「因為那本書是彩色手繪插圖吧？」池加奈回想起來了，「插圖顏色不多，但是色彩對比強烈，而且繪製得很浪漫，提到阿里翁的那一頁，插圖是淺藍色的大海藍天和深褐色的遊船，而同一本書的『羅密歐與朱麗葉』那個故事裡，插圖是……羅密歐幻想中的婚禮，金色陽光灑在扎滿迷迭香的花架上，看起來就像開滿了大片金燦燦的迷迭香，那應該是第二幕的第四場。」
工藤有希子思索著，「莎士比亞的作品集裡，彩繪插圖很少，像是那麼浪漫夢幻的插圖更少，尤其是『羅密歐與朱麗葉』的故事是悲劇，我之前看莎士比亞作品集裡，就算有插圖，也是黑白插圖，而且遠沒有那麼浪漫，這麼看來，或許就是指那一本書，哈迪斯可能對這兩本書同樣印象深刻，畢竟這家出版社選擇的插圖很特別。」
池加奈保持得體微笑，「所以那家出版社已經倒閉了呢。」
工藤有希子：「……」
邏輯上，好像沒毛病。
灰原哀：「……」
想想看，會有小孩子看的格林童話是恐怖邪典風插圖，莎士比亞悲劇卻配了浪漫唯美風插圖，這家出版社簡直沒道理不倒閉。
「等等，我記得有人說過，哈迪斯的母親以前是出版社的員工，那家出版社在十年前倒閉了……」工藤優作拿著手機上了網頁論壇，低頭翻找了一會兒，舉起手機給池加奈看上面的帖子內容，正色問道，「是這家出版社嗎？」
「沒錯，」池加奈點頭道，「奧本尼出版社，那兩本書都是這個出版社出版的。」
工藤優作收回手機，低頭看著帖子裡關於哈迪斯母親的介紹，「上面提到，他母親因心臟病住院時，入住的醫院就是查林十字醫院，也就是說，他準備開始報復他母親生前住過的醫院嗎……」
「會不會是當時負責她母親的醫生呢？」工藤有希子認真分析道，「自從他母親去世後，他就開始一系列的報復行動……不，說報復並不準確，他甚至殺死了借錢給他的熟人，那麼，他想殺死當時負責治療他母親的醫生也不奇怪。」
「時間應該是星期五，」工藤優作抬眼看向池非遲，和柯南一樣習慣性對答桉，「英國在婚禮中經常使用迷迭香作為裝飾花，而加奈夫人說到，在那本《莎士比亞悲喜劇》全集中，迷迭香插圖是羅密歐幻想婚禮的畫面，而那在『羅密歐與朱麗葉』故事中的第二幕第四場，也正好是羅密歐讓勞倫斯神父為他們主持婚禮的前夕，所以這一句的關鍵詞是『婚禮』……」
「原來如此，」池加奈明白了，「在北歐神話中，掌管婚姻與家庭的女神是弗麗嘉Frigga，星期五的Friday就是來源於Frigga，提到婚禮，就是指星期五。」
池非遲：「……」
看來推理真的很容易傳染。
「同時，日本習慣用金曜日來表示星期五，」灰原哀道，「『金色迷迭香』中金色的含義，也是指星期五。」
工藤有希子拿出手機看了日曆，驚訝出聲道，「今天就是星期五，難道哈迪斯打算今天就行動嗎？」
「今天是幾月幾號？」池非遲突然出聲問道。
他不太想問這個問題，但這關係到暗號是否解讀準確。
「今天是3月12號，」工藤有希子低頭看了手機上的日曆，眼睛一亮，抬眼向池非遲確認，「小遲，你之前說『我是受水手迫害的詩人和音樂家』，對應的是莎士比亞故事中《第十二夜》第一幕第二場，對吧？也就是說，這一句指的也是今天，12號。→」
「這麼一來，整個預告內容都已經解開了，」工藤優作用手機撥著號碼，「我得趕快告訴亞丹警長……」
「一定要守到明天，也就是星期六。」池非遲出聲提醒道。
工藤優作一怔，對打通的電話那邊說了一句『抱歉、稍等』，抬眼看池非遲。
「『我是受水手迫害的詩人和音樂家』，出自《第十二夜》第一幕第二場，一共有兩個12，」池非遲目光平靜地直視著工藤優作，「金色迷迭香出自《羅密歐與朱麗葉》第二幕第四場，藏著數字6……」
工藤優作很快反應過來，看著池非遲的雙眼炯炯有神，「12號晚上凌晨12點，是星期五到星期六的交界點！如果警方在醫院守到晚上十點、十一點沒有發現可疑的人，很可能在哈迪斯真正打算行動的時間掉以輕心，非遲，你在解暗號這方面還真是天賦異稟，這一次幫大忙了！」
他總覺得他解開暗號的流程應該是這樣的：
從預告內容里想到格林童話——知道哈迪斯母親曾經在出版社工作——調查那個出版社，發現那個出版社出版過《格林童話》——從那一版《格林童話》中找出對應的插圖，發現插圖下的文字印刷有重影——把有重影的英文組合，得出『g Cros』的信息——確認哈迪斯犯罪預告的地點是查林十字醫院，但不懂最後一句是什麼意思——在同一個出版社發現《莎士比亞悲喜劇全集》的出版記錄，找到那本書，確定『12號』和『星期五』的信息……
如果真是這樣，等他破解完暗號，估計已經晚上十點多了，很可能就忽略了『凌晨十二點』這個信息，到時候警方最多去醫院裡檢查一遍，確認沒有人被殺害就離開，而哈迪斯絕對會在警方離開後立刻作桉，成功之後對警方發出嘲諷。
要是運氣不好或者沒有找到正確思路，他破解暗號的時間可能會到明天，到時候一切都晚了，哈迪斯也會嘲諷警方無能、收到預告信也無法阻止犯罪。
總之，因為有非遲和加奈夫人兩個看過那兩本書的人在這裡，他們破解暗號的時間提前了不少，而且破解得很細緻。
在這個時候，時間等同於生命！
池非遲見工藤優作看自己的目光有些熱切，反駁『在暗號方面天賦異稟』這一句，「只是因為你沒有看過那兩本書，不然也會馬上想到關鍵的。」
以後有暗號也請不要拉上他了，他沒天賦，謝謝。
工藤優作：「……」
這種話，新一好像跟他說過。
比如『只是因為你不開車』、『只是因為你不抽菸』、『只是因為你不了解』……
是來自非遲的……安慰？
新一說自己一開始也信了，後來出現多了才懷疑這就是非遲的謙虛和安慰，其實現在他看著非遲平靜認真的神色，差點就信了只是碰巧，可是他從新一那裡聽了不少，這麼一次兩次三次下來，他覺得這就是非遲容易讓人信以為真的安慰方式。
居然被人在解暗號這方面安慰，他心情微妙……
「嗨，優作先生？」手機那頭傳出男人音調奇怪的日語，「你們說什麼哈迪斯真正的行動時間？是已經解開犯罪預告的暗號了嗎？」
工藤優作回神，對池非遲點了點頭，走到一旁打電話，「是的，亞丹先生，你知不知道哈迪斯母親曾工作的奧本尼出版社，那封信上的內容其實出自兩本書……」
工藤有希子見工藤優作走開，轉頭對池非遲感慨道，「話說回來，小遲，你的記憶力還真好耶，居然把那些插圖下面有重影的英文都記下了。」
「應該是那些插圖太奇怪了，印象深刻……」池非遲覺得自己的記憶力是好了一些，不過沒有實話實說，突然看到不遠處的路邊有一隻柴犬縮在消防栓後、賊兮兮地看著自己，出聲喊道，「亞瑟。」
「亞瑟，你不要……」年輕男人一人牽了四條大大小小的狗，正拽著不肯走的柴犬的繩子，忙得焦頭爛額，聽到池非遲的聲音後，抬眼一看，驚喜打招呼，「池醫生？」
灰原哀也認出了曾經見過的亞瑟和亞瑟主人，仰頭向看過去的池加奈和工藤有希子介紹，「這位是加納先生，是博士的朋友，他前不久才到英國來工作，亞瑟是他養的柴犬，非遲哥曾經做過亞瑟的醫生，加納先生離開日本之前，還讓博士帶我們去他家裡，如果我們有喜歡的東西，他就讓我們帶回去，當然，還有他其他的朋友們也是一樣。」
亞瑟一看已經被池非遲看到，也不躲了，耷拉著腦袋，跟在加納照也身後走向一群人。
「聽起來是個很不錯的人，看起來也是，」工藤有希子看了看加納照也和氣的面孔，又看向加納照也手裡的一堆繩子和跟在腳邊的五隻狗，好奇問道，「加納先生很喜歡養狗嗎？」
「他父母就很喜歡養狗，以前他家裡養了三隻，除了柴犬亞瑟之外，還有一隻蝴蝶犬叫道爾，一隻兩年前病逝的牧羊犬叫柯南……」灰原哀說著，頓了頓，「道爾留在日本陪他的父母，他來英國的時候只帶了亞瑟。」
工藤有希子看熱鬧不嫌事大地笑眯眯道，「說到道爾、亞瑟，我就在想會不會有一隻叫柯南，沒想到真的有耶！小……呃，我是說柯南他知道嗎？是指帝丹小學一年B班的江戶川柯南同學～」