「米沙，」阿傑莉娜看了一眼還站在索科夫面前的巴克豪斯，有些遲疑地說：「我要是去打聽拜爾警官的事情，那你怎麼和這名警官進行交流呢？」
「沒關係，」索科夫表情輕鬆地說：「今天隨我們一起出來的戰士，就有一人懂德語，他可以臨時客串翻譯的角色。」
聽索科夫這麼說，阿傑莉娜才放心大膽地點點頭，隨後朝著遠處的那名警長走去。
巴克豪斯看到阿傑莉娜離開，不免有些意外，他驚詫地問索科夫：「將軍先生，不知那位姑娘去那邊做什麼？」 「我們今天到這裡來，是帶著拜爾警官父子過來找人的。」索科夫向巴克豪斯解釋說：「我剛剛看到那位帶著他們去找局長的警長，已經出來了，但卻沒有看
到拜爾父子的蹤跡，便讓她過去問問。」
誰知巴克豪斯聽後，臉上卻露出了尷尬的表情：「將軍先生，我想你們想從我們這裡找到線索，恐怕不太容易。」
索科夫一驚，隨即反問道：「為什麼？」 「您也知道，這裡是美軍控制區。」巴克豪斯和索科夫打過兩次交道，也勉強算是熟人了，說話也就沒有那麼多顧忌，他尷尬地說：「這裡的居民對俄國的軍
隊並不是太友好，當然也包括警察在內，如果由你們出面，讓他們幫著找人，恐怕沒人會真心幫你們的。」 對於巴克豪斯的這種說法，索科夫早就有心理準備。搞清楚怎麼回事後，他的情緒恢復了正常，輕描淡寫地說：「警官先生，你說的沒錯。我也發現紐倫堡這裡的居民，對我們並不是太友好。不過這次要找的人，並不是我們的人，而是一名德軍上尉的妻子和孩子，為了避免出現不必要的麻煩，我特意帶來了一名柏林
的警察，協助我們開展工作。由他出面去找人，所遭受的阻力應該小得多。」 得知索科夫他們要找的人，居然是德軍軍官的家屬，巴克豪斯臉上的表情變得輕鬆起來：「將軍先生，假如你們找的人是軍官的家屬，那就沒有多大問題了。
」
而阿傑莉娜走到那名警長的面前，客氣地問：「警長先生，不知隨我們來的那對父子，如今在什麼地方？」 「他們正在局長的辦公室。」警長向阿傑莉娜解釋說：「剛開始，局長聽說他們是跟著一名俄國將軍過來的，到這裡的目的是為了尋找兩個人，本來還挺不願意的。但聽說要找的人，是軍官的家屬，立即打電話給負責戶籍的警察，讓他到辦公室報導。我出來的時候，那名負責戶籍的警察已經到了，此刻可能正在幫著
你們的人查找戶籍資料。」
阿傑莉娜又問了幾個問題，向警長表示感謝之後，重新回到索科夫的身邊，把自己打聽到的事情，向他詳細說了一遍。 索科夫心裡在琢磨，紐倫堡雖然是大城市，但他們的局長充其量是上校，而這裡是一個分局，局長頂破天是中校銜。如果是蘇軍控制區域，得知一名將軍來到了自己的警局，局長肯定會親自出來迎接，但這裡是美軍控制區，別說是自己，就算是索科洛夫斯基甚至朱可夫來了，對方也不見得會買帳，照樣會讓他們坐
冷板凳。
巴克豪斯和索科夫又聊了幾句後，就離開了。
等他剛一走開，瓦謝里果夫就有些迫切地問：「將軍同志，我們怎麼辦，就一直在這裡等下去嗎？」
索科夫淡淡一笑，隨口說道：「少校同志，我剛剛說了，外面太冷，你總不至於想到外面去吹西北風吧？」 瓦謝里果夫的本意，是想問問索科夫，是否應該派人去局長辦公室瞧瞧，看拜爾父子還需要多長時間才能出來。此刻聽索科夫這麼說，立即意識到自己失態
了，索科夫都沒有說話，自己這個負責保護他安全的警衛人員，哪裡有說話的資格，便乖乖地閉上了嘴。
又等了十幾分鐘，拜爾父子終於從裡面走了出來，和他們一起出來的，還有一名稚氣未脫的小警察。
拜爾來到索科夫的面前，歉意地說道：「將軍同志，真是不好意思，讓您久等了。」
索科夫既然陪拜爾到這裡來打聽消息，自然不會有什麼怨言，他開門見山地問：「怎麼樣，有線索了嗎？」
拜爾點點頭，回答說：「我們剛查詢了有關的戶籍資料，發現在慕尼黑大街那裡住著的幾家人中間，可能有我們要找的人。」
聽拜爾這麼說，索科夫立即站起身，「既然是這樣，那我們就快點過去吧。」
「將軍同志，」拜爾有些遲疑地說：「從這裡到慕尼黑大街，至少有七八公里，如果走路的話，至少需要兩個小時。」
「有車嗎？」索科夫問道。
「有的，」小警察謹慎地說道：「有巡邏用的警車，我們可以乘坐那車前往。」
在小警察的帶領下，眾人來到了警局後面的停車場，索科夫看到一輛在柏林街頭見到的那種加長的敞篷警車，便指著車問道：「就是這輛車嗎？」
「當然，將軍同志。」拜爾小心翼翼地說：「如今是冬季，坐這車有點冷，希望您別介意。」
「沒關係。」索科夫朝身後的眾人一擺手，說道：「別愣著了，都上車吧。」
小警察駕車帶著眾人來到了一條建築物相對完善的街道，把車停在了一幢建築物的旁邊，扭頭對拜爾說了一句：「到了！」 索科夫對拜爾說：「拜爾警官，你們父子跟著這名警察上去找人，我們就留在車裡等你們。」索科夫心裡清楚，假如這麼多人同時上樓，一定會搞出不小的動
靜，沒準會讓居民以為自己這幫人是來抓人的。
拜爾聽索科夫這麼說，立即明白了對方不想讓這裡的居民受到驚嚇，便點點頭，帶著自己的兒子，跟著小警察下車進入了樓內。
等拜爾等人離開後，索科夫立即打開車門下了車，打算活動活動手腳。雖說剛剛在路上的時間並不長，但大冬天坐敞篷車，還是被凍得手腳冰涼。
見索科夫下車，阿傑莉娜和瓦謝里果夫也跟著下了車，學著索科夫的樣子，在警車旁邊活動手腳。 就在幾人活動手腳活動手腳時，從旁邊的單元門裡跑出幾名小孩，他們來到警車附近，看著這些穿著蘇軍制服的軍人，開始小聲地嘀咕起來。說了一會兒，小孩就朝
旁邊走去，不過依舊在嘰哩哇啦地說個不停。
索科夫見孩子們一邊說話，一邊望向自己這裡，不禁好奇他們究竟說了些什麼，便低聲地問阿傑莉娜：「阿傑莉娜，你過去聽聽，那些孩子在說什麼？」
阿傑莉娜「嗯」了一聲，朝那些孩子所在的位置走了幾步，側耳去聆聽他們都說了些什麼。
幾分鐘之後，阿傑莉娜表情古怪地回到了索科夫的身邊。
索科夫見狀，忍不住驚詫地問：「阿傑莉娜，孩子們在說什麼，是不是在說我們的壞話？」
「他們倒沒有說什麼壞話。」阿傑莉娜搖著頭說：「他們正在討論一個問題。」
「什麼問題？」
「他們在討論，」阿傑莉娜說道：「如果有十萬拿破崙時期的哥薩克騎兵，對上現在的一個德軍裝甲團，誰能鞥取得最後的勝利。」
「這還用說嘛。」瓦謝里果夫聽到這裡，還不遲疑地說：「德國人的一個裝甲團才多少人，沙皇時代的十萬哥薩克騎兵，就算用腳踩，都把他們踩死了。」
但索科夫卻搖頭否定了瓦謝里果夫的說法：「那不見得，我覺得沒準最後的結果恰好相反。」 見瓦謝里果夫一臉難以置信的樣子，索科夫繼續說道：「德軍一個裝甲團下轄兩個坦克營，每個坦克營下轄一個營部直屬連、四個坦克連和一個維修連，各種
坦克、裝甲車的數量加起來有兩百多輛。以這樣的裝備來對付使用馬刀和火槍的哥薩克騎兵，那簡直就是一邊倒的騎兵。」
「不會吧，將軍同志。」聽索科夫這麼說，瓦謝里果夫還心存僥倖地說：「就算武器再落後，但哥薩克騎兵畢竟有十萬人，人數上就占據了絕對的優勢。」 「少校同志，在戰場上，不能單純地看雙方的人數對比。」索科夫心說小孩子討論的問題，就如同後世那些沙雕說200個關公，可以幹掉十輛虎式坦克一樣愚蠢，他向瓦謝里果夫解釋說：「拿破崙時代的騎兵衝鋒，隊形是相當密集的，德軍坦克只要一開炮，就能給進攻的一方造成巨大的傷亡。我想幾輪炮擊結束之後，
進攻的騎兵就已經被擊潰了。失去建制的騎兵，根本沒有任何的戰鬥力可言，面對現代的裝甲部隊，他們只能成為待宰的羔羊。」 聽索科夫這麼一分析，瓦謝里果夫沉默了。別看他扛著少校的肩章，但他從來沒有上過戰場，對戰爭的認識都是通過報刊雜誌或者是影視作品，因此聽到是十萬哥薩克騎兵對付德軍的一個裝甲團，便本能地認為人數占優勢的哥薩克騎兵，可以取得最後的勝利。但聽完索科夫的講述，才意識到自己把問題想得太簡單
了。
話題沒法繼續下去，眾人都變得沉默了。
好在這時，拜爾父子和那名小警察從樓里走出來，索科夫連忙拉著阿傑莉娜迎了上去。
「拜爾警官，情況怎麼樣，找到人沒有？」 「將軍同志，」拜爾搖著頭說：「我們詢問了樓里的居民，在今年四月時，的確有一些來自柏林的人在這裡居住。但隨著紐倫堡遭受盟軍猛烈轟炸之後，很多
人都被疏散到鄉下去了。沒準霍森菲爾上尉的妻子和孩子，也在這些疏散的人員中間。」
索科夫最擔心的事情，終於還是發生了。他板著臉，面無表情地問拜爾：「拜爾警官，那我們該怎麼辦，去鄉下找他們嗎？」 「這是不可能的，將軍同志。」但拜爾卻搖著頭說：「由於當時形勢危急，根本來不及統計疏散名單。因此就算上尉的妻子和孩子在疏散人員之中，我們也無
法搞清楚他們究竟去了什麼地方。」 「那真是太遺憾了。」索科夫聽完拜爾的話，明白要找到霍森菲爾上尉的妻子和孩子，簡直比大海撈針還困難，他只能苦笑著說：「看來我們註定要讓霍森菲
爾上尉失望了。」
「是啊，將軍同志，但這也是沒有辦法的事情。」拜爾說道：「等回到柏林，我會把此事向霍森菲爾上尉詳細解釋的。」
小警察等拜爾說完話之後，小聲地問了一句什麼。
拜爾聽後，對著索科夫說：「將軍同志，這位小警察問我們，是否還要使用這輛車。如果不用的話，他就要開車回警局了。」 雖說從這裡到居住的酒店，還有相當遠的距離，但索科夫卻不想再坐這車了。天寒地凍的，車上又是無遮無攔，要是再吹一陣寒風，等回到酒店時，沒準會
被凍感冒，於是他對拜爾說：「拜爾警官，你讓他先離開吧，我們可以走路回酒店。對了，還是要謝謝他開車送我們到這裡來。」
拜爾向小警察道謝後，小警察抬手向索科夫敬了一個禮，開車離開了這裡。
「將軍同志，」瓦謝里果夫問道：「我們就這樣走回去嗎？」
「是的，少校。」索科夫點點頭，說道：「反正我們也沒有什麼事情，就權當是散步了。」 一行人往回走的時候，阿傑莉娜有些擔心地問索科夫：「米沙，我們這次來紐倫堡，沒有能幫霍森菲爾上尉找到他的妻子和孩子，他知道這個消息後，會不會
特別失望？」 索科夫心想，就算沒有自己的出現，霍森菲爾成為俘虜之後，與他的妻子和孩子同樣沒有見面的機會，最後悽慘地死在了蘇軍的戰俘營里，最後連屍首都找不到。他輕輕地嘆口氣說道：「沒辦法，這就是戰爭的後遺症。不僅僅是他一個人，有千千萬萬的人，在這場該死的戰爭中失去了自己的親人。能活下來，就是一
種幸運。」 「嗯，你說的有道理。」阿傑莉娜緩緩地點點頭：「雖然我們這次沒有找到上尉的妻子和孩子，但也沒有聽到他們的死訊，也就是說，他們可能還活著。只要
還活著，我覺得他們早晚還有全家團聚的一天。」 「對對對，只要還活著，就一定還有希望。」索科夫心想，霍森菲爾因為自己而活了下來，只要他的妻子和孩子還活著，沒準在將來的某一天，就會重新返回位於柏林的家中，到時就是他們團聚的日子。