「安靜，指揮員同志們，請保持安靜！」索科夫一開口，室內又重新恢復了平靜，所有人都望向了他，靜靜地等待他下達作戰命令。
索科夫的目光從屋裡的指揮員身上一一掃過，隨後開始發號施令：「這次奪取德軍倉庫的任務，將由一連、三連和機炮連一部來完成，二連留守戰俘營。」
「營長同志，」安德烈聽說索科夫讓自己帶隊留下，也顧不得正在開會了，連忙提高嗓門說道：「我們連的戰鬥力在營里可是數一數二的，您怎麼能把我們留下當守備部隊呢？」對於安德烈的這種說法，另外幾名連長可不樂意了，他們紛紛站起身，開口反擊安德烈，屋裡頓時亂鬨鬨地像個菜市場。
索科夫猛地一拍桌子，厲聲說道：「都給住嘴！」等屋裡重新恢復了平靜後，他接著說，「你們要記住自己的身份，你們是連級指揮員，不是酒館的醉鬼，在這裡吵吵鬧鬧，成何體統？都給我坐下！」挨了批評的指揮員們不敢反駁，都紅著臉坐了下去。
見指揮員們都不說話了，索科夫才繼續布置任務：「戰俘營里只有五輛帶篷的卡車，要想所有人都乘車前往德軍的倉庫，顯然是不現實的。因此，一連和機炮連各抽調一個排乘車，剩下的部隊和三連，一同乘雪橇跟過來。」
等連長們起身紛紛朝外走去時，索科夫對阿傑莉娜說：「阿傑莉娜，這裡只有你認識去倉庫的道路，麻煩你給我們做嚮導，行嗎？」
「沒問題，」阿傑莉娜點了點頭，爽快地說：「我去收拾一下，就跟你們出發。」
戰俘營距離倉庫有二十多公里，大多數的道路被積雪覆蓋，為了安全起見，卡車行駛的速度很慢。索科夫和阿傑莉娜坐在第一輛卡車的駕駛室里，為了打發無聊的時間，他隨口問坐在自己和司機中間的阿傑莉娜：「阿傑莉娜，我們這次去倉庫，有可能會遇到危險，你害怕嗎？」
「有什麼可害怕的，」阿傑莉娜苦笑著說：「和生活在敵人中間相比，我寧願每天去襲擊敵人的運輸線，埋設地雷，燒毀他們的倉庫，像其他留在敵後的同志一樣，拿著武器和敵人進行面對面的戰鬥。
營長同志，您知道嗎？為了獲得那些重要的情報，我不得不參加德國人的各種審訊，眼睜睜地看著他們拷打我們的人，翻譯他們所說的話；同時，還要忍受自己人因為誤解，而對我的惡意辱罵……若不是你們及時地解放了戰俘營，我想我的神經會再也支持不下去了……」阿傑莉娜說到這裡，側身撲進了索科夫的懷裡，失聲痛哭起來。
司機是從獲救的指戰員中挑出來的，由於不了解真相，對這位給德國人當翻譯的阿傑莉娜，一直是深惡痛絕的。見阿傑莉娜居然坐上了自己開的車，心裡更是無名火起，假如不是看到營長索科夫大尉也在車上，他肯定會毫不遲疑地去撞路邊的大樹，將這個女人撞死了再說。但聽完阿傑莉娜的述說後，他立即意識到自己錯怪了對方，這位年輕的姑娘之所以會成為德國人的翻譯，完全按照上級的命令，潛伏在敵人中間，執行她的特殊使命。
索科夫摟住阿傑莉娜肩膀，用手輕輕地拍著她的後背，安慰她說：「阿傑莉娜，別擔心，過去了，最可怕的日子已經過去了。你現在回到了自己的親人身邊，以後的日子，你可以按照你喜歡的方式來生活了。」
車隊來到了德軍補給倉庫的入口處，被一名戴著大檐帽的德軍少尉攔住了，他挎著衝鋒鎗走到了車旁，隔著車窗對穿著中尉制服的索科夫說：「中尉先生，請出示您的證件！」
阿傑莉娜按照事先約好的暗號，在索科夫的手臂上輕輕地捏了一下，示意他應該出示證件了。心領神會的索科夫，連忙從口袋裡掏出通行證，遞給了車外的德軍少尉。
德軍少尉看了一眼手裡的證件，發現只有通行證，而沒有軍官證，連忙提醒索科夫：「中尉先生，您的軍官證呢？」
索科夫哪裡能聽懂他問的是什麼，正在犯愁時，阿傑莉娜及時地插嘴問道：「少尉先生，您還記得我嗎？」
阿傑莉娜雖說只來過一次倉庫，但她的美貌，美妙的歌喉和嫻熟的鋼琴演奏，給這裡的官兵留下了很深的印象。德軍少尉連忙笑著說：「瞧您說的，阿傑莉娜，哪能不記得您呢？你今天怎麼有空到倉庫來了？」
「沃洛克拉姆斯克城裡新送來了一批戰俘，」阿傑莉娜笑著對德軍少尉說道：「我們那裡的物資不夠用，所以只能專門跑一趟。對了，少校先生在他的辦公室嗎？」
「在的，在的，你直接去他的辦公室，應該就能找到他。」少尉和阿傑莉娜聊了幾句後，沒有再堅持索要索科夫的軍官證，只是隨手翻看了一下通行證，便還給了他，一揮手說：「過去吧！」隨後又轉身招呼自己的手下抬起橫杆，讓戰俘營的卡車進去。
見德軍少尉給車隊放心，阿傑莉娜不禁暗鬆了一口氣，她扭頭朝司機點了點頭，示意可以把車開進去了。
卡車順著坑窪不平的泥濘道路朝前開時，阿傑莉娜小聲地對索科夫說：「營長同志，倉庫區有東西兩個出入口，我們進來的是西入口；道路兩側的木板房，是德國人存放物資的地方，有牽著狼犬的巡邏兵，一天24小時不間斷地進行巡邏，以防止有游擊隊剪斷鐵絲網溜進來。」
索科夫等阿傑莉娜說完後，反問道：「你知道守軍都住在什麼地方嗎？」
「在倉庫區的北面，那裡有幾個木屋。不當班的德國兵都住在那裡。」阿傑莉娜在回答完索科夫的這個問題後，沒等他再問，便主動說：「負責管理倉庫的是一名少校，我們順著這條路再向前開兩百多米，就能到達他的辦公室外面。」
見阿傑莉娜對倉庫里的情況如此了解，索科夫不禁有些好奇地問：「阿傑莉娜，我想問問，你怎麼對德國人的情況這麼了解？」
「營長同志，」阿傑莉娜望著索科夫甜甜一笑，說道：「我的任務就是搜集敵人的情報，並提供給我們的同志，以便他們能狠狠地打擊敵人。」