「兩人退役的時間點已經出現：兩個賽季，最多三個賽季……」
現場的記者原本是來追「鄧肯絕殺球」這個熱點的，但是一不小心被老爺子帶歪了節奏，全部奔著鄧肯的退役信息而去……
導致隨後在採訪鄧肯的過程中，一堆記者同時問鄧肯：「你是準備退役了嗎？」
鄧肯一臉的懵：「退役？是的，也許我是該考慮退役的問題了，畢竟我已經38歲了……」
開賽以來快船隊7連勝的記錄，終究是折在了衛冕冠軍馬刺隊的手中！
而當快船終結連勝之後，全聯盟依舊保持聯盟記錄的球隊，只剩下東部的山貓隊一支！
本賽季的山貓隊迎來了姚名的傷愈復出。
科爾教練擺出姚名+伊巴卡+伊戈達拉+湯普森+庫里的前總冠軍陣容，內線無敵，外線也無敵！
山貓隊的戰績也是一路高歌猛進，在剛剛結束的比賽中，山貓隊擊敗了湖人，豪取一波8連勝！
就當何西蒙準備給8連勝的喬幫主發去祝賀簡訊的時候，一個噩耗從夏洛特傳來：姚名又傷了！
是的，剛剛休養了一個賽季，復出才打了8場比賽的姚名，再次受傷。而受傷的部位，還是前面兩次，應力性骨折的周邊位置……
但這一次，就連太陽神醫也搖頭表示無能為力。姚名的傷可以恢復，但是想要重回職業賽場，幾乎沒有可能了……
姚名本人但是很看的開，最近幾個賽季，反反覆覆的受傷與養傷，也讓他對人生有了新的認識。
「是時候離開賽場了！雖然我的NBA生涯並不算漫長，但是很多球員夢寐以求，終其職業生涯都想要擁有一枚的總冠軍戒指，我已經拿到了七枚……」
「聯盟該得的榮譽，常規賽最有價值球員，總決賽最有價值球員，籃板王，蓋帽王……我一樣都不缺，引用一個不吉利的比喻，作為一名職業球員，就算讓我現在就去死，我也死而無憾……」
「當然，我還不想死！我的美好人生現在才剛剛開始！我不用再天不亮就起來練球，沒完沒了的練球……為了控制體重，我必須要求自己吃那些沒有味道，純粹只有能量的食物……我還不用沒完沒了地在美國各地飛來飛去……」
「絮絮叨叨說了那麼久，我其實只想表達一個意思，我要退役了……」
「我知道很多球迷不希望我退役，他們喜歡看我打球，他們想讓我一直打下去……我首先要感謝所有支持我的球迷，其次，我也想讓我的球迷們能夠理解我……我不想再養傷了……我寧可痛痛快快地退役，也不想再忍受那種憧憬希望憧憬了一年，然後復出就再次傷停的痛苦……給人希望,然後希望破滅……如此的折磨，人生經歷過兩三次就足夠了……更何況，再一次又一次的等待中，我的年紀也越來越大……就算沒有傷病的困擾，我這個年紀也該考慮退居二次，甚至考慮退役了……」
「所以，謝謝所有愛我的球迷們！請允許我任性一次，這一次，我選擇直接退役……謝謝大家！」
姚名退役了！
聯盟有史以來最出色的國際球員，中國籃球歷史上最傳奇的球星，因為傷病，提前結束了自己的職業生涯。
對於山貓隊而言，就此失去了一位聯盟頂級的大中鋒。舊的山貓時代徹底結束，屬於庫里和湯普森的水花兄弟時代正式開啟。
對於中國隊而言，姚明因傷退役，預示著中國男籃一個巔峰時期的結束。下一個巔峰何時到來，沒人能夠預測。或許十年，或許二十年，或許還要更久……
何西蒙在得到姚名退役的第一時間，打過去電話，想要勸姚名，退役的想法，等到傷好之後再決定不遲……
但這一次，姚名的態度非常堅決。
「謝謝你，西蒙！我知道你是為了我好，但是，我不想讓我家人再為我擔心。你知道嗎，這幾個賽季以來，我的家人比我還要煎熬。一方面，他們擔心我因為不能回歸賽場而心中憂慮；另一方面，他們也擔心我急於出場，而導致傷病加重，帶來不可逆轉的傷害……我愛籃球，也我愛的家人。接下來的日子，我想把更多的精力，留給我的家人們……」
何西蒙沒有說服姚名撤回退役宣言，反倒是因為姚明的一番話，讓他也開始審視自己的人生與籃球之間的關係。
「或許，我真的應該和凱拉要一個孩子了……」