第44章 改編不是亂編
《邊城》最開始是上影廠想拍，廢了很大力氣，陣容也十足的強大，徐昌霖和黃祖模合作改編。
徐昌霖導演以編劇身份聞名，《十三號凶宅》《群魔》《美食家》。
至於黃祖模，《廬山戀》知道吧，八十年代現象級愛情電影，就是出自他手。
上影廠想將《邊城》改編成電影，沈從文最初並不反對，但很難和徐昌霖、黃祖模二人在劇本上達成一致。
後來這事鬧得還挺不好看，上影廠想「霸王硬上弓」，連訛帶詐，直接把改版費給沈從文寄來，說「已在文化部備案」，希望他別再過問。
偏偏沈老師就很硬氣，錢全部退回，斷然拒絕拍攝，絕不允許自己的作品被胡亂庸俗。
說實話，這會兒沈老師生活的真挺落魄，他身體不好，全靠妻子養活，愛護作品這份骨氣，放到後世簡直是不可思議的。
是吧，那啥堡壘、化馬、筆記、家丁、悍刀行.慶餘年？
慶餘年還可以。
上影廠吹了，《邊城》這塊奶酪誰也惦記。
施文新來意就很明顯。
你們上影廠辦不了的事情，我們北影廠來辦嘛。
「我不是不想拍，我也有對電影的考慮。」沈老爺子說起話來有些靦腆，「照五三年港城方面攝製的辦法，處理方法不對頭，看不懂作品，人物角色全安排錯了。」
「沈老師，您放心，我們北影廠怎麼會犯這種錯誤，我們可是『文學名著改編廠』啊。」施文新一如既往的和氣。
「北影廠請誰來拍？」
「咱北影廠『四大帥』之一的凌子風導演，改編著作是凌導的拿手好戲了，您看過他的《紅旗譜》沒？」
「他我是認可的，只是上影廠的徐某、黃某也是名導，卻非要以現實主義手法拍攝，融入些『矛盾』和『鬥爭』，若仍是要這樣拍攝，我看還是放棄為好。」
「要不我們先寫劇本，完事兒給您過目一下？」
「沈老師，施老師。」
江弦湊上來，舉手手，「我也很喜歡《邊城》，如果要改編《邊城》，我這裡有些想法。」
有些想法？
施文新馬上意會，「你是想參與《邊城》劇本創作？」
江弦一副純良模樣，羞澀道：「寫劇本我是外行，我試著寫個劇本梗概，初稿還是請專業的編劇來完成。」
「你要編劇？」
施文新遲疑起來。
創作劇本和寫小說是兩回事，她不懷疑江弦的文學創作水平，但編劇上總歸是個外行，即便江弦說的這麼客氣，她也不可能拿《邊城》給他練手。
「江老師」
「若是江弦同志操刀的話，倒是可以試試。」沈從文的態度倒是令施文新意外。
江弦就很懂。
此前在撰寫給《故事會》的稿子時，他與沈從文混了個面熟，還把文章拿給沈老看過。
他的《棋王》《動物兇猛》之中沒什麼歌功頌德，更脫離鬥爭矛盾，恐怕沈從文也是看中了他這點。
「江老師，那伱儘快寫一個梗概給我吧，要是寫不出來，你也給我說一聲，我好找別的編劇，我不是質疑你，主要寫小說和寫劇本這事兒差別確實挺大，你千萬別誤會。」
江弦點點頭。
『千萬別誤會。』
這話他好熟。
娘的，我在1979年也被當備胎唄。
回到招待所。
江弦蛻下軍大衣，只穿個毛衣毛褲。
他這件兒軍大衣是假的，紐扣灰不溜秋的，布料也薄，真貨布料厚實，防風暖和，電木紐扣上還有五角星花紋，裡邊有個標籤兒，寫姓名、血型、番號.
坐下來，沏一杯熱茶，捧著從施文新那要來的那本《邊城》看了會兒。
那會兒流傳一梗，《邊城》是程式設計師必讀著作。
江弦不懂，問人家，人家就說沈從文是「中國的第一個程式設計師」。
後來他才反應過來是一諧音梗。
扣錢扣錢！
盞茶入喉，梳理一遍《邊城》劇情。
人物關係很簡單，主要角色就四個，翠翠、爺爺、大佬、二佬。
大佬、二佬都喜歡翠翠，翠翠喜歡二佬，爺爺算個紅娘。
其實早在50年代，港城便翻拍過一次《邊城》，是港城紅極一時的大影后林黛的處女作，林黛也挺可惜的，早早便香消玉殞。
可惜這一版沈從文實在不喜歡。
中國有句古話：改編不是亂編，戲說不是胡說。
江弦很清楚，沈從文想要看到什麼樣子的改編成果。
忠於原著。
這對江弦來說不難，他腦袋裡就裝著凌子風那版的《邊城》呢，憑著印象，草蛇灰線寫出來便是。
關鍵得快點兒。
萬一被施文新找的其他編劇提前寫出來，這可就真沒他事兒了。
「施老師！」
「江老師！」
三天後，北影廠大門口，施文新看著江弦的黑眼圈、大眼袋，有些擔憂。
「江老師，你這氣色也太差了，沒關係，你實在寫不出來我就找別.」
「施老師，這梗概你收著。」
說話間，江弦便從包里掏出切糕似得一沓稿子，施文新說了一半的話重新咽回肚子裡面兒。
「你這麼快就寫出來了？！」
「思路來挺快的，這幾天就沒咋合眼，你先看看吧。」
施文新翻開劇本，簡單掃了兩眼。
江弦確實是沒寫過劇本，毫無經驗，行文有點幼稚，和他的小說功力差一大截。
她啪一下合上。
「江老師，上我辦公室坐坐吧，恰巧沈老師也在，我們讓他先看看劇本兒。」
江弦相跟著進去，施文新辦公室不大，這會兒裡面坐了沈從文和倆老頭。
「江老師，介紹一下，這是王洋廠長，凌子風導演。」
「這是作家江弦。」
「久仰、久仰。」江弦顫顫巍巍和倆老頭握手。
施文新心驚擔顫，很怕江弦猝死在她這兒。
「沈老師，江老師寫了個梗概，您要不先看看？順便兒也讓江老師休息會兒，他連夜趕了好幾天稿子。」
眾人也能看出江弦氣色不好，連忙點頭，江弦有些羞澀的在小床上躺下。
這會兒北影廠條件不好，編輯們都是在辦公室連辦公帶睡覺的。
他一合眼，睡得倍兒香。
過去不知多久，才迷迷糊糊被人叫醒。
瞅見沈從文坐在床邊兒，眼角掛著淚痕。
「小江，你改得太好了。
出乎我意料的好。
看來你真的研究了我的作品。」
(本章完)