臨近黃昏，營地里的氣氛逐漸活躍起來，巫師們開始頻繁走動，大聲談論魁地奇比賽的事。
當太陽消失在水平線的盡頭，急不可耐的巫師們拋棄最後一絲偽裝，各種魔法跡象很快從營地各處冒出來。
入夜後，艾伯特帶著妮婭在營地里走動。這裡每隔幾步，就有小販在叫賣，小推車裡裝著各種稀奇古怪的紀念品。
「你覺得今晚誰會贏？」
凱薩琳拿起一枚代表美國的藍色玫瑰徽章，詢問在旁邊購買帽子的艾伯特。
「克魯姆會抓住金飛賊，為保加利亞帶來勝利。」
艾伯特拿起個紅色的帽子，戴在妮婭的頭上，仔細打量一番後，滿意地點了點頭。然後，又從小攤上拿起一面紅色小旗，輕輕揮了兩下，上面的頭獅子會發出獅吼聲。
「糟了，我們好像壓美國隊會贏。」瓦萊里婭小聲咕噥道。
「那你肯定會虧錢。」
伊澤貝爾與卡特里娜朝這邊走過來，手裡還拿著雙筒望眼鏡，把其中兩個遞給艾伯特與妮婭。
「你應該早點告訴我。」瓦萊里婭不喜歡輸錢，她更喜歡贏錢給自己帶來的安全感。
不過，她懷疑就算艾伯特說了，凱薩琳也會買美國隊贏得比賽。
這女人有時候就是如此固執。
「沒關係，反正還有機會，到時候記得分錢給我就行了。」艾伯特開玩笑地說。
「那就這樣說定了。」
兩人的對話，聽得周圍的小販一臉懵逼。
這算在泡妞嗎？
「我要那個。」
妮婭悄悄拉了拉艾伯特的手臂，指著小攤上的塑性模型，想讓艾伯特給她買把飛天掃帚的模型。
艾伯特立刻掏出錢袋，乾脆地付錢，帶著大家繼續逛街買紀念品。
在這期間，艾伯特也遇到不少熟人，拉文克勞的戴維斯是最有趣的，那傢伙雙眼直勾勾地盯著艾伯特身邊的姑娘，象丟了魂似的，還不小心撞到一名陌生男巫，慌張向對方道歉的時候，才發現語言不通。
不僅戴維斯，其他國家的年輕巫師都朝這邊投來好奇地目光，沒辦法，誰讓他們隊伍實在太惹眼了，有不少男生對艾伯特身邊的幾位漂亮姑娘都很感興趣，甚至有個疑似凱薩琳的熟人，厚著臉皮過來搭訕。
結果被凱薩琳一句「你是誰啊，」搞得無比尷尬，最後只能灰溜溜地走開。
「朋友？」
「不認識。」凱薩琳反問道：「在學校里肯定有不少人認識你，但你會認識全校所有學生嗎？」
「說得有道理。」艾伯特也不再追問，帶著妮婭繼續逛街，偶爾會停下來給她買點紀念品，或者觀看表演。
艾伯特眯起眼睛，把眼前這位化了點妝，與如有魚般拋著紅球的巫師與腦袋裡的某個人影重合在一起，艾伯特試探性問道：「丹尼？」
「你是？」
丹尼疑惑地望著艾伯特，一時間想不起來面前這人是誰。
「艾伯特·安德森，我們曾經一起打過魁地奇。」艾伯特微笑地提醒道，對方沒反駁，說明確實是丹尼，只是太久不見，對方把自己給忘記了。
「哦，是你啊！」丹尼勉強朝艾伯特擠出微笑，顯然不太希望在這種地方被熟人認出來。
他的視線落在艾伯特身後的漂亮姑娘們身上，笑著調侃道：「你可真受姑娘們的歡迎，你瞧那邊的幾位男士，他們都很嫉妒你！」
「怎麼就你一個，馬里奧與傑克呢？」艾伯特沒接那話，而是另找了個話題。
「傑克放棄了，馬里奧獨自加入了一個馬戲團，現在正在環遊世界進行表演。」丹尼說起昔日的同伴，不由神色安然，「其實，我也放棄了，現在就是過來打點零工賺加隆。不說我了，其他人現在怎麼樣了？」
「伍德去年剛畢業，好像剛剛簽約成為普德米爾聯隊，成為替補隊員。安吉麗娜有意成為魁地奇隊員，弗雷德與喬治正在為開玩笑店做準備，他們仍然還是球隊裡擊球手，而我最近打算出版一本書。」
「我最近經常在《預言家日報》上看到你，恭喜你獲得國際鍊金術大獎。」丹尼伸手輕輕碰了下艾伯特的肩膀說，「格蘭芬多隊怎麼樣了？」
「去年贏得了魁地奇獎盃，哈利·波特是個非常優秀的找球手。」
「我還以為你會接替找球手的位置。」丹尼有些失望，他其實希望聽到艾伯特成為格蘭芬多魁地奇隊的一員。
「還是算了吧，我懶得去參加辛苦的訓練。」艾伯特忽然說：「對了，我邀請你為我的妹妹表演一下嗎？」
「你妹妹，你居然還有妹妹？」
艾伯特指這旁邊的妮婭，悄悄掏出十枚加隆塞給他。
「我知道這個要求有點任性，但拜託了，這算是報酬。」
「哦，當然沒問題。」丹尼神色複雜，但還是點了點頭，接受了艾伯特的好意。
他帶著艾伯特前往自己的帳篷，從裡面拿出一些雜耍工具，率先給大家展示了最簡單的花式拋接花球。這大概是丹尼最擅長的雜耍，那些紅色的花球宛如一條條紅色游魚，在虛空靈活游竄。
除了拋花球，還有鑽泡沫的天空翻跟斗表演，看上去有點像泡頭咒。
在天空轉了一圈後，丹尼成功落地，引起了一片熱烈的掌聲。
然後就是噴火表演，他似乎吃了點什麼東西，然後從嘴裡吐出各種漂亮的火花，看上去很像是在嘴裡放煙花。
還有惡婆鳥演唱，也不知道丹尼是怎麼訓練惡婆鳥的，居然讓那些高亢、嘰嘰喳喳的叫聲變成很有節奏的音樂。
在丹尼完成全部表演後，周圍響起了一片熱烈的掌聲，
「我覺得你放棄馬戲團表演實在太可惜了。」艾伯特寵愛地摸了摸妮婭腦袋，笑著對丹尼說，「實在太謝謝你了。」
「不，說謝謝的人應該是我才對。」丹尼笑著跟他們揮手告別了。
「你的朋友？」凱薩琳問道。
「算是吧。」
「他很有天賦。」瓦萊里婭在大家離開丹尼的帳篷周圍後，壓低聲音說：「不過，人有時候得向現實妥協。」
???