第190章 國王車站
在出發前的一片混亂中，哈利沒有機會同羅恩或是赫敏還有凡林說話；他們正忙著把他們所有的衣箱都通過破釜酒吧的狹窄樓梯搬下來，再堆到大門旁邊。
海德薇和珀西那叫聲很尖的貓頭鷹赫梅斯都關在各自的籠子裡，他們和凡林的沃爾一起放在行李的頂端。一隻小小的柳條籃子放在這堆箱子旁邊，喧鬧地呼嚕呼嚕地叫著。
「沒事兒，克魯克山，」赫敏隔著那柳條籃子哄那隻貓，「到了火車上我就放你出來。」
「你可別放，」羅恩厲聲說，「可憐的斑斑怎麼辦，啊？」
他指指他的胸膛，那裡有一個大腫塊，說明斑斑是躲在羅恩的衣袋裡。
赫敏狠狠的瞪了羅恩一眼，凡林趕緊上來擋在兩個人的中間，爆發戰爭什麼的，現在還不是那個時候。
韋斯萊先生一直在外面等候魔法部的車子，現在把腦袋伸進來了。
「車來了。」他說，「哈利，來吧。」
韋斯萊先生強迫哈利穿過短短的一段人行道，走向第一輛車。這兩輛車都是老式的深綠色汽車，開第一輛車的是個身穿艷綠色天鵝絨西服、神色狡猾的男巫。
「上車，哈利。」韋斯萊先生說，一面對這條街道左右張望。哈利走到汽車後部，赫敏、凡林還有羅恩隨即也上來了；讓羅恩厭惡的是，珀西也上來了。
和哈利在騎士公共汽車上的經歷相比，去國王十字車站的旅程平安無事。魔法部的車子看上去幾乎是乎淡無奇的，但哈利注意到這兩輛汽車都可以滑過地面上的裂縫，而弗農姨父公司的新車肯定是做不到的。
他們到了國王十字車站，這時離火車到來還有二十分鐘；魔法部的司機幫他們找到了推行李用的小車，卸下他們的箱子，對著韋斯萊先生把手放在帽檐上碰了一下，然後就開車離開了，不知怎麼一來，還跳到了因為紅燈受阻、一動不動的汽車隊伍的最前面。
韋斯萊先生在進站以前一直緊跟著哈利。
「現在，」他環顧這些學生，「我們人這麼多，所以，大家站成兩人一組。我是第一個，哈利跟我在一起。」
凡林覺得，這一定是和小天狼星越獄有關，魔法部的人不是無故在破釜酒吧等待哈利的，而且在前往國王十字車站還專門派了車來護送。
這些無一不在證明哈利就是小天狼星布萊克的目標，他們以為小天狼星想要殺死哈利，而且這還反應了他們的無能，他們除了因為凡林的緣故而發現了小天狼星一次之外，他們根本抓不到小天狼星的行蹤，事實上，要不是小天狼星變成的黑狗實在是太奇怪了，魔法部很有可能連小天狼星的阿尼馬格斯形態都認不出來。
至少，凡林變化的雪貂就不在他們的認知範圍，尤其是康奈利福吉，凡林就趴在哈利的肩膀上，他都沒有發現這隻雪貂竟然是一隻非法阿尼馬格斯。
韋斯萊先生推著哈利的行李車走向隔開9號和10號站台之間的欄杆，似乎對剛剛到達9號站台的市際125次列車很感興趣。他意味深長地看了哈利一眼，隨意地靠在欄杆上。哈利也學著他的樣子。
一會兒，他們就穿過鋏欄杆從側面落到了934上。他們抬頭看到了去霍格沃茨的特快專列，猩紅色的蒸汽火車頭向站台上方噴吐著煙霧，站台上滿是送子女上火車的男巫和女巫。
凡林和赫敏也緊跟著進來，他們好似一下回到了第一次工業革命，大蒸汽時代一樣，濃密的歷史厚重感。這無一不證明了巫師界生產力的落後，巫師只是一群消費的人群，他們很少創造。
珀西和金妮突然在凡林身後出現了。他們喘著氣，似乎是跑了一氣才越過欄杆的。
「啊，佩內洛來了！」珀西說，一面抹平頭髮，一面臉又紅了起來。金妮遇到哈利的目光，兩人都轉過身去藏住笑容，這時珀西大步走向一個有著長長鬈髮的女孩。珀西走路的時候挺著胸，讓她一眼就能看見他那發亮的徽章。
就在所有人都上車的時候，哈利則是被韋斯萊先生叫住了，看起來因為小天狼星的緣故一些叮囑是必不可少的。
「哈利，」韋斯萊先生安靜地說，「到這裡來一下。」
他把腦袋向一根柱子那邊一揚，哈利就跟著他走到了這根柱子後面，丟下其他人圍著韋新萊太太。
「在你離開以前，有些事我必須告訴你——」韋斯萊先生緊張地說。
「好啦，韋斯萊先生，」哈利說，「我已經知道了。」
「你知道了？你怎麼會知道的？」
「他的目標是我對不對……」哈利說到，他很平靜。
「呃……哈利，你知道的……」韋斯萊先生說，看上去有些焦急。「不是的——老實說，沒事。這樣，你沒有破壞你給福吉的諾言，而我也知道了在發生什麼事情。」
「哈利，你一定嚇得要命了……」
「沒有，」哈利真誠地說，「真的，這沒有什麼號怕的，又不是只有他想殺我。」他加了一句，因為韋斯萊先生似乎不相信。
「我不是努力要做英雄，不過說正經的，小天狼星布萊克不會比伏地魔更狠毒吧，會嗎？」韋斯萊先生聽到這個名字，身體不住的顫抖了一下，但隨即克服了這種情緒。「哈利，我知道你是，唔，比福吉想的要堅強，你沒害怕，我感到高興，不過……」
「亞瑟！」韋斯萊太太叫道，現在她正在照顧這些人上火車，「亞瑟，你在幹嗎？該走了！」
「他就來了，莫麗！」韋斯萊先生說。但他又轉向哈利，用更加急促的低聲說遭：「聽著，我要你保證——」
「——保證我聽話，一直待在城堡裡面？」哈利陰鬱地說。「不完全是。」韋斯萊先生說，看上去比哈利見過他的任何時候都要嚴肅，「哈利，向我發誓你不會去找布萊克。」哈利瞪眼，「什麼？」一聲很響的哨子吹起。鐵路工作人員沿著火車走過，把所有的車門都關上了。「答應我，哈利，」韋斯萊先生說，說話更快了，「不管發生什麼事——」
「我為什麼會去找我明知道要殺我的人呢？」哈利茫然問道。
「亞瑟，快！」韋斯萊太太叫道。
火車噴著蒸汽，開始移動。哈利跑到車廂門邊，羅恩把門打開，自己讓在一邊，讓哈利上車。他們俯身窗外，向韋斯萊夫婦揮手，直到火車拐過彎去，看不見他們為止。
「我需要和你們私下談一談……」
(本章完)