「小姑娘，要不要把這條金魚買回去啊？」老爺爺看著灰原哀，問道。
「這個就算了，」灰原哀笑著搖了搖頭。「這個遊戲的樂趣就在撈金魚本身，我們只是來大阪這邊玩，家在東京那邊，沒法養這條金魚。」
「是這樣啊，」老爺爺露出了有些遺憾的表情，但還是將碗裡的金魚倒回了水池裡。「不過，你們還真是很幸運呢，居然真的將金魚撈上來了——看起來這個小男孩的手相當穩呢！」
千羽露出了有些不好意思的表情——事實上，能撈起來這條金魚的首功應該是這位老爺爺的。
……
又走了大約兩百米之後，灰原哀和千羽最終選擇原路退回一段距離，然後換另外一條路繞過去——前面似乎是心齋橋的核心區，聲音相當嘈雜，而且人流也相當擁擠，兩個小孩子想要過去是一個非常艱巨的挑戰，也就更別說逛攤位什麼的了。
「這邊……果然是核心區……」千羽苦笑。「不是一般的喧囂。」
「是啊，」灰原哀同樣心有餘悸。「這邊的氣氛可真是濃烈啊……」
從旁邊一條稍微安靜一點的路繞到了另一邊，千羽和灰原哀最終順利抵達了這次行動的目的地——kamo裝備店。
「小朋友，你們是來找人的嗎？」站在收銀台前的服務員小姐問道。
「我是來買球衣的。」灰原哀說道。
「哪個隊的球衣？」服務員小姐又問道。
「比護隆佑的球衣有嗎？」灰原哀回答道。「大阪鋼巴的比護隆佑選手的球衣。」
就在她說出了這句話的時候，千羽突然感覺氣氛有些不對。
輔助單元提示他，店裡原本正在挑選球衣的幾名球迷突然都看了過來。
下一秒，輔助單元又繼續告訴他，這幾名球迷都在挑選大阪櫻花隊的球衣，而且這裡除了千羽他們和服務生之外，也就只有這幾個球迷了。
就在今年年初，比護隆佑剛剛從大阪櫻花隊以五億日元的解約金轉會至大阪鋼巴隊，他身上的叛徒之名和無數罵聲也正是因為這件事。
掃了一眼其中一名球迷的眼神，千羽不由得有些緊張。
「不好意思，我們這邊沒有比護隆佑的球衣，」服務員小姐也同樣注意到了這件事情，連忙說道。「不過我們有大阪鋼巴隊其他選手的球衣，你需要嗎？」
「不用了。」灰原哀搖了搖頭——她立刻也注意到似乎店裡的人全都在盯著她。「橘，我們走吧。」
（作者：現實中心齋橋那家kamo店主打的就是大阪櫻花的球衣，也就是說去那邊的基本都是大阪櫻花的球迷……那種地方如果進比護隆佑的球衣容易出事情的，所以那家店根本沒有準備比護隆佑的衣服。）
……
「想不到居然會沒有比護隆佑的球衣……」灰原哀顯得有些沮喪。
「我懷疑那家店根本就沒有進比護隆佑的衣服。」千羽搖頭。「那家店裡的球衣主要是以大阪櫻花為主，進比護隆佑的衣服未免也太敏感了。」
「算了，」灰原哀嘆了一口氣。「還好明天有去鋼巴主場的計劃，到時候在那邊買吧。」
「那現在我們去哪裡？」千羽問道。
「老實說，我不知道。」灰原哀想了想之後，搖頭。「我本來想在這邊逛一逛，但我現在想想剛才那邊的喧囂程度就有點害怕。」
「如果是那樣的話，或許我有一個好主意。」千羽突然說道。「美國村怎麼樣？我聽說那邊不錯。」
「聽你的。」灰原哀點了點頭。「考慮到這個名字，我就覺得不會是一個太糟糕的選擇。」
大阪美國村，坐落在心齋橋西部，距離他們現在所處的地方並不太遠。由於其中濃郁的美國氣息和大量的舶來商品因而被當地的高中生和大學生作為接觸外國氛圍的最佳選擇。
「你對這邊怎麼這麼熟悉？」聽完千羽的介紹，灰原哀挑眉。「以前來過？」
「沒有，」千羽搖頭。「只是來這邊之前專門做了功課而已。」
其實嚴格來講，美國村還真不是千羽選擇的——他就算選擇也不會去選擇美國村，而是會選擇某些英國氣息更濃厚的地方的。
千羽自己的確有想去的地方，但絕對不是美國村，而是另外一個地方。
這是服部平次給他們的建議。（美國村是大阪本地高中生的高票推薦，而年齡段稍高一些的人群會更傾向於堀川地區。然而我自己對於堀川地區並不是很感冒，對美國村的咖啡廳和畫廊更感興趣。）
……
「你確定你不會害怕嗎？」看著前面的鬼屋入口，千羽挑眉。
「嘛，大概不會吧？」灰原哀聳肩。「反正有你在不是嗎？」
「有我在？」千羽微微錯愕。「但無論我在不在，鬼都在這裡，我又不可能直接用無痕傘打他們……」
「我並不是這個意思，」灰原哀搖頭。「反正哪邊有鬼出來我就把你拉到那個方向去擋刀不就好了。」
「……」千羽眨了眨眼睛，有些無奈地看著灰原哀。
「怎麼了？」灰原哀看著千羽的表情，給了他一個白眼。「進去吧。」
……
「兩位小朋友是自己來的？」站在服務台後面的店主大叔數完錢之後，有些驚訝地看著千羽和灰原哀，用蹩腳的日語說著。「你們的家長呢？」
「我們自己來的，」千羽用英語回答道。「反正前面那一批人足夠觸發機關了，多我們兩個也不多對吧？」
「Wow！」店主大叔表達了自己的驚訝。「既然這樣的話，那你們可要跟緊他們了，要不然享受不到最有趣的體驗。」
「沒問題。」千羽回答之後，便和灰原哀一起走向了前方正在等待著的隊伍。
「小孩子嗎？」
「兩個小孩子來玩這個？他們的家長呢？我沒有看到啊。」
就在千羽和灰原哀來到了隊伍的末端的時候，前面大概是高中年齡上下的男女生們都竊竊私語著。
「老爹？」隊伍旁邊，注意到了千羽和灰原哀的青年用英文大聲詢問著。「這是怎麼回事？」
「那兩個小孩子很有趣，讓他們一起來吧！」店主大叔這樣回答著。