赫敏一開始很擔心。
車禍她見過不少，血肉模糊的場景，幾乎是她小時候最大的陰影之一。
可等摩托上天后，赫敏發現這是和在地上截然不同的體驗。
飛在空中，沒有道路的束縛，也不用擔心速度失控和別人撞在一起——小天狼星離他們有將近兩百米的距離，正卯足勁，叫囂著要狠狠勝過哈利一把。
而且沒有參考物，赫敏坐在后座，看不到儀錶盤，只有不時有白雲卷過、或是幾隻被他們嚇著的貓頭鷹。
她也難以感受，速度究竟有多快，摩托上有防風的咒語，她只能感受有一陣和煦微風吹來。
在空中飛行，哈利和小天狼星不相上下。
快到營地，兩人趁四下無人時，落回地面，在公路上疾馳——這一次魁地奇世界盃，為巫師們提供的營地，是普通人的財產，他們得表現得稍微安分一些。
哪怕十多年沒好好碰過一回摩托車，小天狼星的技術依舊高超，不是哈利這種才騎一個多月的新手能夠比得上的。
明明載著人，可在小天狼星手中，摩托上就只有他一人似的，壓彎偏移、林間近道。
他拉開哈利足足五個身位。
等他停好摩托、摘下頭盔，瀟灑地擺出勝利者的架勢，哈利才在他身邊緩緩停下。
「嘿，哈利，我就說你還差一些。」小天狼星興奮地戳著手，「我早就想這麼來一回了，今年等你上學去，我一定要橫渡一次太平洋。」
「請千萬別帶上我。」盧平趴在摩托上，有氣無力。
哈利面無表情：「那教父你得先考慮好魔法部那邊，他們肯定會找麻煩。」
小天狼星認真點頭，摸著下巴思考著。
赫敏嘆氣，她比盧平稍微好些，哈利沒小天狼星那麼「勇敢」，規規矩矩地行駛，她只是小臉發白，不至於像盧平那樣一臉幾乎快丟了半條命的樣子。
他們在一名名為羅伯茨的普通人接待下，領取到自己的號碼牌，這是前幾天預定好的帳篷，以及一張營地的平面圖。
巫師們的狂歡，對普通人而言，幾乎是一場災難。
羅伯茨臉色發白、雙眼渾渾噩噩，顯然是被多次施展遺忘咒後的症狀。
像小天狼星、亞瑟這樣對普通人世界有些了解的巫師，終究是少數，大多數對普通人的了解，幾乎沒有，鬧出許多啼笑皆非的笑話，以至於讓哈利懷疑這些人的腦子是不是有什麼問題。
用不好普通人的貨幣，可無論哪款貨幣，上面都明明寫著面額。
還有穿不好衣服的巫師。
雖然普通人的服飾和巫師的袍子的確有些差距，可哈利覺得，應該還沒大到，能讓一個正常人分不清裙子、褲子區別的地步，甚至會分不清睡衣和正常服飾。
以及，在大不列顛生長一輩子的巫師，甚至還能穿出南美洲的風格，還振振有詞，「我敢保證，麻瓜們就是這麼穿的，我在他們那什麼電視的東西上看過。」
他們的帳篷在營地邊緣，金紅配色，頂著巨大的獅鷲紋章，和其他花花綠綠、繡著兩支魁地奇球隊隊徽的帳篷們形成鮮明對比。
「可惜麻瓜看著，要是獅子能動起來就好。」小天狼星語氣唏噓。
「這樣挺好的。」哈利率先走進去。
帳篷里的空間比外面看起來要大得多，幾乎可以說是一幢小型房子，有四個臥室，分別是他們四個人的，兩個盥洗室、以及一個廚房。
哈利和赫敏忙碌起來。
他們飛了將近一整個晚上，現在飢腸轆轆，得弄一些吃的。
小天狼星和盧平在外面打掃衛生，雖然屋子裡很乾淨，可他們總得找點事做，不然就真的顯得自己像是「無能的大人」，得要兩個孩子照顧他們。
等吃完晚飯，他們走出帳篷。
見到許多熟人。
韋斯萊一家也到來，他們是使用門鑰匙，那並不是一段愉快的旅程，從羅恩臉上的兩個腳印就能看出來。
亞瑟帶他認識許多人。
妖精聯絡處的主任卡思伯特·莫克里奇，他對哈利很熱情，一位頭上長角的巫師，吉爾伯特·溫普爾，是實驗咒語委員會的成員，哪怕哈利現在還只是一名四年級的小巫師，他就向哈利發出邀請，希望等他畢業後，能考慮下實驗咒語委員會。
還有幾位記憶註銷員，他們是最忙碌的一批人，哪怕很想，也沒時間和哈利好好打招呼。
以及盧多·巴格曼，魔法體育運動司的司長，他對哈利更加熱情。
「波特先生，鼎鼎大名，我早就想見伱了。」盧多殷切地張開雙臂，「聽說你是個極其厲害的找球手，連一些職業選手都比不上你。」
哈利向後退一步：「抱歉，我並沒和男人擁抱的愛好。」
盧多尷尬地收回胳膊：「以後考慮成為一名職業魁地奇運動員嗎？我曾經是溫布恩黃蜂隊的擊球手，是他們的名宿，如果你願意的話」
「我很熱愛魁地奇。」哈利委婉地回答他，「但我並沒把它當成職業的想法。」
盧多嘆口氣：「那真是魁地奇的遺憾。」
「不說這些，要來玩一把嗎？」
他眼神和語氣變得一樣炙熱，擺了擺手，彰顯出他真正的目的。
「玩一把？」哈利一愣，沒明白他的意思。
盧多伸出手指，比劃出代表金錢的手勢：「就是對比賽下個賭注，要來嗎？」
「我已經說服不少人，波特先生、布萊克先生，還有亞瑟，要來嗎？」
他甚至都沒看一眼盧平。
「那我一個加隆，愛爾蘭贏。」亞瑟猶豫著，遲疑了好久，才報出一句話。
盧多語氣失望：「一個加隆？」
「好吧，亞瑟，一個加隆，愛爾蘭贏。」他揮動魔杖，羽毛筆在筆記本上記錄著，接著轉頭看向哈利還有小天狼星，「那麼兩位先生，你們要來一把嗎？」
小天狼星和弗雷德、喬治竊竊私語，好一會後才抬起頭，從袍子裡掏出一袋加隆：「我出兩百加隆！」
盧多眼裡放光。
小天狼星繼續說下去：「愛爾蘭會贏，但威克多爾·克魯姆會抓住金色飛賊。」
盧多一愣，語氣變得更熱情：「布萊克先生，我得提醒您，這幾乎不可能，雖然我能給您很高的賠率，六倍您看怎麼樣？」
「沒問題。」小天狼星滿口應下來，「我們很有信心。」
他拉著弗雷德和喬治。
亞瑟臉色稍微有些難看：「小天狼星，你不該聽兩個孩子」
「他們可不是孩子了！」小天狼星搖頭，「他們很聰明，而且他們是很優秀的魁地奇運動員，我相信他們。」
弗雷德嚷嚷起來：「爸爸，我們有自己的想法，而且錢也不是布萊克先生一個人出。」
「我們可是掏出一半。」喬治說著，突然一頓，想到什麼，忙轉過頭看向哈利，「當然，我們沒有拿韋斯萊笑話工坊的錢，是賣煙花後，掙到的，屬於我們倆的那部分。」
哈利點著頭。
亞瑟壓低聲音：「你們賺錢可不容易，本來就只有.」
「亞瑟，不要這麼掃興，只是一個遊戲。」盧多搖頭，大咧咧堵住亞瑟的話，「那麼波特先生，你要開心一下嗎？」
哈利果斷拒絕：「不了。」
「真的不？也許你可以下注保加利亞，克魯姆可是不遜色於你的找球手。」盧多蠱惑著開口。
哈利繼續搖頭。
盧多沒再勸下去，一旁的小天狼星已經開始齜牙咧嘴起來。
他們接著又聊了不少事。
盧多在找巴蒂·克勞奇，國際魔法交流合作司司長，一位會兩百多種語言的優秀巫師，又談到一位叫做「伯莎·喬金斯」的女巫，盧多對她多少有些不滿。
他不介意手下渾水摸魚。
可偏偏在魁地奇世界盃這麼重要的時刻，這位女巫消失不見，體育司的人手本就不多，她一消失，其他工作就得堆積到別人身上，雖然這位腦子不怎麼靈光的女巫，消失不見是常有的事。
這讓哈利很震驚。
魔法部官員還能經常消失不見，不在崗位的？
而且聽盧多的意思，他對這位伯莎·喬金斯的處罰，最多只是幾句責罵。
赫敏也很震驚。
怪不得魔法部總有問題，有這樣的制度，能好到哪去。
一直到盧多被人喊走，他們才得以抽空去繼續參觀這片營地，韋斯萊一家現在並沒以前那麼缺錢，查理和比爾都很優秀，他們現在的工資很高，高到足以資助家裡。
珀西今年也正式成為魔法部的一員，雖然只是個小職員，可好歹他自己也有工資。
喬治和弗雷德是一家裡最有錢的，他們的笑話工坊，受到極大歡迎，短短一個月里，就賺得三百加隆的淨利潤，哪怕還要分給哈利一份，他們手裡也有上百加隆。
羅恩和金妮得到兩位哥哥，一人二十加隆的零花錢。
大肆採購了一番，球隊紀念品、觀賽用的望遠鏡、以及人物手辦模型。
羅恩小心翼翼地捧著克魯姆的模型，眼神炙熱。
這總是讓哈利和赫敏，不由自主地想到一些東西。
(本章完)