5月5日的夜晚，莫斯科州北部的戰場上，出現了大戰之前特有的寧靜。
當然不是那種沒有一點聲響的寧靜，隆隆的炮聲依然在很多地方鳴響，這是蘇聯人的大炮在漫無目的地射擊。借著這隆隆炮聲的掩護，一輛輛鋼鐵的龐然大物搖搖晃晃的在黑夜當中穿行。
因為天空中還有德軍的夜間偵察機在盤旋，所以開進的蘇軍坦克和其他作戰車輛都沒有打開車燈。JS-2、T-34/85和SU-57等戰車的炮塔（戰鬥室）艙蓋和駕駛艙門都敞開著。車長和駕駛員的頭都探了出來，借著微弱的月光指路，小心翼翼駕駛著車輛，沿著地上比較醒目的白線（白石灰灑出來的）行進。
除了這些坦克和強擊火炮趁著5月5日的夜色進入隱蔽的出擊陣地，不計其數的蘇軍大炮也在靜默的轉移著陣地——為了確保這場關係到蘇聯和布爾什維克黨前途命運的大反擊取得勝利，蘇軍統帥部不僅竭盡全力調集坦克和強擊火炮，而且還集中了大量的火炮。包括最普通的152mm、122mm的榴彈炮，幾乎是「一次性」的ZIS-3型加農炮（76.2mm），可以摧毀E-50A坦克的A-19型加農炮（122mm）等等，調集了總有3000多門！
另外，蘇軍還從莫斯科的地下倉庫內取出了上百萬發各種口徑的炮彈，現在正有卡車和騾馬大車往戰場前沿輸送。
將近十萬名工兵和身強力壯的步兵，現在也扛著鐵鍬和其他的施工用具，浩浩蕩蕩向前開進。他們的任務不是別的，就是為3000多門蘇軍身管火炮挖掘炮兵掩體，布置各種各樣的偽裝。
除了這些移動起來不大方面的身管火炮之外，蘇軍還大量集中了喀秋莎火箭炮，總共集中了800多台。現在這些「喀秋莎」也正沿著通往前沿的各條道路推進，將會在今天晚上全部布署到位。
明天傍晚，這800多台「喀秋莎」就會首先發出怒吼，將上萬枚威力強大的火箭彈發射到德國侵略軍的頭上！
而在同一個夜晚，知道自己將要被蘇軍夾擊的德軍也是一夜不眠，通宵達旦的修築工事，準備戰鬥！
他們在5月5日白天得到了增援，因為地面已經變干，道路的通行能力大大改觀。所以歐寶、斯太爾、BMW和奔馳的大卡車給巴爾克上將運來了大批的彈藥和汽油，還拉來了好幾個裝備了150mm榴彈炮的炮兵團，還有幾個德國的車載火箭炮團也開了上來，每個團都裝備了幾十台被稱為「赫斯曼的管風琴」的火箭炮以及相同數量的可以打完就扔的41式火箭發射箱。
德國空軍也沒有因為道路可以通行卡車而偷懶，反而加大了空投的力度——因為莫斯科西線的其他德軍不需要空投補給了，所有的福克42都能為第48裝甲軍服務。這些飛機不僅投下了彈藥和汽油，而且還有大量的「坦克殺手」和「洋娃娃」火箭筒及彈藥。
兩種火箭筒的正式代號分別是RPzb54（坦克殺手火箭筒）和paketenwerfer43型88mm火箭筒（洋娃娃）。前者就是個圓筒狀的火箭筒，有效射程180米。後者是前者的升級版，擁有一個小型炮架，看上去就像是一門小型火炮，有效射程可達300米。「坦克殺手」、「洋娃娃」現在和「鐵拳」湊在一塊兒，是德軍輕型部隊的反坦克三寶。「鐵拳」通常配屬在排級和連級單位，「坦克殺手」配屬在營級，而「洋娃娃」則配置在團級和75mm反坦克炮或50mm反坦克炮混用。
而現在空投下來的「坦克殺手」和「洋娃娃」則都是給配屬在第48裝甲軍的傘兵使用的。因為現在的德國傘兵都接受過嚴格的訓練，人人都能熟練使用多種武器，其中就包括火箭筒。
另外，在空投下來的「洋娃娃」火箭筒上，還安裝了FG-1250夜視望遠鏡。使用這種「夜戰洋娃娃」的德國傘兵，就能在「貓頭鷹」夜戰探照車的幫助下，在夜間伏擊蘇軍的坦克集群了。
不過想要靠「夜戰洋娃娃」給蘇聯的坦克海來一下狠的，德國人的傘兵自己先得承受住蘇聯大炮打出的火海！
……
1944年5月5日夜，莫斯科北部戰場。
槍聲和輕型火炮開火的聲音從晚上8點開始，就在德軍控制的沃洛科拉姆斯克-拉馬河-索爾涅奇諾戈爾斯克三角地帶周圍噼噼啪啪亂響了起來。蘇軍和德軍裝備的各種機槍、步槍、衝鋒鎗、自動卡賓槍（突擊步槍）發射的聲音此起彼伏，間或還雜著迫擊炮和各種平射火炮交相的轟鳴聲。這是蘇德兩軍的偵察巡邏部隊在激烈交火！
原來5月5日天黑之後，蘇德雙方的偵察兵和巡邏部隊，就以超過白天幾十倍的積極性開始活動。他們似乎都想要控制黑暗籠罩下的兩軍對峙之間的戰場，阻止敵方的偵察分隊滲透，同時也想方設法滲透到對方的戰線後方，以便查明他們在今晚的活動。
於是在大決戰爆發的前夜，雙方小部隊的交手戰就在全線突然打響，各種輕型裝甲車輛互相衝殺，步兵兇猛射擊，穿著對方軍服的滲透小隊也都各顯神通，直到將兩軍前沿攪成了一鍋粥。
德軍的各級參謀軍官，也都在部隊的掩護下到達了最前沿，開始實地觀察形勢，判明蘇軍意圖。形勢到了現在已經很明顯了，蘇軍正在拼命調集兵力，顯然準備發起大規模的攻勢。明天或是後天晚上就要動手了！
剛剛眯了一個很長的午覺的帝國元帥赫斯曼，草草吃完了晚餐，回到第一作戰室的時候。幾乎就立刻得到了中央集團軍群轉來的大量戰場情報。結論顯而易見，蘇軍正如預料，準備集中全力打擊第48裝甲軍了！大量的坦克、火炮和步兵正在就位，各個可以用於坦克集群出發陣地的位置，蘇軍都投入了大批人馬進行爭奪。
「明天？還是後天？」
赫斯曼問正在地圖台旁頭碰頭研究戰局的古德里安和第二軍需總監約德爾還第三軍需總監蔡茨勒。這三個軍需總監，再加上作戰局的三個作戰官，就是赫斯曼在國防軍總參謀部所倚仗的智囊團了。歐洲聯軍在東線的作戰，實際上是他們負責指揮的。
「75%的概率是明天天黑以後。」古德里安當然明白赫斯曼的問題是什麼意思——赫斯曼是問蘇軍的總攻會在什麼時候發動？
「那就是明天了！」赫斯曼走到地圖台前，背著手看著圖上密密麻麻的部隊番號和紅藍箭頭。
「那麼……我們能先下手嗎？」赫斯曼看了一會兒，突然問。
「先下手？」古德里安有些不明白，「您是說讓第48裝甲軍先發動進攻？」
「不，當然不是。」赫斯曼搖搖頭，「我的意思是能不能在蘇軍發起進攻前的1-2個小時，搶先對蘇軍可能的集結陣地、炮兵陣地進行一輪炮擊和空襲？」
這是歷史上蘇軍在庫爾斯克曾經用過的招兒，現在赫斯曼也想用一下。
蔡茨勒和約德爾兩個上將聽到赫斯曼的建議，都覺得眼前一亮。
「我看可以，」蔡茨勒說，「蘇軍利用夜間機動，在今晚就會基本到位，雖然不一定會進入攻擊發起陣地，但是不會離開太遠。我們的炮擊和空襲應該會有所收穫。」
約德爾則思索著說：「根據以往的經驗，蘇軍遠射程的炮兵會在今天晚上進入發射陣地。其他進攻部隊則會在今晚進入預備陣地，明天傍晚或天黑後再進入出發陣地，等進攻部隊就位後，炮擊就會開始。
如果我們要提前安排炮擊和空襲，那麼就應該在明天晚上7點-8點間進行。不過……這樣做也有可能暴露目標，為蘇軍的炮反擊指明方向。」
「用火箭炮、胡蜂自行火炮、犀牛坦克殲擊車和獵豹坦克殲擊車打就是了。」古德里安無所謂的擺擺手，「倒是可以讓空軍的Do217、Ju188和Fw189升空，只要蘇軍炮群開火反擊，Do217就可以進行空襲，Fw189也能引導我們的牽引式榴彈炮反擊。」
許多蘇軍的大炮是沒有炮口消焰器的，所以在夜間開火容易被德軍的飛機發現。不過德軍飛機在夜間的攻擊效果也差，Fw-190F/G和Hs-129很難出動（它們的攻擊高度太多，晚上容易撞到什麼），只能用Do217和Ju188去水平投彈。
另外，Fw189炮兵校射機在晚上也能工作，乘坐在上面的炮兵觀察員可以通過目視發現蘇軍炮口焰和曳光彈來大致確定蘇軍炮群的位置，從而引導德軍的幾個牽引式炮兵團進行射擊。
也不用真的摧毀多少蘇軍大炮，只要能讓它們不敢放開手腳打，第48裝甲軍在5月6日的夜戰中所承受的壓力就會大大減輕！