「米沙，怎麼辦？」阿傑莉娜回到索科夫的面前，愁眉苦臉地說：「這裡的人似乎對穿軍裝的人充滿了牴觸情緒，根本不願意配合我們，甚至問個路，都不願意搭
理我們。」
「是啊，這的確是一件令人頭痛的事情。」對於這種情況，索科夫也是束手無策，他只能扭頭問身邊的瓦謝里果夫：「少校同志，你有什麼好辦法嗎？」
「將軍同志，」瓦謝里果夫禮貌地問道：「您不知道恩斯特和霍森菲爾上尉的具體住址嗎？」
「沒有。」索科夫搖著頭說：「你瞧瞧，這條街有半數的建築物都成為了廢墟，就算有具體的地址，恐怕也找不到他們的家。」 說這話時，索科夫忽然想起了在電影《解放》里的一個鏡頭，一群蘇軍指戰員占領了威廉大街的一座民宅，晚上在屋裡喝酒唱歌，恰巧這時戈培爾打來了電
話，房東老太太接聽時，戈培爾直截了當地問：「我是城防司令，你們那裡有俄國人嗎？」
「有的，城防司令先生！」老太太恭謹地回答之後，反問道：「您是俄國的城防司令還是德國？」
「是德國的。」戈培爾罵罵咧咧地掛斷了電話。
索科夫望著眼前半數都毀損的街道，心裡琢磨，不知這條街道上，是否真的有一位接到過戈培爾電話的老太太。
瓦謝里果夫想了想，對索科夫說：「也許我們可以求助德國的警察，沒準他們能幫我們找到恩斯特和霍森菲爾上尉。」
「德國警察？」索科夫聽後一愣，隨即反問道：「如今的德國還有警察嗎？」 「有的，當然有。」瓦謝里果夫點著頭用肯定的語氣說：「我們經過審查之後，留用了部分德國的警察，他們從六月開始，就恢復了正常的執勤和巡邏。而且
我們實施配給制度時，還是他們幫助登記人口，給每戶人家分發配給證。」 索科夫仔細一琢磨，覺得還是留用這些德國警察，還是能派上大用途的。自己倡議所組建的警備司令部，只能負責城裡的治安，涉及到居民的管理，還是由
警察出面更方便。
「不知在什麼地方能找到警察呢？」索科夫問道。 瓦謝里果夫朝四周瞧了瞧，隨後說道：「我記得在前面十字路口右轉，再朝前走幾百米，就能看到一個警局。這片區域應該歸他們管理，我想在那裡也許能查
到恩斯特他們的住址。」 索科夫覺得去警局查詢地址，倒是很正確的選擇，不過他還是一臉擔心地問：「警局的檔案資料，沒有毀於戰火吧？」索科夫的擔心，並不是毫無根據的，在
柏林戰役期間，城內的各個德國機構都焚毀了大量的資料，免得落入蘇軍的手裡。如果警局裡的人口檔案資料被毀掉，那麼警察也無法給自己提供幫助。 雖說去警局查資料，索科夫覺得不太靠譜，可看著街道上稀稀拉拉的行人，以及不少見到自己等人，就掉頭逃走的市民，索科夫覺得要想從這條街上的居民
口中，問到恩斯特等人的下落，比登天還難，便點頭說道：「好吧，我們去警局，看能否找到我們需要的信息。」
眾人重新上車，朝著警察局的方向行進。 到了十字路口轉彎時，索科夫發現道路有一半的位置，堆滿了還沒有清除的磚石瓦礫，與此同時，遠處有一輛加長版的敞篷奔馳車駛來，車上坐滿了穿制服
的人，他們頭上戴著造型獨特的帽子，看起來像是瓦謝里果夫所說的德國警察。便抬手拍了拍瓦謝里果夫的肩膀，問道：「少校同志，前來來的是德國警察吧？」
「是的，將軍同志，正是德國警察。」 索科夫看到前方道路狹窄，本來想喊司機停車，讓對方先通過這個地段的。誰知對面的那輛車，看到迎面而來的車隊時，卻主動停靠了路邊，讓出了通道。
同時車上還站起一名警察，朝索科夫這邊打招呼，示意讓他們先通過。
「將軍同志，我們該怎麼辦？」瓦謝里果夫問索科夫。
「靠邊停車，讓他們先通過！」
對於索科夫下達的命令，瓦謝里果夫沒有任何的遲疑就執行了，車隊很快就停在了路邊。 等車停穩，索科夫推開車門下了車，準備過去和那些警察打個招呼。阿傑莉娜和瓦謝里果夫也跟著下了車，跟在索科夫的後面，朝著前方的敞篷奔馳車走去
。
坐在奔馳車裡的警察們，見到有一名將軍走過來，帶隊的警長趕緊下車，同時招呼自己的部下也下車列隊，準備迎接對方的到來。
索科夫等人走到近前時，警長連忙上前敬禮，同時嘰哩哇啦地說了起來。
沒等他說完，索科夫就抬手打斷了他後面的話。扭頭對阿傑莉娜說：「阿傑莉娜，你問問他，這些警察中間有沒有戶籍警。」
阿傑莉娜點點頭，便把索科夫的話翻譯給那名警長聽。
警長聽後點點頭，朝車旁列隊的部下們看了一眼，小心翼翼地問了一句：「不知將軍先生要找戶籍警，有什麼重要的事情嗎？」
「我有兩個朋友住在威廉大街，但我不知道他們的具體住址。」索科夫笑著說道：「所以我希望通過戶籍警查詢一下，看能否找到他們的住處。」 搞清楚怎麼回事之後，警長如釋重負地鬆了口氣，隨即叫過一名上了年紀的警察，向索科夫介紹說：「將軍先生，他叫拜爾，是您要找的戶籍警。他在我們局
里有個外號，叫『活檔案』，只要是住在我們局管轄範圍內的人，他幾乎都認識，或者叫得出名字。」
瓦謝里果夫聽完阿傑莉娜的翻譯，搶先說道：「我們要找的人叫恩斯特……」 沒等阿傑莉娜進行翻譯，拜爾就搶先說道：「少校先生，您所說的那位恩斯特，我知道。他本來不是住在我們這裡，因為自己的家在戰爭中被毀，他便借住在他的表兄威廉·霍森菲爾上尉的家裡。對了，前兩天，我看到了威廉·霍森菲爾上尉，還特意問他是怎麼回來的，他是說一名俄國將軍把他從波蘭的戰俘營里救出來
。」
拜爾說到這裡，便停了下來，眼睛盯著索科夫，似乎想確認，這是否就是把霍森菲爾上尉從戰俘營里解救出來的人。 索科夫看出了他眼神中所包含的包含的意思後，點著頭說：「沒錯，威廉·霍森菲爾上尉是我從華沙的戰俘營里救出來的。今天就是特地來看他，但卻不知道他住在
什麼地方。」
「將軍先生，」確認索科夫就是解救霍森菲爾的人之後，拜爾顯得格外熱情：「如果您允許的話，我可以給您帶路。」
索科夫並沒有立即答覆他，而是望著警長問道：「警長先生，我想請拜爾帶我們去找人，你不反對吧？」 「不反對，不反對。」如今的德國警察都是夾著尾巴做人，別說見到索科夫這樣的將軍，就算遇上普通的蘇軍戰士，他們也只能唯命是從。此刻聽到索科夫說
想請拜爾帶路，警長哪裡敢不答應，忙不迭地說：「您請便，您請便！」
見警長同意了，索科夫本想讓拜爾上車，讓他給自己引路。但拜爾卻擺擺手說：「將軍先生，轉過彎就到，不用乘車！」
拐角處的幾棟建築物，算是這條街道上相對完整的。拜爾帶著索科夫和阿傑莉娜等人走進其中一棟：「將軍先生，他們就住在三樓靠街邊的一側。」 索科夫想起警長說的話，既然這位叫拜爾的戶籍警是「活檔案」，那向他打聽一個人的下落，應該沒有什麼問題。想到這裡，他開口問道：「拜爾先生，我想
請教一件事。」
「將軍先生。」拜爾聽完阿傑莉娜的翻譯，顯得有些慌亂：「您有什麼事情，就儘管問，我一定會如實地回答您。」 「我聽說霍森菲爾的妻子和孩子，在柏林戰役爆發前兩天，就離開了柏林，到現在都沒有任何的下落。」索科夫望著拜爾問道：「你知道他們去了什麼地方嗎
？」
聽到索科夫的這個問題，拜爾猶豫了片刻，但還是如實地回答說：「當時是我送她們去的火車站，她們上的是前往巴伐利亞的火車，目的地是慕尼黑。」
「這麼說來，霍森菲爾的妻子和孩子，如今有可能在慕尼黑？」
「那不見得，將軍先生。」拜爾搖著頭說：「巴伐利亞州可不止慕尼黑一座城市，沒準他們去了紐倫堡，或者奧格斯堡也說不定。」
「拜爾先生，我不明白，當時為什麼是你送她們去火車站？」 「將軍先生，您可能不知道。」拜爾向索科夫解釋說：「當時俄國人的軍隊兵臨城下，眼看大戰在即，衛戍司令部擔心大量的平民撤離，會引起不必要的恐慌，因此嚴格地禁止城內的居民離開城市。而霍森菲爾的妻子和孩子，之所以能獲得離開城市的權利，完全是因為有傳聞說，霍森菲爾上尉在波蘭光榮地戰死了，
從而使他的妻兒獲得了能離開柏林的特權。局裡為了防止出現不必要的麻煩，便專門派我陪同她們前往火車站。」
「哦，原來是這樣。」
眾人就來到一個房間門口停下，拜爾上前敲門。
很快，裡面就傳來有人說話的聲音：「誰？」
索科夫聽出是恩斯特的聲音，便笑著說道：「恩斯特，是我，索科夫！」
門裡的人驚呼一聲，立即打開了房門。 站在門口的恩斯特，看著站在門口的索科夫等人，吃驚地問道：「將軍同志，您怎麼會突然過來呢？你來之前也不派人打個招呼，讓我們連半點準備都沒有。
別在門口站著了，快點請進吧。」 隨索科夫一起來這裡的人，除了阿傑莉娜和瓦謝里果夫外，還有兩名警衛員。索科夫等人進門後，兩名警衛員就站在門口，擔任警衛任務，防止有人對索科
夫不利。
屋裡比索科夫想像得整潔，牆壁是剛粉刷過的，地上甚至還鋪著乾淨的地毯。 等眾人來到長餐桌旁坐下後，霍森菲爾從裡屋走出來，歉意地說道：「對不起，將軍先生，我剛剛正在睡覺，沒有能及時出去迎接您。如果有什麼失禮的地方
，還請您多多擔待。」
「沒事沒事，我就是過來瞧瞧你們，不必如此客氣。」
阿傑莉娜給索科夫做完翻譯之後，又對霍森菲爾說：「是這位叫拜爾的警察帶我們來的，否則我們還真找不到你們住在什麼地方。」 恩斯特知道索科夫出現在這裡，肯定不是來看看自己二人這麼簡單，便有意要把多餘的拜爾趕走。他打著哈哈說道：「拜爾警官，今天真是謝謝你了。如果你
有事，就儘管去忙吧，不用留下來陪我們的聊天。」
拜爾看了索科夫一眼，似乎想說點什麼，但最後話也沒有說出口，只是輕輕地嘆了一聲，轉身離開了這裡。
等拜爾一離開，恩斯特就迫不及待地問索科夫：「將軍同志，不知您今天到這裡來，有什麼重要的事情嗎？」 「是這樣的，我向朱可夫元帥建議，成立一個區級的警備司令部，他問我有沒有合適的人選，擔任司令部的軍官，我就向他推薦了你們兩人。」索科夫望著恩
斯特和霍森菲爾問道：「不知你們的意下如何？」
「警備司令部？」霍森菲爾皺著眉頭問道：「不知是什麼樣的警備司令部？」 索科夫從霍森菲爾說話的語氣中，聽出他對警備司令部的職務有些心動，便把自己組建警備司令部的方案，向對方大致地講述了一遍，最後問道：「霍森菲爾
上尉，不知你是怎麼考慮的？」
面對索科夫的詢問，霍森菲爾顯得有些遲疑：「朱可夫元帥能同意我們去戰俘營挑選人手嗎？」 「可以，當然可以。」索科夫用肯定的語氣說道：「我向你保證，我們可以進入我軍控制的任何一個戰俘營，從中挑選出合適的人選，來組建新的警備司令部
。」
霍森菲爾和恩斯特交換一個眼神之後，試探地問：「將軍先生，不知您帶著我們去戰俘營挑選人手時，能否把拜爾警官也帶上。」
「什麼，把拜爾警官也帶上？」索科夫不明白霍森菲爾為什麼會提出這樣的條件，便正色地問道：「為什麼，你能告訴我嗎？」 「剛剛拜爾警官離開時，您應該看出，他似乎有什麼話想說，但又沒有說出來。您知道是為什麼？」霍森菲爾不等索科夫說話，便主動揭曉了答案：「因為他的兩個兒子也在戰俘營里，他得知我是被你救出戰俘營的，沒準也想讓你再救救他的兩個兒子。」