索科夫從總參謀部里走出來，站在陌生的街道上四處張望了一番，然後沿著來的方向走去。來的時候，有專車把自己送到這裡；要回家，只能自己想辦法。
索科夫在後世時，從來沒擔心過會迷路的問題，就算到了陌生的地方，要想打車，只需要站在路邊打個車就可以了，那些司機會將自己送到指定的位置。他來到了旁邊的一條街道，見路上有不時駛過的車輛，既有軍車，也有小轎車，他便學著後世那樣，手臂與身體呈45度角，五指攤開、掌心向下，站在路邊打車。
在後世的俄羅斯打車，因為正規的計程車少，因此包括警車、救護車在內的所有車輛，都能成為臨時的計程車。司機看到有人在路邊打車，停下來問幾句，如果順路，談好價格捎上你就走，有些類似於華夏的順風車；如果價格沒談攏，直接把車打發走，等下一輛。沒有拒載，也沒有黑車之說。
可是索科夫失算了，他忘記此刻是四十年代的蘇聯，而不是二十一世紀的莫斯科，私人擁有車輛的情況是鳳毛麟角，在街道行駛的車輛，都有各自的任務，怎麼可能隨便停下來搭一位站在路邊的軍官。
看著來回穿梭的車輛不少，可就是沒一輛停下，索科夫的心裡不禁泛起了嘀咕：這是怎麼回事，為什麼沒車停下來？
就在他百思不得其解之時，身後忽然響起了一個清脆的聲音：「指揮員同志，您在這裡做什麼？」
索科夫扭頭一看，原來是一位穿著黑色呢子長大衣，戴著一頂白色絨線帽的年輕姑娘，她正在用好奇的目光上下地打量自己。看到問自己話的人，是一位年輕漂亮的姑娘，索科夫連忙滿臉堆笑地回答說：「我在打車！」
「打車？！」姑娘歪著頭朝索科夫的身後望了一下，隨後說道：「可是，指揮員同志，這條道上根本沒有計程車，您怎麼打車啊？」
索科夫朝街上穿梭的車一指，說道：「那些車也能當計程車啊。」
聽到索科夫這麼說，那姑娘不由噗嗤一笑，強忍著笑意說道：「指揮員同志，您剛剛說什麼？街上的這些車也能當計程車嗎？」
經姑娘這麼一提醒，索科夫立即想到，自己是在1942年的莫斯科，而不是2017年的莫斯科，出了那少得可憐的計程車外，沒有什麼車輛能充當計程車。他衝著姑娘尷尬地笑了笑，隨後問道：「姑娘，我想回列寧大街，您知道怎麼走嗎？」
姑娘沒有直接回答索科夫的問題，而是從口中吐出了一個名字：「安妮。」
索科夫不由一愣，反問道：「您說什麼？」
「我的名字叫安妮。」姑娘大大方方地說道：「不知我該如何稱呼您？」
「我叫米哈伊爾，姓索科夫。」索科夫笑著回答說：「你叫我米哈伊爾或索科夫都行，也可以像朋友那樣叫我的小名：米沙！」
「那我還是叫你米沙吧。」安妮對索科夫說道：「自從戰爭爆發之後，城裡根本就看不到一輛計程車。如果你要回列寧大街，我給你的建議，就是坐公交車或地鐵回去。」
「安妮，」索科夫叫著對方的名字，客氣地問：「你知道附近什麼地方，有公交車站或者是地鐵站嗎？」
「地鐵站離這裡大概有兩條街，」安妮臉上帶著甜甜的微笑說道：「而公交車站嘛，前面的路口右轉，就能看到，那裡的有軌電車就能經過列寧大街。」她停頓了片刻，又接著說道，「假如你不反對的話，就跟著我一起走吧，我正好也要去那個方向。」
既然有人願意給自己充當嚮導，索科夫自然是求之不得，他便跟著安妮來到了公交車站前。這裡等車的人不少，長長的隊伍派出了老遠，兩人就站在了隊伍的最後面。
「米沙，你的部隊駐紮在什麼地方？」安妮的話一出口，便看到索科夫臉上的表情變得嚴肅起來。她立即意識到自己的提問，讓索科夫產生了誤會，連忙又補充一句：「假如涉及到機密，就不用告訴我了。」
索科夫剛聽到安妮問自己部隊在什麼地方時，腦子裡冒出的第一個念頭：莫非這個女人是德國間諜，和我搭訕就是為了刺探軍情？但聽了安妮後面的話，覺得對方可能就是想和自己聊天，便含糊其辭地回答說：「部隊在郊外，而我是到城裡來休假的。」
一輛有軌電車停在了路中間，只有稀稀落落幾個人離開隊伍，朝電車走去。安妮用手拉了索科夫一下，對他說：「米沙，車來了，我們上車吧。」
兩人上車後，一名體態臃腫的中年婦女衝著兩人說：「請買票！」
索科夫摸了一下自己的口袋，好在前段時間雅科夫給自己留了不少的錢，否則今天連買車票的錢都掏不出來，那就真是太丟人了。他摸出了兩個五戈比的硬幣遞給了售票員。售票員接過硬幣，放進了挎著的帆布包里，然後從捲成一團的車票里撕下兩張，塞給了索科夫。
索科夫和安妮來到車尾，正好看到有兩個空位，便毫不客氣地坐了下來。索科夫問安妮：「安妮，你在什麼地方工作？」
「我在一家醫院工作。」安妮回答說：「醫院就在列寧大街。」
聽說安妮在列寧大街的醫院工作，索科夫心裡暗想：不會這麼巧吧，她和冬妮婭是同事？想到這裡，他試探地問：「安妮，你們醫院是不是有個叫冬妮婭的外科醫生？」
「沒錯沒錯，是有一個外科醫生叫冬妮婭。」安妮使勁地點了點頭，隨後有些好奇地問道：「難道你認識冬妮婭？」
索科夫想到醫院有人曾經見過自己和冬妮婭外出，就算自己否認，安妮也會知道真相的，倒不如實話實說：「曾經打過交道，還一起吃過飯呢。」
「你們會結婚嗎？」索科夫的話剛說完，安妮冷不防就問了一句。
「結婚？！」索科夫被安妮的話嚇了一跳，他有些慌亂地回答說：「我和冬妮婭就打過一次交道，還吃了一回飯，現在說什麼結婚，未免太早了嗎？」
「米沙，你難道忘記了，現在是戰爭期間嗎？」安妮臉上的表情忽然變得凝重起來，「我剛剛就是陪一位女友去婚姻登記處辦理手續，你知道她和那位中尉軍官認識了多長時間嗎？」沒等索科夫回答，她便自問自答地說，「從認識到結婚登記，就只有短短的五個小時。」
「五個小時？」索科夫也被這樣閃電般的結婚驚呆了，他沒想到在蘇聯的四十年代，就出現了閃婚一族。
「那位軍官要上戰場了，在咖啡店裡喝咖啡時，認識我的女友，她是那裡的服務員。兩人聊了一陣，覺得挺聊得來，便決定去婚姻登記處登記。我的女友覺得這麼隆重的事情，應該有一個比較親近的人在身邊，便給我打了電話。」安妮望著窗外，自顧自地說道：「在完成了登記手續後，軍官將自己的津貼卡交給了我的女友，說每月可以領取他的津貼；就算他犧牲了，我的女友也能領取一筆撫恤金……」說到這裡，她趁著索科夫沒留意，抬手抹去了臉頰上的淚水。
車停了下來，一批人下了車，又上來另外一批人。一名三十多歲戴著鴨舌帽、穿著某機械廠工作服的男子，帶著一男一女兩個孩子，擠到了索科夫的附近。索科夫看到男孩只有三四歲的樣子，自己不好意思繼續坐著不動，便站起身給男子讓座。
穿工裝的男子向索科夫道謝後，沒有讓自己的兒子坐下，卻讓那個有七八歲的女兒坐下了。小男孩看到姐姐坐下，而自己卻要和父親繼續站著，嘴巴一撇，就開始哭了起來。男子把臉一板，開始教訓他：「你是男子漢，姐姐是小女孩。男子漢照顧小女孩是天經地義的事，你哭什麼？」
挨了父親責備的小男孩止住了哭聲，抬手擦掉臉上的淚水，昂起頭對父親：「我記住了，我是男子漢，姐姐是小女孩，男子漢就應該照顧小女孩。」男孩說出這番話之後，立即引起了周圍乘客們一片善意的鬨笑聲。
安妮連忙從座位上站起來，讓那位當工人的父親抱著自己的兒子坐下，她擠到了索科夫的身邊，小聲地說：「真是太有趣了，我還是第一次見到這樣教育孩子的。」
電車又陸續停靠了五六個站後，安妮對索科夫說：「我們在下一個站下車，走一條街就能到列寧大街。」
兩人到站下車後，索科夫看了看周圍的環境，自己還真沒來過這裡，如果不是安妮這個嚮導，自己肯定會迷路。兩人沿著街道走了一段後，安妮望著路邊排著長長的隊伍，嘆了口氣，說道：「見鬼，又有這麼多人排隊，也不知道下班時，還能不能買到東西。」
索科夫朝排隊的方向望去，見那是一家食品店，隔著老遠就能聞到從裡面傳出的麵包香味。不過要想買到麵包，卻至少要排一兩個小時的隊。
他正在失望，忽然瞧見前方出現的一家店鋪，從緊閉的玻璃門望進去，裡面的商品琳琅滿目，但卻沒人排隊。他連忙用手指著那個店鋪，問安妮：「安妮，你瞧，那裡還有一家店鋪，怎麼沒人排隊呢？」
安妮扭頭看了索科夫一眼，臉上露出了幽怨的表情：「米沙，你是在逗我玩兒嗎？」
「我怎麼逗你了？」索科夫不解地問。
安妮用手朝店鋪一指，說道：「那是軍官購物店，除了軍官外，就算連普通的士兵都沒資格去買東西，更別說我這樣的老百姓了。」
聽說那裡是一個只能由軍官購物的商店，索科夫的心裡不免有些哭笑不得，別看他在列寧大街住了好幾天，但根本不知道有這麼個地方，以至於他每次買東西，都要排很長時間的隊。而不管排隊還是賣東西的人，都沒人告訴自己，說有專門的軍官購物商店。
「走吧，我們到那裡去買點東西。」索科夫牽著安妮的手，快速地穿過沒有人的街道，來到了軍官購物商店前，推開那兩扇緊閉的玻璃門走了進去。
商店裡除了售貨員，根本沒有顧客。聽到有人從外面進來，站在櫃檯後面聊天的幾名售貨員，都不約而同地將目光轉了過來。當她們看清楚進來是一名年輕的少校和一名年輕姑娘後，便停止了交談，紛紛走回了自己負責的櫃檯。
索科夫牽著安妮的手，來到了一個賣煙燻火腿的櫃檯前，陪著笑問站在櫃檯後的售貨員：「售貨員同志，請問在這裡購物，有什麼限制嗎？」
售貨員用目光從索科夫的領章上快速掃過之後，回答說：「指揮員同志，根據您的級別，每種商品的上限是四公斤，而罐頭類的上限則是五個。」
「我明白，謝謝！」索科夫向售貨員表示了謝意之後，用手指著櫃檯里的煙燻火腿，說道：「這個先給我來四公斤！」
接著，索科夫又買了四公斤麵粉、四公斤大麥，兩公斤白糖，五聽醃西紅柿、五聽醃黃瓜、五聽醃蘑菇。如果不是因為拿不下，他肯定還會買更多的東西。為了讓安妮高興，他甚至還買了兩塊世面上幾乎看不到的巧克力，塞到了安妮的手裡。
在付帳時，索科夫以為這麼多東西，價格一定不便宜。誰知一算完帳，居然還不到兩盧布。他聽到這個價格後，望著商店的會計問道：「會計同志，這個價格沒算錯吧？」
會計以為索科夫覺得東西太貴了，連忙又重新算了一遍，在確認無誤之後，善意地提醒索科夫：「指揮員同志，如今是戰爭期間，有不少的商品都漲價了。請您放心，我已經核算過了，價格沒有任何問題。」
會計根本不清楚索科夫不是嫌貴了，而是嫌太便宜了。如果是幾十年後，這麼點錢掉在地上，自己都懶得彎腰去撿，而在此時，卻是一筆不小的開銷。他爽快地付了帳，對櫃檯里售貨員說：「售貨員同志，麻煩您在打包時，將這些東西分成兩份。好嗎？」