第20章 方片J
亞瑟呆站在門口好一會兒，或者說他覺得自己站了好一會兒，時間感覺過得很慢很長，但其實並沒有過去多久。
他想起以前自己來過這個房間，這個避難所。房間的牆壁是綠色和白色兩種顏色，白色是石灰，下半部分的綠色是油漆。房間的布置很簡單，有兩張上下鋪的床，一個大柜子，一張小圓桌。房間角落有用幕布圍起來的盥洗室。
現在眼前房間的樣子完全變了，牆壁被刷成了粉色，不是別墅外牆的那種淡粉，而是火烈鳥一樣的顏色。兩張上下鋪床換成了一張木雕大床。柜子不見了，多了一面落地的雕花鏡，圓桌變成了一張寬背的大椅子。房間裡鋪設了天鵝絨地毯，天花板重新裝飾過，原本簡單的白熾燈換成了花式的水晶吊燈。
女孩就站在水晶吊燈下衝著亞瑟露出了乖巧的微笑。
她穿一條白色的花邊底裙，外面套著一件湖綠色的外襯。一頭金色的過耳短髮，梳得整齊不亂，一個木製的發卡將劉海夾了上去。她的臉蛋潔白嬌俏，是個漂亮的小姑娘，小巧的鼻子點綴在鵝蛋般的臉上，任何人看到她都會覺得可愛——前提是不在這種地方。
她是誰？為什麼會在這兒？亞瑟不知道。
但剛剛經歷的幻象讓亞瑟心裡明白了點什麼，他終於邁開腿進到房中，那種窒息感再次傳來，他有些喘不過氣。亞瑟深呼吸了一口，壓制住胸前的躁悶感，踩著天鵝絨的地毯來到小女孩跟前。這是當年鋪設在客廳的地毯，被托尼裁剪後弄到地窖里來了。
小女孩的眼睛盯著亞瑟，她的臉上始終保持著淡淡的微笑，乍看覺得可愛，但時間久了卻讓人覺得恐怖。
她的笑容讓她看起來像個木偶。
亞瑟蹲下身子，湊近女孩兒，他的呼吸愈發的急促，那種窒息感讓他有些暈眩。
「嗨…嗨。」亞瑟勉強和女孩兒打了個招呼，「能告訴我，你是誰嗎？」
女孩兒臉上依舊掛著笑容，她淺褐色的眼睛看著亞瑟，然後微微搖了搖頭。
亞瑟不清楚她的意思是不知道，亦或是不能說。
「那…那你能告訴我你從哪兒來嗎？」亞瑟又問。
女孩還是搖了搖頭。
「你幾歲了？」亞瑟覺得自己像個拐賣兒童的人販子。
依舊是搖頭，讓人摸不清頭腦。
亞瑟覺得窒息感越來越重，他趕忙從口袋裡掏出那張撲克牌，那張方片J。他將牌遞到女孩兒面前，背面朝著她，小心地問道：「你能看到上面的字嗎？能嗎？」
女孩轉動淺褐色的眼珠，盯著撲克牌背面看了一會兒，這回她終於點了點頭。亞瑟瞬間感覺輕鬆了很多，那種窒息感在慢慢消退，胸口壓著的石頭被搬走了。他心中一喜，知道這女孩兒就是方片J對應的人，沒想到竟然是個小女孩。
亞瑟又道：「你…你能把這些句子，念一遍嗎？」
亞瑟決定冒個險，如果女孩張口念詩會讓自己受不了，就立刻把牌收起來讓她停下。但這樣真的可以嗎？亞瑟不清楚，但他想試一試，他這是拿自己做實驗。他想看看，牌面的數字和序列，以及建立「連結」的難度究竟有沒有關係，有多大關係。
避難所里很安靜，這裡和外界隔絕的很好，聲音無法傳播出去也沒法傳播進來。亞瑟可以聽見自己的心跳聲，他在等著女孩兒張口。他能聞到女孩身上飄來的淡淡的香味，不是香水，也不是體香，而是一種青草的草木香，其中似乎還有一點泥土的芬芳。
女孩盯著撲克牌的背面，那一行行燙金的小字凸顯在暗紅色的花紋上，這是莎士比亞在悲劇《李爾王》中的一段詞：Come， let's away to prison……
她收斂起臉上僵硬的笑容，嘴唇微微輕啟，讀出了第一句：「來吧，我們進監獄去…」
「Prison（監獄）」這個詞一進入亞瑟的耳朵，亞瑟感到自己的腦子被狠狠地抓了一下，眼前突然出現了一個旋渦，一個巨大的旋渦，粉色的房間、白綠色的房間，水晶吊燈、白熾燈，上下床、木雕床，死去的鹿那空洞的眼，被砸死在灘頭的克拉多那汨汨流出的血，躺在坑中的托尼-盧西亞諾在做最後的呢喃……一切的一切，過去和現在和未來，在眼前都掉進了那個大漩渦，不停地旋轉。
隨著旋轉，窒息感一陣一陣的傳來，仿佛溺入了水中，但亞瑟卻不想掙扎，他覺得自己解脫了，他感受到了前所未有的平靜。隨風飄蕩的淡粉色四照花輕輕地落在幽藍色的水面上，沒有激起一點漣漪，水慢慢的將花瓣吞沒，生命慢慢沉落、消逝，直至那幽暗無光的水底，腐朽。
……
「亞瑟，亞瑟，亞瑟！」
亞瑟耳邊傳來羅素的聲音，他慢慢睜開眼睛，水晶吊燈又出現在他的眼帘中。他看到羅素和那個小女孩一蹲一站在他身旁，亞瑟直起身來，那種溺水感已經消失不見。他左手還捏著那張方片J，他張手一看，發現背面的詩還在，只少了第一句「來吧，我們進監獄去」。
看樣子小女孩只念了第一句他就受不了了，如果念完…不用念完，再念一句他可能再也醒不過來。
「我感覺這裡有事發生，所以就下來了。」羅素和亞瑟一定程度上心意相通，他通感到了亞瑟的危險，所以讓蒙托洛守住老拉里，自己下來查看情況。結果看到亞瑟直挺挺的躺在房間的地毯上，一旁站著一個呆愣愣的小女孩。
「她是誰？」羅素見亞瑟醒來鬆了口氣，問道。
「這也是我想問你的，老拉里呢？」亞瑟把牌收好，又看了眼小女孩。她的表情自然多了，臉上不再帶那種詭異僵硬的笑容，淺褐色的眼睛裡多了許多靈光。亞瑟看著她，她也在看著亞瑟。
牌背面的詩句沒有念完，但只念一句似乎也有那麼點效果，當亞瑟領著她走出房間時，小女孩沒有任何牴觸。不過亞瑟問她叫什麼名字，小女孩還是一言不發，只是搖頭。當走出鐵門來到橡木桶走廊的時候，小女孩伸手拽住了亞瑟的衣角，她似乎有些害怕。
亞瑟心想，老子怕你才對呢，剛剛差點把我念死。
亞瑟確信，剛剛那種溺水窒息感，是臨近死亡時的感覺。大腦在分泌多巴胺，讓自己的身體平靜下來。據說食草動物在被食肉動物吃掉時，腦子會分泌大量的多巴胺，來減少被吃的痛苦。
離開地窖，亞瑟感覺自己仿佛從海底升出水面，大大鬆了口氣。透過落地窗可以看到外面的四照花樹，粉色的花瓣在月光的照耀下嬌艷動人，充滿了生命力。再看看牆上的時鐘，他下去了不過10分鐘而已。
老拉里看到小女孩被亞瑟領上來，臉上露出惶恐的表情，隨即他像演戲一般衝著女孩兒柔聲道：「噢，這是…這是弗洛的侄女，她…她在這裡玩耍，托尼嫌她吵鬧，就讓她在地窖的房間裡待著，那裡重新裝修過，很適合孩子呆在那兒。很適合。」
弗洛是托尼家中的墨西哥女傭，可是看看這個小女孩的樣貌，哪裡有和墨西哥人沾邊的樣子。之前還鎮定自若的拉里看到女孩完全慌亂了起來，10分鐘都沒有編好一個謊。亞瑟冷冷地瞪著他，羅素用槍指著拉里的腦袋，道：「說實話，拉里。」
老拉里的臉色一變再變，最終他嘴唇顫抖著，雙手絞在一起，道：「我…我有罪，我和托尼都有罪，願上帝寬恕，寬恕！托尼…托尼對女人有特殊的嗜好，他不喜歡成年的女人，他只喜歡小孩…」
亞瑟聽到這話簡直怒火中燒，雖然猜到這種可能，但想到托尼在地窖避難所里曾經犯下的罪行，亞瑟真想把他的屍體從牡蠣灣挖出來再鞭屍一頓。把他活埋可真是便宜他了。一旁的蒙托洛反應更是激烈，他衝上前就給了老拉里一拳，把他打翻在地。義大利人對家庭、子女是非常的看重的，蒙托洛自己就有一個女兒。他一想到曾經的老大是個這樣的變態，托尼還抱過自己的女兒，他就覺得噁心。
「狗屎托尼，你敢相信嗎，你敢相信嗎？聖誕節，聖誕節的時候，他把我小女兒抱在大腿上看電視，而我還覺得那是因為他很親切！」
蒙托洛想到這些就要氣瘋了，他現在對幹掉托尼一點愧疚感都沒了，一丁點都沒有。蒙托洛甚至後悔殺他的手段太仁慈，應該讓他受更多的苦才對。
羅素還是很冷靜，感受不到他絲毫的情緒，他繼續問道：「這個小女孩是誰，來這裡多久了？」
老拉里倒在地上，他的嘴角被蒙托洛給打破了，他這把老骨頭禁不起折騰，他不想再挨打，所以實話實說，道：「她是白天才被送來的，就下午，從另一個通道進的。我不知道她是誰，從來都不管。然後，過一段時間，他們會把人接走。」
老拉里說的另一個通道，是地窖的一個秘密出口，一直通到別墅附近的葡萄園裡，那片葡萄園是盧西亞諾家族的產業。原本是被設計來戰時使用，後來也被用作運送葡萄酒，如今被托尼當成了狎玩小女孩的秘密通道。
「是誰送來的？」亞瑟問，他覺得這背後有一塊巨大的陰影，有人在從事這門骯髒的產業。
老拉里倒在地上直搖頭，嘴裡嘀咕著，「不能說，不能說，我…你們知道的夠多了，我有罪，讓上帝去寬恕我，你們把她帶走吧，救她離開，托尼應該什麼都沒有對她做。你們已經做了應該做的，其他事，你們不應該知道，不應該。」
亞瑟俯身湊近老拉里，伸手掐住了他的脖子，惡狠狠地道：「告訴我你知道的，上帝就能寬恕你，否則，你就等著下地獄！」說著，亞瑟手上一用力，老拉里窒息地臉都紅了。可他嘴裡還是蹦出「不、不、不」……就是不肯說。
沒有辦法，亞瑟只能撒手，老拉里匐在地上劇烈的咳嗽，朝地板吐了一口血痰，蒙托洛的那一拳把他的老牙都給打鬆了。但老拉里牙松嘴不松，寧死都不肯說出運送女童的人，他篤定要以死守護這背後的秘密。
亞瑟望了望羅素，羅素搖搖頭，他可以殺掉老拉里，但他很難讓拉里開口。亞瑟腦子裡在思考著怎麼處理這個骯髒的老傢伙，他是托尼禍害小女孩的幫凶，而且他一直沒有結婚，說不定也有那方面的癖好。
這時，一直躲在亞瑟身後的小女孩突然走向了老拉里，她來到拉里跟前，伸手在他的腦袋上輕撫了一下。老拉里望著女孩，嘴裡說著「對不起，對不起」，不知道是對面前的女孩說，還是對曾經在地窖里受過折磨的女孩說的。
小女孩湊近老拉里的耳邊，嘴唇動了兩下，對他說了些什麼，老拉里蒼老渾濁的眼珠中突然湧出了清澈的淚珠。他的表情從驚懼惶恐，慢慢變得平靜肅穆。他伸手用食指沾著自己吐出的血沫，在楓木地板上畫了一個圖案，然後起身，轉身走向大落地窗。
蒙托洛要阻止他，亞瑟卻道：「讓他去。」蒙托洛才閃開身子，老拉里渾然無視，走到落地玻璃窗前，「啪嗒」一聲打開了通往院子的玻璃門，施施然地走了出去。走到了那棵四照花樹下，停了下來。有粉色的花瓣落下來，落到他的肩頭。
亞瑟三人望著他不知道他想幹什麼，亞瑟看了看地板上畫的，是一個螺旋狀的圖案，這是什麼玩意兒？棒棒糖嗎？你TM寫個字母縮寫也好啊，你畫個棒棒糖算什麼意思？
就在這時，院子裡傳來「撲通」一聲，老拉里縱身跳進了游泳池中。亞瑟忙出去查看，發現落水的老拉里沒有掙扎，直直地沒入水中，向池底沉去。一連串的氣泡浮了上來，過了一會兒，氣泡沒了。又過了一會兒，老拉里的屍體浮到了水面，淹死了。
「這是怎麼了？發生了什麼？」跟在後面的蒙托洛一臉疑惑，那個小女孩究竟對老拉里說了什麼，他就這麼死了？
「畏罪自殺。」亞瑟給老拉里的死下了個結論，當然他知道老拉里真正的死因，只有那個小女孩知道。此刻，她正站在客廳里，欣賞掛在牆上的那幅油畫。油畫上有一條清澈的小溪，小溪邊是叢叢綠樹和灌木，溪水和叢林在夕陽的映照下泛著暗黃色的光，遠處是綿綿的青山和被烤紅的晚霞。
一幅非常普通的風景油畫，托尼的品味著實一般般，這種寫實油畫非名家所作根本不值錢。
亞瑟回到客廳，來到小女孩跟前，蹲下，柔聲問道：「嘿，能告訴我你的名字嗎？」
女孩的目光從油畫上收回，望向亞瑟，又搖了搖頭。
「那…你會說話，但是你不能和我說話，對嗎？」
女孩點了點頭，然後又把目光放回了那幅畫上。
亞瑟嘆了口氣，果然是序列等級差距過大的原因，無法建立「連結」，連話都不能說的麼。亞瑟把牆上的油畫給拿了下來，交給蒙托洛，道：「把畫收好帶走，再把老拉里的屍體處理一下。」
蒙托洛點點頭，今晚上的主要工作就是挖坑了。
羅素這時卻又把槍給掏了出來，亞瑟朝羅素投去疑問的眼神，羅素指了指樓梯。亞瑟傾耳一聽，樓上似乎有動靜。對了，還有一個女傭睡在二樓呢。亞瑟揮手制止了羅素，獨自踩著樓梯，吱呀吱呀地上了樓。
在樓梯口，他看到一個女人穿著睡衣坐在牆邊，捂著嘴一動不敢動。在看到亞瑟出現時，她眼角的淚一下涌了出來。是托尼家裡的墨西哥女傭弗洛，原本熟睡的她聽到動靜醒來，跑到樓梯口查看，才發現事情不妙。
她以為自己會被殺人滅口，沒想到亞瑟走上前將她扶起來，拍了拍她的背，道：「不要害怕，不要害怕，我什麼都不會對你做，放心，我是亞瑟，托尼的侄子，亞瑟。」
弗洛將眼淚咽了回去，她放鬆下來，哽咽道：「我…我，我不知道發生了什麼，不知道。」
亞瑟用儘量溫和的語氣道：「沒有發生什麼，托尼和拉里做了一些糟糕的事，被我們發現了。拉里剛剛自己跳進泳池自殺了。」
聽到亞瑟這麼說，弗洛又捂住嘴巴，眼淚再次湧出來，她擔心自己也會被自殺。
「不要害怕，我們會處理一切，和你沒有關係。前提是，今晚發生的一切你絕對不能說出去，看到的，聽到的，都不可以。」
弗洛用力地點頭，她知道主人托尼和黑道有關，也擔心過會被牽連，但因為給的薪水多，她還是接受了這份工作，做了有一年多時間。來之前她就告訴自己，看到什麼都當做不知道，只工作拿錢。
亞瑟見弗洛漸漸平靜下來，領著她在樓梯口坐下，他本想問她幾個關於老拉里和托尼的問題，但一想今晚不是時候，還是把其他事處理完，再來解決這個疑惑。而且弗洛到底會不會說漏嘴，亞瑟沒有百分百的把握，女人保守秘密的能力永遠都不能高估。
於是亞瑟問道：「弗洛，你有孩子嗎？」
弗洛一驚，她猶疑了一下，亞瑟補充道：「不要欺騙我，我沒有惡意。但如果你欺騙我，代表你對我有惡意。我不喜歡對我有惡意的人。」
弗洛只好實話實說：「有，一個兒子和一個女兒。」
亞瑟點點頭，道：「過一段時間我會去拜訪你和你的家人，你的孩子，把你的住址、聯繫方式告訴羅素。不要害怕，只是拜訪，我需要了解一些事。而你，再找一份工作，這裡已經不需要你了。明白了嗎？」
說話時，亞瑟不自覺地使出了義大利人常用的手勢——五指併攏在胸口。弗洛心頭既鬆了口氣又感到害怕，鬆了口氣是因為今晚她應該不會有事，害怕的是這群人已經盯上了她的家人。其實亞瑟只是想了解運送女童的事而已，但小小的威脅一下，或許更能讓弗洛守口如瓶。
胡蘿蔔加大棒威脅，這套東西亞瑟用的越來越純熟了。
(本章完)