第1186章
當哈利與食死徒互射魔法時，海格把車彎來轉去，走了一個「z」字型，這感覺就像是一道閃電，可問題是，海格的樣子，怎麼看也和現在的情況不太搭對。
但是哈利知道因為它的座位不安全，事實上，海格已經不敢再用火焰噴射了，否則一個不小心，最先迎接制裁的，就只能是哈利。
事實上，哈利也在不停地朝後面的食死徒施放昏迷咒，而且有幾次哈利差點就把他們打下了掃帚。
一個食死徒的頭巾在躲避哈利魔法時掉了，借著昏迷魔法發出的紅光，哈利看見了斯坦桑帕克那張蒼白異常的臉
「除你武器！」哈利大聲的叫道。
「就是他，哈利波特，他是那個真的！」那個帶著頭巾的食死徒發出的喊聲甚至壓過了摩托車引擎的轟鳴，不一會兒，兩個食死徒都撤退得無影無蹤了。
「怎麼回事，哈利？」海格問，「他們去哪兒了？」
「我不知道！」哈利的聲音有些顫抖，他有些害怕，，因為那個蒙著頭巾的食死徒說「就是他！」
這種肯定的語氣讓哈利十分的不安，他怎麼會知道呢，還有……那張臉……斯坦.桑帕克？
他看了看四周那無盡的黑暗，這讓哈利感到了一絲危險，他們在哪兒？他轉了個身面朝前方，緊緊抓住了海格的衣服。
「海格，再來一次那個火焰噴射吧，我們得趕快離開這兒！」
「那麼，抓緊了，哈利！」海格大聲的回應著，伴著又一陣震耳欲聾的轟鳴，噴氣口噴出一鼓發白的藍色火焰。哈利覺得自己好象在往座位後面不住滑動，不得已，哈利必須死死的拽住海格的衣服，否則他就會受到火焰的洗禮，而萬幸得是，海格一手從後面把他牢牢抓住，一手儘可能地控制著車把手。
頭一次，哈利對於海格巨人的身份感到慶幸，如果現在是他開車，不把自己甩出去就已經是萬幸了。
「我想我們甩掉他們了，哈利，我們成功了！」海格興奮地叫道。
但哈利並不放心，他不停地左右張望，內心依然在擔心那不知在何方的追殺者。他們為什麼撤退？他們中有一個人還有魔杖的……是他……他是那個真的……在他除掉斯坦的武器後，他們說對了。
「我們就要到了，哈利，我們就要成功了！」海格大聲說。哈利感到摩托下降了一點點，儘管地上的燈火依然像天上的星光一樣遙遠。
突然，他的傷疤突然像火燒一樣地疼痛起來，就在這時摩托車的兩邊各出現了一個食死徒。兩條從後面飛來的死咒幾乎擊中了哈利。
哈利轉過頭，看見伏地魔正像風裡的煙霧一般向他飛來……沒有騎掃帚也沒有騎夜騏。他那蛇一樣的面容閃著陰險的光。
他那慘白的手指又端起了魔杖!海格發出了驚恐的慘叫，駕著摩托車幾乎是垂直著往下沖。
哈利緊緊抓住海格的衣服，隨意地向身後的無邊黑暗裡放著昏迷咒。
突然，哈利看到一個身影從他身邊掠過，他知道他射中了一個，但一聲巨響之後，摩托車的引擎就冒起火花，車也隨之完全失控，旋轉著從空中一頭載了下來。
綠光呼嘯著從他們身邊掠過，哈利完全失去了方向感。傷疤還在火燎一般的痛，讓他覺得自己隨時都可能死掉。
一個蒙著頭巾的身影騎著掃帚出現在他身邊幾英尺的地方，他看到那身影揚起了他的手……
「不！」海格咆哮著從摩托上跳向了那食死徒，把他嚇了一跳，然後哈利眼睜睜看著海格和食死徒消失在了他的視野里……那掃帚根本就載不動海格和食死徒。
全完了！
哈利有些絕望的想著，
他完全不知道伏地魔在那裡，他只看見另一個食死徒突然掉了下來，接著便是「阿瓦達……」
傷疤劇烈的疼痛使哈利睜不開眼睛，他的魔杖開始自己運動起來。他感到那魔杖像被磁鐵吸引住了一樣拖著他的手，然後他半睜的眼睛看到一股噴薄而出的金光，同時還有破碎聲和憤怒的喊叫聲。
剩下的食死徒鬧成一團，伏地魔大聲叫著「不！」不知怎麼的，哈利發現他離那個噴火裝置的按鈕如此接近。他用那隻沒有拿魔杖的手按下了它，摩托車頓時射出了大量的火焰，飛一般摔向地面。
「海格！」哈利拼命地抓住摩托車喊到，「海格飛來！海格！」
顯然，飛來咒想要作用在一個巫師的身上還是不怎麼靠譜的，更何況，海格還是一個巨人。
摩托車的速度越來越快了，直直地朝地面奔去。哈利的視線被車把手擋住了，現在除了越來越近的燈光他什麼也看不見。
哈利就要摔得粉身碎骨而他就無能為力。這時從他身後傳來另一聲叫喊，「塞爾溫，把你的魔杖給我，快！」
在伏地魔發現他之前，哈利已經感覺到了。他朝聲音望去，直直地盯著那雙紅色的眼睛，確定那是他一生中看見的最後一樣東西了。
伏地魔正準備給他下一個咒語，暗紅色的光芒就和他的眼睛一樣在天空中匯聚……而就在這時，伏地魔突然消失了，伴隨著一陣略顯扭曲的光影，那看起來就像是一場爆炸，只不過，哈利並沒聽到聲音。
哈利向下看去，發現海格正在他身下的地上像一個「大」字躺著。哈利努力地想把車轉向以免撞著他，可正當他摸索著尋找剎車時，隨著一陣巨響，摩托車還是墜毀了，哈利和摩托車一起掉進了一個泥潭。
「海格？」哈利在一片狼籍的金屬和皮革殘骸中掙扎著爬起身，手掌一用力又陷入了泥濘之中。
他想不通伏地魔去哪兒了，他覺得也許伏地魔隨時會從黑暗中對他襲擊而來。
一些溫熱潮濕的東西從他的下巴和前額上滴落下來，他爬出那灘泥濘，跌跌撞撞地向著地上那片又大又黑的陰影走去，那是海格。
「海格？海格，跟我說句話啊……」
但是那個黑色的大塊頭沒有動靜。
「誰在那兒？是波特嗎？你是哈利波特嗎？」哈利不認得那個聲音，隨後，一個女人叫了起來，「他們摔下來了。泰德！摔在花園裡了！」
哈利頓時覺得頭暈目眩。
「海格，」他機械地重複著，感覺膝蓋好像被扣住了一樣動彈不得。
當哈利清醒過來的時候，感覺自己躺在一個墊子似的東西上面，肋骨和右臂火辣辣的疼，磕掉的牙又重新長了出來，前額上的傷疤還在一跳一跳的抽痛。
「海格？」哈利睜開了眼睛，發現自己躺在一個陌生房間的沙發上面，屋裡亮著燈，他那濕答答的帆布背包上沾滿了泥巴，扔在離他不遠的地上。一個金髮、大腹便便的男人正焦急地注視著他。
「海格沒事，孩子」，那個男人說，「我的妻子正在照顧他。你覺得怎麼樣？還有什麼地方受了傷嗎？我幫你治療了你的肋骨，牙齒和胳膊。順便說一句，我是泰德，泰德.唐克斯，多拉的父親。」
哈利猛地坐了起來，燈光照在他的眼睛上，他覺得一陣頭暈和噁心。
「伏地魔……」
「放鬆，現在別急，」泰德.唐克斯說道，伸出手扶著哈利的肩膀，讓重新靠在墊子上，「你可是摔得不輕，到底發生什麼事了？摩托車出了什麼問題嗎？亞瑟.韋斯萊又做了他自己力所不及的事情嗎，他和他的麻瓜精巧裝置？」
「不，」哈利說，他的傷疤像裂開似的疼。「食死徒，很多食死徒……在追擊我們……」
「食死徒？」泰德的聲音一下子變得尖利起來，「什麼意思，食死徒？我以為他們並不知道我們要在今天晚上把你轉移，我以為……」
「他們知道了。」哈利說。
泰德.唐克斯抬頭看著天花板，好像他的目光能穿透那裡直到外面的天空中去。
「那麼，我們知道那時我們的保護咒仍在起作用，不是嗎？他們不論從哪個方向都應該無法進入你周圍的一百公尺才對。」
現在哈利明白了，伏地魔是在摩托車沖入鳳凰社保護咒的那一剎那消失不見的。他現在只希望這些咒語仍然有效：他想像著伏地魔正在一百公尺外的高空上看著哈利被一個巨大的透明圓球保護了起來，看著他們的交談，同時尋找一切空隙想要殺進來。
可是，那種不和諧的感覺又不斷在提醒著哈利，似乎著魔咒並不能夠抵擋，暴露在伏地魔的威脅下，哈利覺得自己幾乎要撕裂開一樣。
魔杖再一次拯救了他？
哈利把腿從沙發上挪下來，他必須親眼看一看才能相信海格安然無恙。
可是，還沒等哈利站起來，門就開了，海格從門外費力地擠進來，臉上沾著血和泥，儘管有一點跛，仍然奇蹟般的活著。
「哈利！」海格撞翻了兩張精緻的桌子和一盆蜘蛛抱蛋草，兩步跨過房間，把哈利緊緊擁抱在懷裡，幾乎壓碎了他新長好的肋骨。
「啊呀，哈利，你怎麼逃出來的？我還以為這下咱倆都完了。」
「嗯，我也是。我沒想到……」哈利突然頓住了，他這才看到有個女人在海格身後進入了房間。
「你！」他大喊，飛快地把手伸進口袋想去拿魔杖，但是那空空如也。
「你的魔杖在這兒，孩子，」泰德提醒道，把魔杖輕搭在哈利的胳膊上。「它掉在你身邊，我就揀起來了，這位……是我的妻子。」
「哦，我……我很抱歉。」唐克斯夫人走進房間，現在她看上去和她的姐姐，貝拉特里克斯，並不是那麼驚人的相似了：她有著淺棕色柔軟的頭髮，眼睛看上去也更寬厚友善。但是由於哈利的叫嚷，她看上去有一點傲慢。
「我們的女兒怎麼樣了？」她問，「海格說你們中了埋伏，尼法朵拉在哪兒？」
「我不知道，」哈利如實回答道。「我們不知道其他人怎麼樣了，唐克斯和我們走的相反的方向，不過金斯萊在打掩護……」
她和泰德對視了一眼，看到他們的表情，一種混合著恐懼和內疚的感覺緊緊住了哈利。
如果有任何一個人死了，那都是他的錯，全是他的錯。是他同意了這個計劃的，把自己的頭髮給了他們……
「門鑰匙，」他忽然想起來，「我們必須回到陋居去看看……然後我們會給你們消息，或者……或者是唐克斯會親自給你們送信，只要她……」
「朵拉會沒事的，多米達，」泰德安慰道，「她很清楚自己的能力，也多次跟著傲羅們出生入死過。門鑰匙在這兒，」他對哈利說，「它會在三分鐘內離開，如果你們想用的話。」
「是的，我們得走了。」哈利說。他一把抓過自己的背包，甩到肩上。「我……」他看著唐克斯夫人，想要為把她置於這樣恐慌的境地里道歉，他覺得自己對此承擔著極大的責任，但是他沒能想起一句讓自己聽起來不那麼虛偽的說辭。「我會告訴唐克斯……多拉……送信過來的，等她回……謝謝你們救了我們，謝謝你們所做的一切，我……」
他很高興終於離開了那個房間，跟著泰德.唐克斯穿過一段很短的走廊進入一間臥室。海格緊跟其後，弓著身子，以免他的頭撞到門梁。
「在那裡，孩子，那是門鑰匙。」唐克斯先生指著梳妝檯上一個小小的銀色背面的梳子說。「謝謝，」哈利說，伸出一根手指放在梳子上，準備離開。
「等一下，」海格說，同時向四周張望。「哈利，海德薇在哪兒？」
「她……她被擊中了，」哈利說。這個認知差點摧垮了他：淚水刺痛著他的眼睛，他替自己感到羞恥。那隻貓頭鷹是他的夥伴，每當他被迫回到德思禮家的時候，她是他跟魔法世界之間一根重要的紐帶。
海格伸出一隻大手，沉痛地拍了拍他的肩膀。「別難過了，」他粗聲說，「別難過了。她過了長壽而偉大的一生……」
(本章完)