第1394章 第五三〇章 翠花公主的怨念
如今不光中國人愛給自己起洋名，很多老外也喜歡自己有個中文名字，中文紋身就更不用說了，那是高大上的象徵，最出名的就是維耶里的那個『力恆雷』和艾弗森的『忠』。
亞歷山大·羅德里格斯·達·席爾瓦的暱稱『帕托』在葡語裡是白鴨子的意思，但卓楊就是喜歡用英語稱呼他『鴨子』，的確很難聽。可不管帕托怎麼好話說盡，卓楊還是鴨子長鴨子短叫來叫去，弄得帕托好無奈，一點脾氣都沒有。
一天，帕托突發奇想。「卓哥，有沒有好一點的中國名字？你給我起一個。」
「衣阿鴨，子，鴨子。」
「什麼意思呢？」
「鴨子！」
帕托：「……」
「卓哥，你就不能好好給我起個正經中文名字嗎？」
「那……建國，你覺得怎麼樣？」
「什麼意思呢？」
「建立屬於自己的王國。」
帕托登時燃燒了：「這個好，這個好！我就叫『奸過』。」
多年以後，帕托來到中國踢球，在媒體見面會上他一口字正腔圓：Hi~，I-am帕建國！
驚得在場記者外酥里嫩。
不過，雖然帕托非常喜歡帕建國這個名字，但卓楊始終稱呼他『大客』。Duck，鴨子。
卡卡就更有意思了，他前些年隨巴西國家隊去中國踢商業比賽，大姐頭卓秋天幫他聯繫了某生產清嗓利咽含片的商家代言，玉公子不但治好了自己的慢性咽炎，還美美賺了一筆代言費。在品牌媒體發布會上，卡卡請教在場記者自己的名字用中文怎麼寫。
二貨記者腦袋一拍：「兩個英語大寫字母『K』，中間加一橫。」
卡卡很開心，不但當場在大白板上揮毫書寫下了自己的中文名，此後還時常在別人面前炫耀，直到他炫耀到卓楊跟前。
『K』上面那是一撇，而『卡』上面是一橫。所以，卡卡寫出來的『卡卡』更像『長長』。於是，卓楊有時候就把少爺也叫作『長長』，或者『狼狼』，Long-Long。還有長（Zhǎng）長（Cháng）、長狼、卡長、老K、KTV……
.
「卓楊，我要一個中國名字。」CoCo說。
卓楊說：「好呀！那就叫你……蒂娜。」他環抱著CoCo拿自己的臉在她滑如凝脂的面頰上輕輕地蹭來蹭去，耳鬢廝磨。
CoCo的名字『克瑞絲汀·約瑟芬』（Cristine·Josephine），『Cristine』翻譯成中文有時候也叫『克麗絲蒂娜』。
「蒂……娜，……這個名字一聽就是中國名嗎？」
「那到不像，聽起來更像一個中國人給自己起的洋名。」
「那我不要，你再好好想想嘛，我要一個很中國的名字，非常中國。」CoCo說。
「很中國……那就叫你……翠花！」卓楊是個壞人：「這個名字太中國了。」
「翠花……翠花，很上口呢，是什麼含義呢？」
「綠葉里的紅花。」卓楊是個大壞人：「接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅」
「太美了，實在太美了，好呀好呀，那我以後就叫翠花了，我喜歡翠花。」翠花公主開心地從卓楊懷裡蹦到地上轉了一個圈。裙角飛揚中，一臉壞笑的卓楊仿佛聞見了酸菜的味道。
「我是翠花嘍。」CoCo飛快地在卓楊嘴唇上啄了一口，然後拉起他的手。「進去教教我翠花用中文怎麼寫，我以後簽名呢，就簽上中文翠花。親愛的，謝謝你，我太喜歡這個名字了，我愛翠花。」
卓楊汗下來了：真要叫了翠花，地氣倒是接上了，可將來不但CoCo非跟我翻臉不可，老媽和老姐也鐵定會抽我。
「CoCo，CoCo，等一等，我再給你重想一個名字，咱不叫翠花。」趕緊又把CoCo抱住。
「為什麼？」CoCo很是不解。「為什麼要換？我不要，我喜歡翠花，不要換。」
「要換要換，翠花不好。」卓楊頭大了。
「怎麼不好了？聽你的解釋，畫面感很強呢。」
畫面感的確很強，一聲『翠花』，眼前便仿佛出現了大花棉襖老棉褲，麻花辮子黑又粗，烏溜溜的黑眼珠和臉蛋上幸福的紅二團。
「不換不換！」
「要換要換！」
「好CoCo乖CoCo，CoCo好CoCo乖。CoCo……蔻！你叫蔻蔻，好不好？」
「蔻蔻？和我的CoCo沒什麼區別嘛！不好不好，我要翠花。」
「蔻蔻這個名字好聽，翠花……在中國叫的人太多了，不好。咱就叫蔻蔻，好不好？」
「叫的多有什麼關係？你的『約翰』也很多呀！叫的多才說明是個好名字。」CoCo突發倔強。「我就要叫翠花。」
壞了壞了，玩大發了！這以後回到中國怎麼交代？哥兒幾個，這是翠花。那三個牲口非啐到我臉上不可，如此絕倫的女孩子，全中國人民會活撕了我。
「蔻蔻的含義也很好，是一種很好看的果子，也是美麗少女的意思。」
「這有什麼稀奇？哪有翠花有意境？你想想，碧綠的蓮葉無邊無際，一直延伸到水天相接的遠方，在陽光的照映下，荷花顯得格外艷麗鮮紅。太美了，實在太美了。」
「不是不是，沒那麼高大上……你聽啊，娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。怎麼樣？美嗎？」
「很一般吶，小丫頭片子長得像樹上的果子，沒意思。」CoCo撅起了嘴。「我就要叫翠花，翠花翠花翠花，翠~~~~~花！」
於是，滿頭大汗的卓楊展開了吟詩大會，又是『豆蔻枝頭雙蛺蝶，芙蓉花下兩鴛鴦』，又是『豆蔻梢頭春欲透，情知巫峽待為雲』，還有『羅襦換罷下西樓，豆蔻香溫語不休』，全面向CoCo普及了中國傳統文化。
好說歹說，各種天花亂墜，各種美麗描繪，外加無數個吻，這才讓CoCo一百個不情願地接受了『蔻蔻』這個名字。
從今往後，人世間最美麗的天使，獨一無二的克瑞絲汀·約瑟芬，就是蔻蔻了。
在房間裡的書桌旁，卓楊一筆一划教著蔻蔻寫她的中文名字，雖然『蔻』字有些複雜，就連很多中國人都寫不好，但蔻蔻學得很認真，而且她的學習能力真的非常強。
一頁信紙寫滿後，蔻蔻的『蔻蔻』已經能見人了。
不過，卓楊留了心眼，沒有在蔻蔻撒嬌賣嗲的粉紅香吻中迷失自己，他堅決不寫『翠花』二字。
後來，在終南山下的水榭小院裡吃早飯的時候，對往事懷『恨』在心的蔻蔻給卓秋天告狀說：「姐姐，卓楊可霸道了。他先給我起了翠花這個最好聽的名字，可就是不讓我用。」
卓秋天一口稀飯直接噴了出去，老媽楊虹用眼睛惡狠狠剜著卓楊。
(本章完)