第263章 校醫院中的短暫和平
龐弗雷夫人的語氣變得和緩了一些：「即使是這樣，布萊克先生，你從一開始就不應該偷偷離開校醫院。」
小天狼星倚在床頭，啞聲說：「我知道了……我把事情弄得一團糟，但依舊沒能殺掉那個叛徒。好吧，情況有多糟糕，阿不思？」
鄧布利多還沒有回答，斯內普先冷笑著說：「超出你可憐的大腦或許能夠考慮到的任何程度。」
「我猜康奈利不會特別高興。」鄧布利多沉思道，「不過，小天狼星，我想我需要告訴你……」
就在這時，校醫院的門又被推開了。教授們轉過頭去，看到哈利正站在門口，頭髮凌亂，穿著睡衣和拖鞋，急促地喘著氣。洛麗絲夫人不懷好意地從身後靠近了他，又在看到明亮的校醫院以及一排教授後驚訝地頓住了。
「波特先生！」麥格教授驚訝而嚴厲地說。
「對不起，麥格教授，我睡不著。我看到了警示的紅火花。」哈利急切地說，「伱們找到他了，是嗎？他受傷了嗎？」
小天狼星在床上坐直了，提高聲音說：「哈利，我沒事！」
「小天狼星！」哈利說，聽起來鬆了一大口氣。麥格教授猶豫了一下，朝哈利點了點頭。哈利立刻跑進病房，站到小天狼星的床前。
小天狼星的神色中終於出現了一絲後悔。
「我保證我不是故意毀約，哈利。」他說。
「沒關係的。」哈利毫不在意地說，打量著小天狼星狼狽的臉頰和他額頭上的淤青，「你去哪兒了？你看起來糟透了。」
「我不意外。」小天狼星聳了聳肩，「阿茲卡班，你知道那是哪兒。」
「小天狼星！」麥格教授不贊成地說，顯然不認為這是一個二年級學生應該參與的話題。
但是哈利已經開始追問了：「什麼，你去那兒做什麼？你不是說它是個隱藏在海上的小島上嗎，你怎麼找到它的？」
「我在那裡生活了很久，哈利——如果你管那叫生活的話。」小天狼星盡力輕鬆地說，「相信我，我永遠都不會認錯攝魂怪和阿茲卡班那種冰冷的、腐爛的味道，或者是它那種讓人再也快樂不起來似的感覺……只要朝著最糟糕的地方游去，那就是阿茲卡班了。不過答應我，不要嘗試。」他似乎想要讓最後一句話聽起來像個玩笑，但是失敗了。
哈利也沒有笑：「你說過那是個糟糕的地方。你為什麼要回去？」
小天狼星猶豫著，沒有回答他。
斯內普輕柔地說：「讓我告訴你，波特，因為你的教父想要讓他的罪名名副其實一些呢。他想要成為一個不折不扣的殺人犯。」
「這不可能！」哈利斷然說，扭頭瞪向斯內普。
小天狼星厭惡地說：「沒有人在邀請你說話！」
斯內普的臉上掛著惡意的笑容，盯著哈利，聲音變得越發輕了：「你這麼說只是因為你並不真的了解布萊克，你用自己的妄想變出了一個你心中的形象——」
「閉嘴，鼻涕精！」小天狼星憤怒地說，伸手掀開被子，看起來馬上就準備翻下病床和斯內普廝打起來。斯內普，仍然穿著他那身決鬥袍，以驚人的速度抽出了魔杖，冷笑著指向了小天狼星。哈利跳了起來，瞟向一旁的教職工們，手也伸向了斜插在睡衣口袋裡的魔杖。
龐弗雷夫人怒氣沖沖地將魔藥瓶在旁邊的小桌子上敲了一下，發出非常大的響聲。
「拜託，西弗勒斯。」鄧布利多嚴肅地說，「還有你，小天狼星。」
斯內普凝視著小天狼星，非常緩慢地將魔杖收了回去，向後退了半步，回到了麥格教授的身邊。
「說真的，西弗勒斯！」麥格教授小聲說。
小天狼星戒備地在病床上瞪了斯內普一會兒，才猛地靠回床頭。他看向旁邊的哈利，顯得有些掙扎。
「我去阿茲卡班，是因為我想要殺了小矮星彼得。」他最終承認道，「你們不能不同意他確實值得一死。不過，」他看著哈利，補充道，「我沒有成功。那個叛徒還好端端地活在阿茲卡班中。」
「事實上……」安東尼說。
「你不會想要再嘗試一次吧，小天狼星？」麥格教授嚴厲地說。
龐弗雷夫人惱火地說：「很好，沒有人想要讓病人休息！離開的時候記得關上病房門——還有拉上窗簾，如果那時候太陽已經升起來了。」
她轉身離開了，砰地一聲關上了通往自己小房間的門。
「他出賣了朋友，他活該去死！」小天狼星高聲說，絲毫沒有受到龐弗雷夫人的影響，「如果他為了保命投靠了伏地魔，那就該想到我們會殺了他！」
「可是，小天狼星，他已經被關進阿茲卡班了！」哈利說。
「阿茲卡班算得了什麼？」小天狼星激烈地說，揮舞著手臂，「他已經逃得太久了，如果給他機會，他還是會逃跑的。你們還不清楚嗎？在出賣詹姆和莉莉之前，他已經向伏地魔傳遞了一年的情報……這隻耗子早就背叛我們了！」他轉向哈利，懇切地說，「詹姆曾經那麼信任他——我曾經那麼信任他——我蠢透了。我知道他必須要死——」
「不要去殺他。」哈利說，「不，你不能殺他。」
「哈利！」小天狼星幾乎是氣憤地說，「他害死了詹姆和莉莉！如果不是他——如果我沒有說服詹姆更換保密人——他們根本不會死，你也不用和你那什麼見鬼的姨媽姨父住在一起！詹姆會活著，莉莉會活著，你們會是一家人！萊姆斯也不會一直掙扎著尋找工作！」他握住哈利的雙肩，「你明白嗎，哈利？」
「我明白。但是你不能殺他。」哈利倔強地說，聲音聽起來也有些哽住了，「我想我爸爸一定不願意讓你成為殺人犯……尤其是為了小矮星彼得這種人。」
小天狼星頓住了。
「他已經讓我失去兩個家人了，」哈利說，喘了口氣，「不要讓這個數字再變多了。」
小天狼星抓著哈利的肩膀，凝視著他的臉。半晌，他鬆開了哈利，艱難地點了點頭，倒回床頭。
小天狼星低聲說：「我答應你。」他重複了一遍，聲音大了一點，「我答應你，哈利。你有這個權利決定他的生死。」
病房陷入了安靜，只能聽到小天狼星仍然略顯粗重的喘息聲。
鄧布利多輕聲說：「你有顆金子般的心，哈利。」哈利和小天狼星似乎都嚇了一跳，哈利看起來非常不好意思。有那麼一瞬間，他肯定忘了教授們還在旁邊。
安東尼清了清嗓子：「不過，我想你們需要知道一件事。小矮星·彼得已經死了。」
「什麼？」小天狼星驚異地說。
「令人驚訝，布萊克，你似乎總是錯過一些相對重要的事情，而只顧著自己喋喋不休。」斯內普輕蔑地說。他從小天狼星和哈利的對話開始便一直臉色鐵青，仿佛被噁心到了。
「這就是我提到的可能的麻煩。」鄧布利多說，「不過那是未來的事情了。現在，趁著太陽還沒有升起，公雞還沒有啼叫，」他朝哈利微笑著，「我猜你終於可以放下心，回到寢室了，哈利？」
「是的，鄧布利多教授。」哈利也露出了不太好意思的笑容。
「很好。」鄧布利多點頭道，「好夢，哈利。」
……
哈利離開後，小天狼星迫不及待地問：「蟲尾巴死了？怎麼死的？」
「唔……」鄧布利多說，「我會說主要是攝魂怪。」
「攝魂怪？」小天狼星說，「攝魂怪的吻？他活該。」
麥格教授困惑地說：「攝魂怪的吻？但是小矮星不是已經失去呼吸了嗎？」
「因為還有一些別的，米勒娃。」斯內普圓滑地補充道。鄧布利多瞥了一眼安東尼。
「沒錯，一些別的。」安東尼贊同道。
「一些別的？」麥格教授的目光在幾個人之間來回打轉。鄧布利多又瞥了一眼安東尼，安東尼和他對上視線，笑了笑。
麥格教授似乎突然明白了什麼，倒抽一口冷氣：「不會吧！」
斯內普只是冷笑。
「你們究竟是同意我知道還是不同意？」小天狼星抗議道，「我以為我才是那個去殺蟲尾巴的人？」
斯內普假意困惑地說：「如果你發現自己的智慧確實不足以明白這一切，為什麼不保持安靜呢？」
鄧布利多打斷了他們：「與其糾纏小矮星的死因，我們不如考慮一下面前更需要處理的幾件事情。首先，小矮星的墓地——」
「他不配！」小天狼星說。
「——應當被安排在一個合適的地方。我記得你參與了他母親的安葬，米勒娃？」
麥格教授點頭道：「是的。」
「如果你能在那附近尋找一下合適的空地就太好了。」鄧布利多說，「第二件事情，康奈利一定不會喜歡我們和他的傲羅辦公室司長深夜闖入阿茲卡班的故事，只是我不清楚他究竟會多麼不喜歡。在他的反應傳到我們耳朵中之前，我希望你們都已經做好了準備——心理上的。康奈利有的時候會非常固執。」
「大多數時候。」麥格教授糾正道。她的嘴巴抿得緊緊的。
「第三件事情，我們在阿茲卡班中碰到了一位老熟人，貝拉。」
小天狼星嫌惡地說：「哦，她！她還是在大喊大叫嗎？」
「沒錯。」鄧布利多微笑著輕鬆地說，「我想她和我抱有同樣的想法，那就是伏地魔總有一日會回來。非常令人印象深刻，尤其是考慮到她——不像我們——這麼多年以來一直沒有找到伏地魔沒有消失的證據。她只是非常堅定地相信著這一點。
「在意識到阿茲卡班的守衛有多麼薄弱之後，我必須承認我有些擔心她——當然，還有其他的狂熱追隨者——也會生出一些離開阿茲卡班的念頭。另一方面，康奈利一定會將我的擔憂視為無稽之談。」
小天狼星敏銳地問：「你說『不像我們』，阿不思？這是什麼意思？你已經找到了證據？」
「哦，是的。」鄧布利多說，「我猜哈利或者他的朋友們已經和你提到過他們的黑魔法防禦術教授？」
小天狼星點了點頭：「洛哈特？」
「洛哈特教授是這學期的黑魔法防禦術教授。」鄧布利多語調輕快地說，「上學期是伏地魔。」
校醫院的燈亮得有些刺眼。安東尼看到小天狼星眨了眨眼睛：「對不起？」
「上學期的時候，黑魔法防禦術的教授是伏地魔。」鄧布利多重複道，「更嚴謹地說，至少是直接試圖幫助他東山再起的追隨者。奎里納斯·奇洛，如果你好奇他的名字的話，他試圖幫助伏地魔竊取藏在霍格沃茨的魔法石。」
「藏在霍格沃茨的魔法石。」小天狼星愣愣地重複道，然後似乎突然反應過來鄧布利多剛剛說了什麼，高聲說，「你瘋了，阿不思？」他轉向麥格教授，「米勒娃，是不是因為我剛剛從阿茲卡班中離開——」
「這就是我要說的第四件事情。」鄧布利多嚴肅地說，「情況已經是這樣了，我希望我們保持團結。西弗勒斯，小天狼星——」
斯內普和小天狼星對視了一眼，似乎都明白鄧布利多馬上要說什麼了，臉上同時露出仇恨和厭惡的表情。
「不要再表現得那麼敵對了，至少不要公開的，好嗎？」鄧布利多說，「握一握手吧。」
小天狼星和斯內普毫不示弱地瞪著彼此，表現出安東尼前所未見的仇恨。
鄧布利多似乎嘆了口氣：「亨利，西弗勒斯？」
安東尼沒有想到還有自己的事情：「先生？」
「握一握手吧。」鄧布利多說，「阿茲卡班顯然並不安全，伏地魔正在暗處伺機復出，我們即將面對康奈利的指責。」
「呃……好的。」安東尼伸出手，「斯內普教授？」
斯內普臉上的肌肉抽動著。他盯著安東尼的手，然後朝他身後看了眼，仿佛那裡還有一隻碩大的熊。
「安東尼教授。」斯內普咬牙切齒地說，抓住了安東尼的手。小天狼星發出了一聲毫不掩飾的嘲笑。
(本章完)