那天雨果和赫敏在胡德這邊過得非常愉快，因為兩位女僕不但為大家提供了不少美味的小點心，而且在加入他們談話之後讓他們收穫了很多新的知識，比如一系列關於在家整理家務的小竅門。
「我想胡德姐姐一定是一位貴族。」回家的時候赫敏有些激動的湊近雨果小聲的耳語到。「今天出現的那兩位女僕舉手投足實在是太優雅了，看上去應該是那種世襲的貴族家族培養出來的頂尖女僕。」
「我也是這麼想的。」雨果點了點頭說到，「而且說真的，她們的廚藝實在是太贊了。比如說我們之前喝下午茶的時候吃到的那些新鮮出爐的土耳其風格點心，無論是巴拉瓦餅還是土耳其軟糖口味都簡直是妙極了。」
第二天一早，雨果和赫敏就各自拉著一個行李箱跟著父母搭乘著昨天就專門打電話約來的計程車直奔希斯羅機場，接著完成了一系列的準備工作之後按照機票上的信息登上了一架飛往美國的國際客機。
格蘭傑夫婦給大家買的是從倫敦直飛紐約的機票，但即便如此這段旅程也消耗了整整八個小時的時間。因此在從飛機上下來並處理完一系列的事情走出紐約的甘迺迪國際機場之後，他們實際上是強忍著自己的困意坐上前往酒店的計程車的。
長途旅行無論是對麻瓜還是巫師來說都是一件不那麼舒服的事情，和麻瓜的那種要花費大量時間的旅程相比，巫師們在這種旅行中所花費的時間要少的多。但是無論是過程令人不悅的程度還是花費的金錢都和麻瓜沒有什麼區別。
畢竟能使用幻影行跨越這麼長距離的巫師並不多，擁有各種可以進行長途旅行的魔法交通工具的那種有錢有勢的巫師也很少。能夠享受鳳凰帶著瞬移服務的人更是鳳毛麟角。因此對於普通的巫師們想要旅行也只有跨國飛路網或者是某些合法的門鑰匙個供選擇。只不過這兩樣東西有各自的缺點。
其中跨國飛路網路費比較便宜，但是站點不但少而且還非常固定。更糟糕的是，像跨越這種大西洋的旅行可能需要人在飛路網裡面轉上半個小時左右才可以。因此對於很多人來說他們身體很難承受的住這樣如同鑽在洗衣機里一樣的劇烈擺動。
相較而言，門鑰匙就要快的多了。而且還能夠指定自己接下來要去什麼地方。但是這種旅行的缺陷也同樣明顯，那就是太貴了。比如說像這種跨越大西洋的旅行可能需要花掉一位普通的魔法部職員兩個月左右的工資。
因此很多巫師在做這種長途旅行的時候寧願多花一點時間使用麻瓜們的旅行方式，尤其是在工業時代降臨之後更是如此。雖然這麼做要慢一點，但是至少在旅行中會比較舒適，而且性價比也很高。
比如說當年紐特斯卡曼德就是搭乘著當時最流行的跨大西洋郵輪從英國來到美國的。而他之所以做出這樣的選擇很顯然就和之前那兩個原因有關。
還好格蘭傑先生訂的旅館就在紐約市區，所以汽車只開了二三十分鐘後就順利的來到了酒店裡。不過就在他們一臉疲倦的拖著行李來到了他們之前預定的家庭套房的時候，發現一名穿著絕對不合季節風衣的年輕人就這麼站在套房裡面。
「你是誰？」看著這個莫名其妙出現在房間裡的年輕人，在場唯一的成年男性格，蘭傑先生放下了手中的包裹了其他人的前面，接著略顯緊張的問道。「還有，你為什麼現在要在我們的房間裡。」
「先生，請不要激動，我沒有惡意。」這名年輕人舉起雙手對著攔截一家示意自己沒有威脅，然後說到。「我叫麥克詹森，是一名美國的巫師，屬於美國魔法國會魔杖管理處。因為這裡有兩根沒有被登記的魔杖入境，所以過來看看。」
「父親，我想他應該是找我們的。」雨果對自己的父親說道，接著看著面前的這個年輕人問道，「能仔細告訴我們應該怎麼做嗎？我想你應該發現我們來自於不會魔法的家庭，而且之前也只是在霍格沃茨魔法學院上了一年學而已。所以對巫師界的一些東西並不是很了解。」
「當然，這是我們美國魔法世界一個特殊的法律，你們作為英國的小巫師不太明白也很正常。」麥克這個時候也放鬆了下來，他發現面前的這兩位小巫師應該真的只是對這裡的情況不明白而已，而不是他來之前擔心的那種偷渡入侵的危險者。
「根據我們美國魔法國會的法律，在我們美國魔法社會中的所有成員，無論是本國人還是遊客都需要攜帶魔杖許可證，因為這樣我們就可以追蹤所有的魔法活動，並通過魔杖辨別肇事者。」
「也就是說，在美國就算成年巫師也和我們英國的未成年巫師一樣需要在魔杖上加上蹤絲啊。」聽完這位美國魔法國會的工作人員說的話之後雨果一下子就反應了過來說到，「對了，你知道我們是英國人，那麼如果我們在旅行結束之後要離開美國的話這種對我們魔杖監控還會存在嗎？」
「請放心，你們遊客使用的登記魔法和我們居民使用的登記魔法不一樣。」這位美國魔法國會的工作人員說到，「這種登記魔法只要你們在完成了旅行離開國境之後就會自動消失，絕對不會繼續對你們跟蹤。」
「看來巫師們的法律也是挺人性化的。」聽這位巫師簡單的介紹一下美國對於魔杖的政策之後格蘭傑先生說到，接著他詢問道。「對了，你剛說要去美國魔法國會登記我孩子們的魔杖，那麼他們該怎麼過去？」
「我想叫一輛出租送我們過去就夠了。」麥克聳了聳肩膀說道。「畢竟對於他們這么小而且從來沒有接觸過幻影顯形的小巫師來說，帶著他們幻影顯形過去顯然不是一個好主意。再加上魔法國會就在紐約。所以我覺得可以用一下你們麻雞的交通方式。」
「麻雞？」格蘭傑夫人好奇的問道。
「和你們英國的麻瓜是一個意思，指的就是那些不會魔法的普通人。」麥克聳了聳肩膀說道。「好了，讓我們出發吧！這種登記工作還是越早越好。」