第1023章 翻譯完畢(上)
蘇誠的話音剛落,阿蘭便急聲道:
「那按你這麼說,陛下現在只帶著陸軍過去,豈不是很糟糕?」
「所以我才說我覺得陛下他們的戰法用錯了嘛。」蘇誠苦笑道。
「哥,如果現在傳信,勸陛下他們從現在開始召集海軍還來得及嗎?」
「來不及的,現在距離陛下他們出征,已經過了挺長一段時間的了。」蘇誠的語氣中滿是無奈之色,「就算現在馬上派人去告知陛下我的這個建議,等這個傳信的人趕到,陛下的部隊說不定都已經在萊茵蘭平原上和法蘭克軍打起來了。」
「現在也只能聽天由命了。」
說罷,蘇誠便站起身,然後抬起手揉了揉阿蘭的頭髮。
「好了,不用想這麼多,這些事情用不著你操心。」
「繼續該幹嘛幹嘛就可以了。」
說完這番話後,蘇誠就轉身離開了廳房,朝他那位於3樓的房間走去。
今天收到了太多讓人感覺瞠目結舌的消息,使得蘇誠今天的情緒不是很佳。
沒有看書的欲望,也沒有玩樂的欲望。
想不出現在到底該幹嘛的蘇誠,只能選擇回房繼續去翻譯那堆不知何時才派上用場的書。
回到房間後,蘇誠便徑直走向他的書桌,在拉開椅子的同時,將攤在桌子的那些譯本逐一翻開。
這些譯本,正是《資治通鑑》的譯本。
在5年前,聽從了黑袍人——也就是莉雅的建議後,蘇誠便正式開始了對《資治通鑑》的翻譯工作。
剛開始時,翻譯的速度極其地快。
但在當上米迦勒騎士團的團長後,便因工作繁忙的緣故,翻譯速度顯著放慢了下來。
雖然翻譯的速度被迫放慢了,但蘇誠也始重沒有放棄對《資治通鑑》的翻譯。
在蘇誠的不懈努力下,《資治通鑑》總算是在半年前全數翻譯完畢了。
譯本多達足足23冊,在翻譯完畢後,看著這堆宛如小山一般高的譯本,蘇誠都懷疑自己是怎麼堅持翻譯下來的。
在完成對《資治通鑑》全書的翻譯後,翻譯工作也沒有就此結束。
在閒著無聊時,蘇誠便會逐一檢查每本譯本,查看自己有沒有什麼地方翻譯地不夠好,或是哪個地方的注釋或地圖畫的不夠好。
因為文化差異的緣故,就算是把《資治通鑑》完完整整地翻譯了過來,布列顛尼雅人也不一定看得懂上面在說什麼。
因此——必須得有注釋來協助理解裡面的內容!
所以,在完成對《資治通鑑》的全文翻譯後,蘇誠便把精力放在了對譯本的注釋與地圖的檢查上。
現在閒來無事,也不知道該幹什麼,正好可以用來檢查各個譯本。
坐在桌前的蘇誠,隨意拿過一本譯本,然後迅速地翻看了起來。
然而,就在這時,一道既熟悉又陌生的女聲在蘇誠的身後響起:
「喲~~好久不見了,蘇誠。」
為什麼說這道女聲熟悉呢?
因為這道女聲已經聽過很多遍了。
那又為什麼說這道女聲陌生呢?
因為已經好久沒有聽到這道女聲了。
在這道女聲落下後,蘇誠趕忙滿臉震驚地循聲望去。
只見在房間的窗邊,正站著一名滿臉笑意的少女。
「莉雅?!」
蘇誠驚呼著。
這名突然出現在蘇誠房間裡的少女,正是已經3年未見的黑袍人——莉雅。
為了確認自己的確沒有眼花,蘇誠用力地揉了揉自己的雙眼。
「莉雅,真的是你嗎?」
「當然是我了。」莉雅沒好氣地說道,「因為太久沒有見到我,都忘記我長什麼樣子了嗎?」
「嗯。」
莉雅的話音剛落,蘇誠便點了點頭。
「因為太久沒見了,我的確是有點記不清你的臉了。」
蘇誠上一次見到莉雅,還是在3年前,也就是292年年初伊爾莎剛登基的時候。
那時候,為了給剛登基的伊爾莎撐腰,蘇誠在帝都坐鎮了一段時間。
在坐鎮帝都的這段時間裡,莉雅一直陪著蘇誠,當蘇誠的玩伴。
而蘇誠也正是在這段時間裡,學會了特昆牌的玩法。
那段時間,蘇誠幾乎天天都在和莉雅打特昆牌。
在得知北方的神聖希蘭帝國出現異動、蘇誠動身北上返回北境後,莉雅便離開了。
自那次一別,蘇誠就沒有再見過莉雅了。
至今已有3年未見。
時隔3年的重逢,蘇誠有很多問題、很多話想跟這名老友說。
在思慮了一二後,蘇誠便朝莉雅問出了他現在最好奇的問題:
「莉雅,你這3年都去哪裡了?這3年你消失得無影無蹤,我都懷疑過你是不是不小心出了什麼意外了……」
莉雅這3年來都去哪了——這是蘇誠目前最關心的問題。
「我不可能出什麼意外的啦。」莉雅聳了聳肩,「關於我的生命安全,你其實是不用擔心的,就算是被上千號人包圍、被人下毒,我也有的是辦法逃命。」
「之所以消失了這麼長的時間,純粹是去見個友人而已。」
「為了找到我那個友人,花了我一年多的時間。」
「在找到她後,因為的確很長一段時間沒有和她見面的緣故,我就和她四處遊玩了一陣子。」
「和她一起去看看沒有見過的風景、和她一起進行她現在正在進行的研究……」
「然後又差不多一年過去了。」
「在玩膩後,我便和我那友人道別了。」
「因為不知道接下來要去哪裡,所以就姑且來一趟北境,看看你這位許久未見的老友了。」
在靜靜地聽完莉雅的這番話後,蘇誠無語地說道:
「你為了找你那個友人,花了足足一年多的時間?」
「是呀,我那個友人可是一個大怪人呀。」
說到這,莉雅的臉上浮現出些許回憶之色。
「那傢伙既是我的老友,又是我的老師。」
「我的這些魔法,以及這長生不死的禁術,便是她教的。」
莉雅的話音剛落,蘇誠便因驚訝而挑了挑眉:
「你的這些魔法都是你那個友人教的?那你那個友人也是一個長生不死的人?」
「是呀。」莉雅點了點頭,「她年紀比我大多了,在我還是一個正常人類的時候,她就已經是一個大魔法師,掌握長生不死的禁術了。」
說實話,我自己都忘記資治通鑑這個名詞上一次出現,是什麼時候了(笑),從本卷開始,這個名詞的出現頻率應該就會直線上升了
(本章完)