第58章 啥時候賜給他一個翻譯的人才啊!
沈雲姝在離開鋼鐵廠前,蕭長風還特地問了她,還會不會其他語言的翻譯。
沈雲姝如實說了。
語言,她精通八國語言啊,基本上都精通的,在現代的時候,更是考了證書的,經歷過21世紀的信息大風暴的歷練,所以現在讓沈雲姝來翻譯這個年代的資料很是輕鬆。
尤其沈雲姝的記憶力很好,雖然沒有達到過目不忘,但也基本上差不多了。
她之前的閱讀能力也很強,讀了很多書,當初讀書那會,她幾乎上都是泡在圖書館,一本書接著一本書地看,有些是自己專業的書,甚至連不是自己專業的書,各種各樣的書,她都有涉略,這些書的內容啊,都刻在她的腦海里。
沈雲姝能察覺到,在她回答後,蕭廠長看向她的眼神又變了。
更加看重她了。
隨著沈雲姝告辭離開,蕭長風立刻拿起電話,第一個就是打給自己的妻子。
「阿柔,小敏的工作已經搞定了,可以讓小敏回來了。」
「對了,你現在身體怎麼樣,還頭疼嗎?」
「……」
「今天我會儘量早點回去的。」
最後,蕭廠長才戀戀不捨地掛斷電話。
拿著電話,猶豫了下,蕭廠長又撥打了另外一個電話。
「誒,老蕭,你怎麼有空打給我,怎麼,你廠里那機器修好了?」電話那頭,是一個和蕭廠長差不多年紀的男聲。
「神了,我這機器才剛修好,你就知道了。」
「真的修好了?從J國請的技術員?不可能啊,這時間對不上,難道是你自己廠里的技術員修好的?」
「可以這麼說吧,是他們對照著說明書,找出了問題,這不就把機器修好了。」
「哦,這樣啊,不對啊,你不是說那說明書是J語嗎。沒有人看得懂,之前你不是還來問我這裡有沒有懂J語的人呢。」
可惜啊,他這裡還真的沒有懂J語的人。
受之前大環境的影響,現在懂其他國家語言的人很少,更不用說是精通了。
「我運氣啊,找到了一個精通J語和翻譯的才女,人家三天不到的時間就把說明書給翻譯出來了,雖然我看得不是很懂,但也知道,人家那是專業的,翻譯得很好。」
頓了頓,蕭長風又道,「關鍵是,我問了,人家雖然才17歲,但是精通8國語言呢,老楊啊,你之前不是說,你那書店裡有一些F語物理專業類的書籍要翻譯嗎?這姑娘啊,她剛好就會這F語。」
「……你這不會是在吹牛吧,17歲精通8國語言,老蕭,你這牛吹得有點大,都快上天了都。」
「我是什麼人你還不知道?我是那種吹牛的人嗎?反正我是挺看好這姑娘的,你想不想要聯繫她,要的話,我把她信息給你?」
「……行吧,那你就給我吧。」
……
新華書店,楊國忠掛斷電話,看著本子剛剛記下的蕭長風在電話里說的,那個叫沈雲姝的17歲的姑娘的信息。
越看越是皺眉。
「17歲的姑娘,怎麼可能精通8國語言,你要說是71歲的老教授,我還比較相信。」
「這老蕭啊,居然也會吹牛了。」
「小於啊,最近有人來翻譯那頁紙嗎?」楊國忠抬起頭問不遠處年輕的男店員。
「有的,有不少呢。」
說著,叫小於的年輕店員就把一摞資料拿給了楊國忠。
楊國忠是新華書店的店長,當然,幾個月前來了一批F國語物理專業的書籍,需要翻譯成我國的語言。
可惜,之前有和新華書店合作翻譯的那些人,幾乎沒有懂F語的,就算是那麼一些懂,但也不算精通,根本就沒辦法翻譯這些專業性很強的書。
沒辦法,楊國忠只能截取其中一頁,放在店裡,招人來翻譯,還開出高的價格和待遇。
這應聘來翻譯這頁知識的人倒是不少,但是沒有一個翻譯得合乎楊國忠心意的。
一連幾個月,都放在那裡。
楊國忠翻閱著眼前這最新的翻譯,最開始的時候,他還很認真地看,只是越看,他的眉頭皺得越深。
直到最後,楊國忠只是匆匆目光掠過,隨即合上,長長嘆了口氣。
「這翻譯的都是什麼啊,好意思說會翻譯嗎?」
楊國忠都不想吐槽了。
這翻譯出來的,一個他都看不下去。
有些翻譯得根本牛頭不對馬嘴。
楊國忠氣得胸口都在起伏了。
說實話,楊國忠的脾氣是有些暴躁的,但一般情況下,他都是比較溫和,好說話的,但是一旦生氣,那可真是氣得快七竅生煙的那種。
「拿去丟掉。」這些翻譯得亂七八糟的東西,楊國忠是不想再看一眼,不然就怕污了自己的眼睛。
小於小心翼翼把資料接了過去。
對於店長這模樣,這幾個月以來,他已經見到過好幾次了,見怪不怪了。
不過還是在心裡希望著,趕緊出現一個翻譯的人才吧,把這內容給翻譯出來,把翻譯那些物理書的任務給接了。
不然,店長不知道要氣多少次呢。
楊國忠把那摞資料給了小於,回頭又看到本子上記的那個叫沈雲姝的,精通8國語言的姑娘。
楊國忠狠狠把本子合上,嘀咕道:「不是半桶水就是騙子!」
隨即他看著天長嘆,老天爺啊,啥時候賜給他一個翻譯的人才啊,他真的需要啊!
-
沈雲姝出了鋼鐵廠後,就去街道辦上班了。
一直到下午的時候,忽然同事說外面有人找她。
「雲姝啊,是那天結婚登記,沒有登記上的,那對小年輕里的姑娘,她是不是要找你麻煩啊?」同事問,大有一副如果這姑娘要找沈雲姝麻煩,她就陪著沈雲姝一起去,幫她撐腰,可不能讓沈雲姝被別人給欺負了。
沈雲姝聽她這麼一說,立刻反應過來是誰了。
應該是沈婷玉吧。
難道事情那麼快解決了?
「沒有,我已經和她說開了,她不會找我麻煩的,估計是有什麼事找我,我出去看看。」
「行,要是有什麼事,你喊我。」
「好。」
沈雲姝出來一看,果然是沈婷玉。
(本章完)