第192章 制動的列車
……
「可是我只想到這麼多……」羅恩攤了攤手，然後便繼續陷入對於美妙糖果的幻想鄉之中。
「但是霍格莫德是個很有趣的地方，對不對？」赫敏急切地追問。「《巫師古蹟》這本書說，那家小旅館是一六一二年妖怪造反的司令部，那問尖叫棚屋可能是全英國鬼魂作祟最厲害的房屋……」
「……極大的冰糕球讓你在吮吸的時候離地飄浮好幾英寸。」羅恩說，凡林肯定，羅恩肯定對赫敏說的話一個字也沒有聽進去。
赫敏看看哈利周圍。
「離開學校一小會兒，到霍格莫德去探索一番，這多麼好，是不是？」
「我想也是。」哈利沉悶地說，「你們有這種感覺的時候，一定要告訴我。」
「你這話是什麼意思？」羅恩說。
「我不能去。德思禮家的人沒有給我簽那張同意表。」羅恩看上去嚇壞了。「不讓你去嗎？不過……沒準兒……麥格教授或者別的什麼人會批准你去……」哈利乾笑了一聲。麥格教授，格蘭芬多院的院長。是很嚴格的人。「……要不然我們可以問弗雷德和喬治，他們知道走出城堡的每一條秘密通道……」
「羅恩！」赫敏尖銳地說，「在布萊克遭遙法外的情況下，我認為哈利不應該偷偷離開學校——」
「是啊，我料想我要求批准的時候，麥格教授就會這樣說的。」哈利痛苦地說。
「沒關係哈利，看開一些，等到小天狼星的事情解決以後我們可以在陪你去一趟，而且……」凡林偷偷的看了一眼赫敏，「你可以用你的隱形……」
「我聽到了，凡林……」赫敏怒氣沖沖的說到，「你不能慫恿哈利。」
「不過要是我們和他在一起的話。」羅恩生氣勃勃地對赫敏說，「布萊克就不敢——」
「哦，羅恩，別說廢話了。」赫敏厲聲說，「布萊克已經在擁擠的街道上殺了那麼多人，你難道真的認為僅僅是因為我們在場，布萊克就會對哈利下不了手嗎？」她一面說，一面摸索著解開克魯克山籃子上捆綁的帶子。
「別把這東西放出來！」羅恩說。但是已經晚了，克魯克山輕鬆地從籃子裡跳出來，伸伸懶腰，打打哈欠，然後跳到羅恩的腿上；羅恩口袋裡的那個鼓塊顫抖起來，羅恩惱怒地攆走了克魯克山。
「滾開！」
「羅恩，別這樣！」赫敏生氣地說。
羅恩正要反駁，盧平教授動了一下。他們害怕地看著他，但是他只是把腦袋扭到了另一個方向，略微張開嘴巴，又繼續睡下去了。
霍格沃茨特快專列穩當地向北駛去，窗外的景色越來越有野趣，也越來越黑，同時頭頂上的雲彩越來越濃重。在他們車廂的門外，不停地有人來回走動。
克魯克山現在安安穩穩地待在一個空位子上，它那壓扁了似的臉轉向羅恩，它的黃眼睛注視著羅恩的口袋。
一點鐘的時候，食品車撲通撲通地來到了他們的車廂門前。
「你們說，我們應該叫醒他嗎？」羅恩尷尬地問道，向著盧平教授那邊點點頭。「他看上去好像需要吃點東西。」
赫敏小心翼翼地走近盧平教授。
「哦——教授？」她說，「對不起——教授？」
他沒有動彈。
「別擔心，親愛的，」那女巫說，一面把一大排大鍋烤餅遞給哈利，「要是他醒來的時候餓了，到最前面司機那裡去找我好了。」
「他是在睡覺嗎？」羅恩安靜地說，這時女巫把車廂門關上了，「我意思是說——他沒有死吧？」
「開玩笑……lan……他們怎麼可能會死……」凡林？皺著眉頭，如果狼人這麼容易就死掉的話，那麼英國魔法部根本就不用為了他們頭痛了。
不過凡林差一點就說出來盧平是一隻狼人，這讓他很警惕，有些東西是不可以亂講的。
「凡林？」赫敏奇怪的看了凡林一眼，她聽到了音節，可是凡林沒有全說出來，這讓凡林看起來很奇怪。
「沒有，沒有，他在呼吸。」赫敏悄聲說，接過哈利遞給她的大鍋烤餅。
盧平教授也許不是好夥伴，但他在這間車廂里對他們是有用的。下午，開始下雨了，窗外連綿不斷的小山的輪廓模糊起來，這時，他們又聽見走廊里有腳步聲，然後三個他們最不喜歡的人來了：德拉科馬爾福後面跟著他的兩個密友文森特?克拉和格雷戈里高爾。（日常刷存在感）
德拉科馬爾福和哈利從他們第一次登上霍格沃茨特快專列相遇的時候開始，就是敵人。馬爾福面色蒼白瘦削，帶有譏誚神色，是斯萊特林院的學生；他在斯萊特林院的魁地奇球隊當找球手，而哈利在格蘭芬多隊充當同一角色。克拉布和高爾好像生來就是聽馬爾福支使的。這兩人都膀大腰圓，肌肉結實；克拉布高一些，頭髮剪得像布丁盆子一樣，脖子很粗；高爾個子矮，頭髮多，手臂長得跟大猩猩似的。
「唔，看這是誰呀，」馬爾福用他平常那種懶懶的拖長的聲調說，拉開了車廂的門，「波特和韋斯萊。」
高爾和克拉布亂鬨鬨地笑起來。
「我聽說你爸今年夏天終於發了點財，韋斯萊？」馬爾福說，「你媽沒有死於休克吧？」
「你的嘴還是那麼丑，馬爾福。」凡林將書放下，對於馬爾福的打擾凡林表示十分的無力。
羅恩站起來，動作那麼快，以致把克魯克山的籃子踢到了地上。盧平教授哼了一聲。
「那是誰？」馬爾福問道，他看見盧平以後不由自主地後退了一步。
「新來的教師。」哈利說，他也站起來了，以便在需要時把羅恩拉回來。「你剛剛在說什麼，馬爾福？」馬爾福淡色的小眼睛眯起來了；他還沒有笨到在一位教師面前挑釁的地步。
「走吧。」他憤怒地對克拉和高爾咕噥道，於是他們走開了。哈利和羅恩又坐了下來，羅恩撫摸著手指關節。「今年我可不要聽馬爾福的胡說八道，」他生氣地說，「我是當真的。只要他再一次挖苦取笑我們家人，我就要抓住他的腦袋——」羅恩比劃著名做了個猛烈的動作。
「羅恩，」赫敏尖聲說，一面指著盧平教授。「小心……」但盧平教授仍然在熟睡之中。火車繼續向北開，雨下得越發大了；現在窗玻璃呈現出一片濃密黏糊的灰色，而且逐漸加深，直到走廊里和行李架上的燈都亮了起來。火車搖搖晃晃，雨點敲著車窗，風吼著，但盧平教授仍然在睡覺。
「我們大概是要到了。」羅恩說，俯身向前看看倚在現在已經完全黑下來了的窗子旁邊的盧平教授。他這句話剛剛說完，火車就慢下來了。「太好了。」羅恩說著站了起來，小心翼翼地繞過盧平教授，想看看外面的情況。「我餓死了，我想大吃一頓……」
(本章完)