夏然內心直直搖頭之際，哈利已幫助韋斯萊先生分辨了手上的麻瓜貨幣，數好了所需要繳納的費用之後，遞給了營地管理員羅伯茨先生。
「你是外國人？」羅伯茨先生接過了鈔票，狐疑地瞟了韋斯萊先生一眼，剛才韋斯萊先生認不清楚鈔票的模樣被他瞧在了眼裡。
「外國人？」韋斯萊先生似乎吃了一驚。
「弄不清錢數的可不止你一個人。」羅伯茨先生說，一邊仔細地打量著韋斯萊先生，「就在十分鐘前，還有兩個人竟然想要付給我轂蓋那麼大的金幣呢。」
「哦，是嗎？」韋斯萊先生顯得有些局促不安。
羅伯茨先生在一個鐵罐里摸索著零錢，準備找補。
「從來沒有這麼多人！從來沒有！」羅伯茨先生突地說道，目光又一次轉過去眺望霧氣瀰漫的場地，露出疑惑不解的神色，「幾百個人預訂了帳篷，人們不停地湧來，但我沒有聽說這裡將舉辦什麼大型活動的新聞。」
「有什麼不對嗎？」韋斯萊先生不安地問，伸出手去接零錢，可是羅伯茨先生沒有給他。
「是啊。」羅伯茨先生若有所思地說道，「什麼地方來的人都有，你知道嗎？數不清的外國人……不，還有許多怪人，都不知道是哪個國家的，你明白嗎，先生？有個傢伙還穿了一條百褶短裙和一件南美披風走來走去，我真懷疑……」
「不可以嗎？」韋斯萊先生急切地問。
「嗯，不是說不可以，但那就像是……我也不太清楚……總之就是……」羅伯茨先生緊皺著眉頭，說道，「他們好像互相之間都認識，參加一個大型聚會一樣，可聚會為什麼要在這種地方？」
啪！
就在這時，一個穿燈籠褲的巫師突地從天而降，落到羅伯茨先生的石屋門邊。
「一忘皆空！」他用魔杖指著羅伯茨先生念道，用出了遺忘咒。
一眨眼的功夫，羅伯茨先生疑惑的眼神就散了，眉頭也鬆開了，臉上現出一副恍恍惚惚、對什麼都漠不關心的神情。夏然知道，那正是一個人的記憶被改變時的狀況。
「給你一張營地的平面圖。」羅伯茨先生心平氣和地說道，「還有找給你的零錢。」
「非常感謝。」韋斯萊先生說道。
穿燈籠褲的巫師陪著他們一起朝營地的大門走去，他顯得十分疲勞，下巴上鬍子沒刮，鐵青一片，眼睛下面還有青紫色的陰影。
當羅伯茨先生聽不見他們說話時，那巫師小聲地對夏然和韋斯萊先生嘟囔道：「他給我添了不少麻煩。為了讓他保持心情愉快，不懷疑這懷疑那，我每天都要念十幾遍遺忘咒。盧多·巴格曼只會幫倒忙，到處走來走去，大著嗓門談論遊走球和鬼飛秋，完全不顧部里的禁令要提防麻瓜，確保安全。」
「天哪，我真恨不得這一切馬上就結束！待會兒見，亞瑟、夏然。」
他抱怨完了便自顧自地幻影移形走了。
「魔法部為什麼要用麻瓜擔任管理員？」夏然問道。
「誰知道呢？或許是出於某種原因吧。」韋斯萊先生說道。
夏然微微蹙眉。
「我原以為巴格曼先生是魔法部體育運動司的司長，他應該知道不能在麻瓜周圍談論遊走球的，不是嗎？」金妮則吃驚地說道。
「是啊，沒錯。」韋斯萊先生笑道，「盧多一向對安全的問題，嗯……有些不敏感、馬虎，但是，你找不出一個比他更富有激情的人來擔任體育運動司的領導了！你要知道，他原來代表英格蘭打過魁地奇球，他是溫布恩黃蜂隊有史以來最優秀的擊球手！」
說話間，一行人穿過了大門，走進營地內部。
他們慢慢走在薄霧籠罩的場地上，從兩排長長的帳篷間穿過，大多數帳篷看上去沒什麼特殊的，很顯然，它們的主人費了不少心思，儘可能把它們弄得和麻瓜的帳篷一樣，可是有不少帳篷弄巧成拙，不小心的做過了頭，畫蛇添足一般的加上了煙囪、風向標等物，弄得有些不倫不類。
而且有幾頂帳篷一看就知道是施加了魔法的，也難怪羅伯茨先生會產生懷疑了。
在場地中央，有一頂帳篷特別顯眼，它十分鋪張地用了大量的條文綢，簡直像是一座小小的宮殿，入口處還栓著幾隻活孔雀。再往前走了一段路，他們又看見了一頂帳篷搭成四層樓那樣高，旁邊還有幾個角樓。另一邊，還有一頂帳篷的門前帶了一個花園，裡面鳥澡盆、日晷儀、噴泉，麻雀雖小，但五臟俱全。
「總是這樣的。」韋斯萊先生笑著說道，「當人們聚到一起時，就忍不住想炫耀一番。啊，到了，看，這就是我們的帳篷。」
一行人來到了場地盡頭處的樹林邊，這裡有一片空地，地上插著小小的牌子，上面寫著：「韋茲利。」
很顯然，他們將韋斯萊給拼錯了，或者說弄錯了。
韋斯萊先生似乎有些尷尬，但轉瞬就不放在心上了，高興地說道：「這地方再好不過了！球場就在樹林的那一邊，近得沒法再近了。」
人們把背包從肩頭上退了下來，丟在了地上。
「好啦。」韋斯萊先生興奮地說道，「嚴格地說，不許使用魔法——部里有規定，因為我們來的人太多了——那麼，我們就要自己動手將帳篷搭起來了。應該不會太難吧，我想，麻瓜們都是這樣做的，他們可沒有魔法，我一直就想……對了，哈利、赫敏，你們應該有經驗吧？你們認為我們應該從哪兒開始呢？」
韋斯萊先生尤其顯得興致勃勃。
哈利和赫敏神色有一些尷尬，赫敏忍不住說道：「韋斯萊先生，我沒有搭過帳篷，以前都是我爸媽動的手。」
哈利也是一臉無奈神情，逢年過節的時候，德思禮一家可不會帶他出去，他們情願把他留給鄰居家的老太太費格太太。
哈利還不知道，費格太太就是鄧布利多安排在女貞路，用來保護哈利的。
「這樣啊。」韋斯萊先生遺憾地說，旋即又興奮起來，「沒關係，我們慢慢摸索著來就行，我們還有的是時間。」
「我倒清楚，來，你們搭把手。」夏然笑道，他以前就曾用麻瓜帳篷出去旅遊過，但那都是上輩子的事情了。
「好，夏然，我來幫你，要這個嗎？」韋斯萊先生興致勃勃，掏出了一根支杆。
「不，韋斯萊先生，那個先放著，一個個來。」夏然連忙道，「哈利、赫敏，你們來搭把手。」
他不得不叫來哈利和赫敏了，因為完全手工搭帳篷，還是哈利和赫敏稍微熟悉一些，韋斯萊一家幾人雖說熱情滿滿，但實在誤事，韋斯萊先生每次當要用到大頭錘的時候，都激動得要命。
最後費了九牛二虎之力，他們總算支起了兩頂勉強還過得去的雙人帳篷。
夏然退後幾步，欣賞了自己幾人的傑作，吁出口氣，額頭上汗珠滾落，這可太費勁了。