面對卓爾坦的問題，哈利回答：「一個女人。」
卓爾坦對此毫不意外：「是的，一個女人，你又能指望去哪找丹德里恩的消息呢？但哈利，我們都知道，他不可能只招惹一個女人。」
「我記不清她叫什麼。」哈利搖頭，「一個女吟遊詩人，唱歌很好聽。」
「傑洛特說過她的歌聲有動人心弦的魔力。」
「吟遊詩人？」卓爾坦挑眉，「你這讓我想起來一位，是普西拉。」
哈利點頭。
卓爾坦滔滔不絕地說下去:「她和其他女人不同，我覺得丹德里恩恐怕是真的迷上了人家。」
「她簡直就是丹德里恩的翻版。」
「那我們去找她。」哈利輕聲，「我記得她會在翠鳥旅館裡演出？」
「沒錯。」卓爾坦點頭，雙眼直勾勾朝著桌子看去。
赫敏揮動魔杖，施展食物魔法，從分院帽里取出食材，做出滿桌食物，以及兩瓶黃油啤酒。
「來嘗嘗另一個世界的食物。」哈利朝他招手，「還有黃油啤酒。」
「現在不是喝烈酒的時候不然我想你一定會愛死那些伏特加、威士忌。」
卓爾坦走到桌前坐下。
赫敏還確認似地再看一下，這個男人的雙耳真的和人類一樣，而不是像弗立維教授那樣，有一絲絲尖耳痕跡。
「我的耳朵怎麼了？」卓爾坦很敏銳。
「不，沒什麼，只是有些意外。」赫敏搖著頭，「在我們那個世界，有和您類似的人，但他有一雙尖耳朵。」
「尖耳朵，和精靈的混血？」卓爾坦撕下一根羊排。
赫敏輕聲：「不，是一種名叫妖精的種族。」
吃飯是很好的閒聊時間。
赫敏稍微和他介紹了一下另外一個世界，卓爾坦聽得津津有味，尤其神秘的魔法，聽起來比術士的法術更有意思。
直到屋子裡即便點上油燈，也被一股濃郁的漆黑籠罩住。
「我們該出發了。」哈利止住他們的交談，站起身。
卓爾坦抬頭，看向窗外：「啊，時間過得真快，現在都天黑了。」
「走吧。」
翠鳥酒館是諾維格瑞城最大的一家酒館，就在中央廣場旁，出入其中的多是貴族、至少也是少有資產的平民。
距離不遠。
走過去正好消食。
酒館裡熱熱鬧鬧，城裡有頭有臉的人物都在這。
剛一進屋，就給赫敏一種耳目一新的感覺。
乾淨。
和這個時代完全不同的乾淨。
地板像打了蠟一樣，都能反襯出人的影子。
一位女士，正在一樓的大廳的舞台上坐著唱歌。
她抱著一把魯特琴。
手指勾動琴弦，發出一陣陣泉水叮嚀清脆悅耳的聲音。
旋律很簡單。
唱腔也很簡單。
一個人，一個舞台。
古老、但又嶄新這種置身處地於電影中感覺撲面而來。
「空餘丁香與醋栗香氣」
「我願隨狼蹤踏入風暴洶湧
尋覓真心哪怕愛已成空」
短短几句歌詞。
赫敏靠向哈利，壓低聲音：「歌里唱得是傑洛特和葉奈法？」
哈利點頭：「丹德里恩很喜歡把白狼寫成詩歌。」
「有伱的嗎？」赫敏笑著詢問。
哈利一歪腦袋：「應該是有我的。」
「他的靈感不是來源於女人，就是來源於我們這群人。」
詩歌並不長。
等她唱完，酒館裡靜悄悄的。
好一會後才爆發出一陣歡呼聲。
年輕的女吟遊詩人朝觀眾們致謝，抱著琴走下舞台。
哈利他們起身，快步走過去。
普西拉似乎意識到他們要來找自己，在舞台後的走廊等著他們。
「普西拉女士？」哈利朝她招呼一聲。
「蛇語者哈利？」普西拉歡快地朝他擺手。
哈利輕聲：「你認識我？」
「丹德里恩和我說過許多你們一起冒險的故事。」普西拉點頭，「你能和蛇對話、甚至命令蛇的本領，在很多關鍵時候幫到他許多忙。」
「是和白狼一樣，他最可靠的朋友。」
哈利張開嘴巴。
普西拉壓低聲音：「我知道你想問什麼，但這裡不是地方，跟我來。」
她轉頭帶路，彎彎繞繞，把三個人領到自己的房間。
「你是來找丹德里恩的嗎？」普西拉深吸口氣。
哈利點頭：「你上一次見他是什麼時候？」
「是在幾天前，他說他要搶劫西吉·盧文的金庫，從哪以後，我就再也沒見到過他了。」
「我也一直在打聽他的下落，可只知道，他在霍桑二世的老巢里大鬧一場，一群鬣狗一樣的傢伙，滿城翻找了一遍。」
她注意觀察三個人的表情。
都很平靜。
「你們並不驚訝？」她問道。
哈利點頭：「這些都是我們已經知道的消息，這真是一個糟糕的消息，赫敏我們又來遲一步。」
「等會我們去把丹德里恩救出來。」
普西拉驚訝起來：「你知道丹德里恩現在在哪？」
她還有後續的話沒有說出來。
既然都知道了
為什麼要來問自己？
「我只是不確定他做過什麼。」哈利一眼看出她流露在臉上的想法，擺了擺手，「現在確定他做過什麼，自然就知道他在哪。」
「現在他應該被關押在神殿島上。」
普西拉更驚訝：「他怎麼會招惹到永恆之火？」
在諾維格瑞里，最不能得罪的，就是永恆之火。
「等他回來，讓他親自把自己的傳奇故事說給你聽吧。」哈利搖頭，「我們得儘快，你確定，是一周前的事嗎？」
普西拉點頭：「當然，我很確定。」
「那我們應該還有時間。」哈利輕聲。
「你們要去神殿島？」卓爾坦皺眉，聲音擔憂，「那可是女士獵人的老巢，很危險的。」
哈利掏出魔杖：「放心，我們現在很輕鬆完成這些事。」
他輕輕一揮，對著赫敏念出咒語。
幻身咒立馬生效。
剛才還站在他們身邊的小姑娘，立馬就不見蹤影。
「隱身魔法？」卓爾坦驚訝。
普西拉詫異地看著哈利。
據她所知，獵魔人好像並不能使用這麼成熟的法術才是.
「放心，我們會把丹德里恩好好的帶過來，說不定還能順便幫他脫個罪。」哈利輕聲，在分院帽上輕輕一拍，兩把掃帚飛出來。
(本章完)