妮兩個女孩坐在一起自然就有很多的話題，凡林隱隱的聽到金妮稱讚赫敏的衣服，然後赫敏偷偷的和金妮說了什麼，兩個人的目光向凡林這邊掃過一眼，不過也僅僅是短暫的接觸。

  ……

  時間過得很快，外面還沒有亮，韋斯萊家的早餐就已經結束了。

  「玩得高興！不要太調皮！」韋斯萊太太朝著雙胞胎離去的背影喊著。但是他們沒有回頭，也沒有回答。「我大約在中午會叫比爾、查理和珀西，」韋斯萊太太對韋斯萊先生說，然後韋斯萊先生、哈利、羅恩、凡林、赫敏和金妮穿過漆黑的院子出發了，跟在弗雷德和喬治的後面。

  外面很寒冷，月亮還在。只有他們右邊，地平線上一處陰暗的、淺綠色的談光告訴他們，天就快亮了。哈利想現在成千上萬個巫師都在向快迪斯世界盃出發，因此加緊了步伐，跟上韋斯萊先生。

  「那麼每個人怎樣才能到達那裡而不被麻瓜發現呢？」哈利問問。

  「這已經成為一個很重大的組織問題，」韋斯萊先生說，「問題是，有大約十萬個師會出現在世界盃上，當然我們還沒有一個足夠大的魔法場地去容納他們。有些地方麻瓜是無法洞察的，但想像一下吧，要把十萬個巫師塞到迪安更港。所以我們必須找一個更好的沒人的荒野，設置更多的防禦麻瓜的措施。整個內閣為這個已經忙了幾個月了。首先，當然我們必須安排好到達的情況。擁有低價票的人要提早兩個星期到。限定一定數量的人使用麻瓜的交通工具。但是我們不能用太多，那會阻礙他們的汽車和火車……記住，世界各地的巫師都要來。有些用瞬間移動，但是我們必須建立安全的地方讓他們出現，必須遠離麻瓜。我相信有個森林可以用作他們到達的地方點。對於哪些不想瞬間移動的或者不能的，我們用門鑰匙。在籌備時期，這些東西足夠用來把巫師從一個地點傳送到另一個地點的，如果你需要的話，你可以一次傳送一大群。在英國，有兩百個門鑰匙公布在重要的戰略地點，離我們最近的，是在石頭山的山頂，所以我們正在往那裡前進。」

  韋斯萊先生指著前面高出奧特里村莊的一個大的黑一團一。

  「門鑰匙到底是一種什麼東西？」哈利十分好奇地問。

  「喔，它可以是任何東西，」凡林回答到，「很顯然，它們是毫不起眼的東西，所以麻瓜不會去撿，也不會去碰它們……是一些他們認為是垃圾的東西。」

  「垃圾……」哈利有些無語，不過隨之而來的韋斯萊先生的肯定回答了他。

  他們沿著漆黑、濕冷的小巷向著村莊艱難地走著。四周十分寂靜，只能聽到他們的腳步聲。當他們艱難地穿過村莊時，天空慢慢亮起來了。漆黑的天空慢慢地被沖淡成深藍。哈利的手和腳都凍僵了，韋斯萊先生不斷地看表。

  凡林給每個人都加了一些暖身咒，但是精神上的睏乏並不能解決，這又不會恢復體力。

  當他們開始去爬石頭山時，根本沒有力氣去談話。有時他們會摸到隱藏的野兔窩，有時會踩到密集的草而打滑。每一次呼吸，哈利都覺得胸口刺痛，當他的腳接觸到平地時，他的腿正抖得厲害。

  凡林一隻手攙扶著赫敏，這種活動對於女孩來說十分的困難。

  凡林甚至想直接飛過去，不過，韋斯萊先生的話可不是擺設。

  小天狼星還真是不靠譜，用幻影移形的話……

  不過怨念被赫敏打散，這麼扶著女孩也不錯。

  「唷！」韋斯萊先生氣喘吁吁地說。他拿下眼鏡，用他的毛衣擦著。「太好了，我們對時間掌握得很好，我們有十分鐘……」

  赫敏最後一個爬到山頂，凡林正把赫敏往上拉，金妮過來幫忙。

  「現在我們只是需要門鑰匙了，」韋斯萊先生說著，並重新戴上眼鏡，斜視著地面四周的情況。「不會很大……快來吧……」

  他們分散開來，到處尋索。過了一會兒，忽然一個喊聲劃破了寧靜的星空。

  「在這裡！亞瑟！在這裡，我的孩子，我們來了！」

  在山頂的另一邊，在星空下出現了兩個高的輪廓。

  「阿姆斯！」韋斯萊先生喊著。他笑著大步走向那個剛才大喊的人。其餘人緊緊跟著。

  韋斯萊先生和那個臉色紅潤的有著短一胡一須的巫師握手。他的另一隻手拿著一個發霉的舊靴子。

  「孩子們，這位是阿姆斯.迪戈里，」韋斯萊先生向大家介紹著。

  他在魔法部的紀律和控制部門工作，我想你們認識他的兒子塞德里克。「

  塞德里克.迪戈里是一個非常英俊的男孩，大約十七歲。他是霍格沃茲赫夫帕夫隊的魁地奇隊的隊長和捕球手者。

  凡林知道的則更詳盡一些，三強的勇士，死在伏地魔手裡……

  呃，這確實不是什麼好的經歷。

  「你們好！」塞德里克看著大家說。

  這些人都向塞德里克說「你好」，除了弗雷德和喬治只是點了點頭。他們還無法原諒塞德里克在去年第一屆魁地奇比賽中打敗他們隊。

  「走了很長的路吧，亞瑟？」塞德里克的爸爸說。

  「不是太長，」韋斯萊先生說，「我們住在村莊的另一邊，你呢？」

  「我們得兩點鐘起床，是吧，塞德里克？我告訴你，如果他通過他的瞬間移動測試，我將會很高興。然而……不說了……絕對不能錯過魁地奇世界盃。而且票又是那麼的貴。提醒你，不要讓我太容易取勝。」阿姆斯。迪戈里很自然地看了一下威斯里旁邊的幾個孩子，哈利，凡林、赫敏和金妮。「都是你的吧，亞瑟？」

  「懊，不，紅頭的才是，」韋斯萊先生說，指出他的孩子。「這個是凡林還有赫敏，羅恩的朋友；這是哈利，另一個朋友。」

  (本章完)