「麻煩？」
這句話沒頭沒尾，讓羅曼有些摸不著頭腦。Google搜索閱讀
帕利大叔倒是聽懂了麻煩這個詞，他笑呵呵地回答：「是很麻煩。」
男孩愣了一下，這才反應過來——帕利大叔也能聽懂一些簡單的對話。
他笑了笑，沒有繼續說話，反而開始整理自己的襯衣袖口。
帕利把身上零零碎碎的東西各自歸置整齊，又取了水杯放在羅曼面前。
「我去打聽一下電話什麼時候恢復，再帶你們再去警察局。」
羅曼點了點頭，然後他看著帕利大叔把獵槍和子彈鎖進一個狹長的儲藏室里，匆匆出了門。
「你是誰？」
羅曼警惕地看向男孩，從外袍里抽出了魔杖。
「別緊張，我沒有惡意。」
對面的人連連擺手，袖口中也露出一根魔杖，「我只是想把他支走。」
「正經巫師可不會隨便修改別人的想法。」
羅曼看著眼前這個比他大幾歲的男孩——他瘦瘦高高，皮膚黝黑，好像常年與陽光打交道似的。
他又提鼻子聞了聞，空氣中並沒有複方湯劑的味道。
「你的名字？」
「羅夫——羅夫·斯卡曼德。」男孩並沒有緊張。
「紐特·斯卡曼德是你什麼人？」羅曼還是舉著魔杖。
「那是我爺爺。」
「斯卡曼德先生今年已經90多歲了。」羅曼懷疑地看著他。
「他們兩個結婚都太晚了，無論是爺爺還是爸爸。」羅夫苦笑著證明自己的身份。
「那你為什麼會在這？」
「我們和爺爺原本在希臘追蹤一隻客邁拉獸的蹤跡，但他突然說要停下來等一個來自霍格沃茨的學生。」羅夫指了指牆角的掃把，頗為尷尬地說著，「然後我出了點兒意外。」
羅曼看向牆角，一把光輪1700和普通的清潔掃帚混在一起。
「你們兩個追蹤客邁拉獸？」羅曼依舊狐疑地看著他。
退一萬步講，就算紐特能對付客邁拉獸，但有誰會帶著親生孫子去玩命的？
「別誤會，我們只是追尋蹤跡收集數據，並非要對它做什麼。」羅夫連連擺手，「客邁拉獸可是很危險的神奇生物。」
羅曼點了點頭：「你出了什麼意外？」
「我準備去駐地附近的叢林裡，放生一隻護樹羅鍋，但我意外地在叢林上空發現了這個。」
羅夫露出手掌，示意自己並非施咒，緩緩從桌子上拿起一個籠子。
這籠子剛剛被成堆的雜物遮擋，只露出頂部。
羅曼這才注意到裡面竟然有一隻身體滾圓滾圓的的小鳥。
它嘴巴特別細長，一雙紅寶石似的眼睛閃閃發光，機警地望向四周。
「金飛俠？」羅曼有些驚訝了，這是真正的稀罕貨。
「是的，很難得。」羅夫仔細地拎著鳥籠，不敢有絲毫晃動。
「它可以賣個好價錢。」
羅曼笑呵呵地端詳著金飛俠，嚇得小鳥在籠中瘋狂亂竄。
它的翅膀以各種姿態摺疊，轉彎極為靈活。
「你在說什麼？我寫完觀察報告要放掉它的！」羅夫古怪地叫了一聲，把金飛俠擋在身後。
「那在野外觀察不也一樣。」羅曼的手從沒有離開過魔杖的握柄，「那才是它真正的習性，你有的是咒語可以追蹤它。」
「我做不到，那正是我要說的，我們有大麻煩了。」羅夫一臉嚴肅地解釋。
「好吧，現在我暫時相信你就是羅夫·斯卡曼德。」
羅曼緩緩地後退到一個自覺安全的距離，「請原諒我的失禮，你所說的麻煩是什麼？」
「你應該先報上自己的名字。」
羅夫嘀咕著把籠子放回原處。金飛俠好像累壞了，再次進入了安靜的休憩。
「羅曼·海勒。」
「等等，這個名字……爺爺在等的好像就是你。」羅夫盯著羅曼，「你不是應該通過門鑰匙去希臘嘛？」
雙方角色調換，羅夫得到了提問者的角色。
「我的門鑰匙也出了點兒意外，我被扔在半路上了。」羅曼飛速地解釋，「現在請直奔主題吧。」
「好吧，這年頭什麼怪事都能發生。我帶你去看看就明白了。」
羅夫在前面引路，兩人開始沿著小鎮的主街前行。
他們穿過幾家零散分布的商鋪，在一條小河旁站住了身子。
「你能發現這裡有什麼問題嘛？」
羅夫蹲下身子，有些鬱悶地看著河水。
羅曼用魔杖挑起一點清澈的河水，又戳了戳土壤。
「沒有毒素，也沒有發生過屠殺。」
羅夫驚恐地看著他，「你在說什麼？」
但他的表情沒有引起羅曼的注意。
羅曼繼續在空氣中敲敲打打，半晌才疑惑地搖頭。
「這裡太正常了。半點魔法痕跡也沒有。」
「而剛才一路走來，我又看不出這個鎮子上的人以何為生，這不是個偏遠小鎮該有的景象。」
羅夫嘆了口氣，「那正是問題所在——」
他用手指挑起一點河水，示意羅曼也這樣做。
羅曼也學著他把手探入河中，隨後又把手舉在眼前。
這次他聞到了不同的味道。
「你可以嘗嘗，我已經試過了，沒毒的。」羅夫看著他謹慎的樣子，站起身子把手擦乾。
「這是——海水？」羅曼眉頭緊鎖，他十分確定這不是什麼鹽礦造成的鹹水，而是海水的味道。
羅夫同意地點了點頭，他隱蔽地指了指小鎮的方向，「看來你已經發覺了。現在你抬頭看看。」
羅曼抬起頭，順著羅夫所指的方向看去。
幾個居民正拉著一輛簡易的小車向他們走來，上面最為醒目的莫過幾根長長的魚竿。
他們戴著簡易的頭燈和手電，應該是夜間垂釣愛好者；所帶的釣具也並不花哨，但相當實用，顯然是常年有固定地點釣魚的人。
「這附近有海？」羅曼不明所以地看向羅夫。
羅夫沒來得及回答。
不過也不用回答了。
這幾個人在羅曼震驚的眼神中，消失在河岸邊的空氣里。
「我想我們恐怕被困住了。」
羅夫示意羅曼跟上，隨後沿著那幾個人的腳步向前走去。
羅曼伸出手試探著，摸到一堵看不見的空氣牆。
「飛天掃帚也不能用嘛？」羅曼扭過頭看向羅夫。
「很明顯，不能。」羅夫看著羅曼開始沿著這堵無形的牆壁敲敲打打，無奈地搖了搖頭，「連金飛俠都飛不過去。」
「那你們是怎麼進來的？」羅曼忍不住問道。
「進來並不是問題，出去才是。」羅夫懊惱地說著，「我擔保進入這裡時沒遇到任何阻礙。」
「他們會怎麼樣？」
羅曼用魔杖敲在幾人消失的位置，仿佛撞上了山壁。
「不會怎麼樣的，他們進進出出，沒有任何影響。」羅夫眺望著遠方的叢林，「我覺得帕利大叔所謂的半隱居生活，並沒有我想的那麼偏僻。」
羅曼點了點頭表示同意，眼睛則盯著遠處河面上走出的女人。
她並沒有意識到自己其實走在水面上，正吃力地拎著兩個袋子，好像剛從什麼地方完成了採購，滿載而歸。
「我們看到的是假象，又或者他們看到的是假象？」
羅夫有些焦躁地拉扯著頭髮。
「也可能，我們都沒看到真相。」
羅曼回憶著鷹巢上空的景象，輕聲地說著一句廢話。