開往烏蘭布和的火車上，吳老二看著面前形形色色的十幾個人，回頭對著羅四維說道：「我就不明白了，孫同志為什麼會自己退出去？這怎麼看都應該是我退出去才對啊。兄弟，你說他是不是等著以後給我小鞋穿？我現在退出去還來不來得及」
吳老二這幾句話，將還在打盹的小到手吵醒。車前子打了個哈欠之後，說道：「把心放進骨盆里，胖子想要報復你的話，還會等到現在？他早就聯絡公安，以流氓未遂的名義把你抓進來了。吳老二，你就說上頭村對小寡婦的那點破事」
沒等車前子說完，吳老二連忙打斷了他的話，說道：「可以了——兄弟你給老哥哥點面子，再說了，流氓未遂那叫啥罪名？老四，別看那本破日記了，從做汽車的時候就開始看，一直看到坐火車。裡面就說真有顏如玉吧，也不至於這麼個看法」
「吳老二你知道個屁」羅四維的眼睛終於從日記和譯本上挪開，他揉了揉眼睛，繼續說道：「日記里寫的東西，很多我都是只在文獻里見過，卻從未親眼見過。真的肯定是真的，而且寫日記的人很奇怪」
說話的時候，羅四維打開了譯本，念出來一段，說道：「今天是我們被困在惡魔宮殿的第三十三天，惡魔又開始迷惑我了。我的眼前憑空出現了我的家鄉格拉斯哥我就站在我家的窗下，看著窗戶里我母親正在做著她拿手的康沃爾餡餅。我的未婚妻寶格麗小姐正在向我走過來，只要我答應了和惡魔簽下契約，便離開離開這個鬼地方，和家人們團聚我知道這都不是真的，這都是惡魔變化出來誘惑我的。這次我經受住了考驗，可是我不知道還能再經受幾次考驗。我想要離開這裡，想要回到格拉斯哥和寶格麗小姐結婚。想要再吃一口母親做出來的餡餅」
說到這裡，羅四維合上了譯本，看著面前的兩個人說到：「威爾遜男爵是失蹤三十天之後獲救的，可是這日記里卻寫著是被困三十三天之後的事情，他們是怎麼度過的這三十三天，惡魔又是誰？日記裡面卻沒有說清楚，連寫日記的人都十分混亂」
「這都沒有寫，那寫的什麼日記？」車前子看了羅四維一眼，隨後繼續說道：「老羅，寫日記的人什麼來歷，這不一查就查出來了嗎？家住在格拉斯哥，他媽會做什麼什麼餡餅，他老婆叫寶格麗。探險隊一共才幾個人，這還查不到嗎？」
「日記不是一個人寫的，第一個寫日記的也不是探險隊的人」羅四維打開了日記第一頁，遞給了車前子。說道：「第一個寫日記的是我早年的同行，當年也是個風雲人物。都傳說他是死在了軍閥的手裡，想不到會死在須彌國度」
車前子拿起來日記看了起來，譯本上面寫著：我叫葛雲桂，也叫葛鬼子。我被困在這個鬼地方不知道多久了，可能就要死在這裡了。日後進來的人啊，看見我的屍首之後，麻煩把我埋葬起來。只要離開這個鬼地方，埋在那裡都行。
我不會讓你白乾的，把我脖子上的蛇頭刺青割下來。去合谷縣找我兒子葛娃子，他會給你二百兩金子的。
看到第一個寫的沒頭沒尾，車前子又繼續翻看後面的。寫第二頁日記的人明顯不是這個葛雲桂，上面寫著：這裡有鬼啊，鬼天天纏著我，問我外面什麼情況。它給我吃的喝的，卻不讓我出去。鬼說這裡叫須彌國度，進得來出不去這幾天鬼對我有點膩了，可能就要吃了我。我死了我老婆怎麼辦？孩子怎麼辦」
看到這裡，車前子抬頭對著羅四維說道：「老羅，你管這個叫譯本？華國人給華國人的譯本？」
羅四維將被塑封保存的日記本推給了車前子，說道：「這本日記並不是原本，我推測應該是探險隊的成員，在須彌國度里發現的。可能是寫在紙上，也可能是刻在牆壁上的。寫日記的人發現之後寫下來，後來他們被困之後，就用這個寫了日記。寫日記的也不是一個人」
羅四維說話的時候，車前子又翻了翻日記。無意當中看到了一個聽說過的名字——羅冢，當下他急忙翻回這一頁，見到上面寫著——我叫羅冢，被困在這裡六天了。我打算接受鬼怪的條件，只要能活著出去，我怎麼都可以！我是羅家的繼承人，不能死在這裡。不過我擔心這只是鬼怪的誘餌，它自己都出不去，只是想在吃了我們之前，來一場貓鼠遊戲而已。如果羅家後人來到這裡，說明被我猜對了，真不希望你們會來」
在翻看下一頁，又是另外一個人的語氣，寫著——是羅！羅才是這裡的惡魔。他把我們騙進來，然後一個一個的殺死我們！我就知道這個華國人不能相信。現在怎麼辦？羅不會放我們出去的，如果救援隊找到這裡，請一定要結束這個惡魔的性命。我不會和他達成交易的，天佑女王！上帝最忠誠的子民——威爾遜艾金森
看到這裡，車前子心裡有些不舒服。他不再去看剩下的日記內容，將它還給了羅四維之後，說道：「這個什麼威爾頓艾金森的，就是探險隊長吧？說的挺有骨氣，最後他能獲救，十有八九還是和惡魔簽訂契約了。老羅，這麼看的話，這日記應該是寫在牢房裡。他們都被單獨的關押起來。每個人都在自己的牢房裡，寫下了一段話」
沒等羅四維說話，一個金髮碧眼的外國男人走了過來，用一口半生不熟的華國話說道：「先生，我贊同您的看法。請允許我自我介紹，我叫小威爾頓艾金森，是威爾頓男爵的曾孫，也是這次探險隊的資助人」