好像在一條五彩的隧道里飛了好久，一道亮光閃過，萊恩終於感覺自己從隧道里出來了。他睜開眼睛，發現自己依然躺在那個凹槽避風處的睡袋裡。
他向四處掃視一番，看見植物們有些蔫，應該是在那個世界的戰鬥消耗了它們太多的精力。萊恩連忙把它們收回了萬界雜貨鋪。
之後他開始查看萬界雜貨鋪，裡面的陽光結晶幾乎被消耗一空。果然剛才那個世界和現實世界存在著一定聯繫。
萊恩又掏出了那把騎士劍，結果發現這把騎士劍雖然外觀上沒什麼問題，但是裡面所有的魔法符文，甚至劍體本身的結構都出現了崩潰。他只是把劍拿出來輕輕丟在地上，這把劍就像玻璃質地的一樣碎了一地。
看來那個世界上發生的事情，其造成的後果會延伸到真實的世界裡來。還好在那個世界萊恩奮力逃生，不然就真的死定了。
不得不讚美萬界雜貨鋪，哪怕在那種奇怪的世界都可以聯繫上萊恩並提供幫助。不然大部分東西無法使用的萊恩鐵定會在那個世界吃大虧。
在檢查完所有的物品後，萊恩掏出懷表，發現時間已經到下午四點了，這讓他大吃一驚。在最後看了一眼跟一堆普通的石塊沒區別的祭壇後，他飛快地順著小路向入口處跑去。
之後在換乘了飛天掃帚，飛路網和計程車後，萊恩終於在晚飯前趕回了居住的民宿。
吃完晚飯後，筋疲力盡的萊恩很早就上床睡覺了。躺在床上，他疑惑地思考那個藏寶圖的來源。畢竟當年和祭壇有關的人沒有一個活著把消息傳出去。那麼這張古老的藏寶圖到底是怎麼回事，他們是怎麼知道這件事的？萊恩決定明天去薩迦街打聽一下。
由於疲憊萊恩很快就睡著了，這一夜他睡得很香，沒有做任何的夢。
第二天一早萊恩起床後覺得神清氣爽，吃過早點就和父母告別，然後直奔薩迦街打算去找找那個吸血鬼小偷，問問他這張羊皮紙到底是怎麼一回事兒？
萊恩這次進入薩迦街前，又換了一副面孔。他用速效染髮劑，美瞳和一堆化妝品，把自己畫成了一個歐亞混血的樣子，用一口流利的美式英語將自己偽裝成一位從美國來的遊客（托上輩子英語課的福，萊恩會美式口音英語）。
萊恩進入街道後，沒有直接在街道上搜索。而是從上次沒有仔細看的地方開始重新逛街。不過一邊逛街，他一邊關注著街上的狀況。
上次沒逛到的地方也有很多有意思的商鋪，比如有一家賣特色食品的店鋪，裡邊的大部分食物都可以作為生化武器使用，比如來自瑞典的鯡魚罐頭，來自本地的發酵鯊魚肉，還有需要把海燕塞進海豹肚子裡發酵兩到三年的基維亞克。
雖然這些都是北方的特色，但是萊恩覺得這種東西還是不要當做禮物送給朋友吧。不然的話，妥妥會被絕交的。
但是另外一家店裡面賣的東西萊恩到是採購了一些。那就是用魔法捕捉的深海魚通過魔藥製作方式製作出來的魚油。這比工業化生產出來的魚油更好，也能給麻瓜們使用。所以來拿自己的零花錢買了好幾罐，準備回去之後送給父母，
這條商業街由於處在歐美的交界處，來來往往巫師很多。萊恩甚看見了一個赫奇帕奇六年級的學姐在這裡購物。只不過因為他現在裝成其他的人，所以沒法上前打招呼。
終於在中午萊恩快吃完飯的時候看見了之前那個小偷，不得不說，巫師們對小偷的防範心理並不是很重。像這種穿著連帽衫，把帽檐壓得很低，鬼鬼祟祟走在街上的傢伙要是走在麻瓜的街上，很快就會被抓起來的。
萊恩把最後一塊黑胡椒烤羊腿肉塞進嘴裡，然後放下刀叉出門跟蹤那個小偷。說真的，他的刺客傳承裡面自帶的跟蹤經驗非常有效。那個小偷根本就沒有發現有人在跟著他。
小偷很快就得手了，受害者甚至沒有發現自己的錢包丟失，原來並不是每一個巫師都使用那種有防盜功能的魔法錢包啊。在小偷前往一個用一整張畫報掩飾的兩棟房子之間的過道準備藏匿髒物的時候，被萊恩故技重施從天而降打趴。
再次把小偷剝的只剩內褲後，萊恩掏出繩子把小偷捆好，拿出一條手絹蒙上他的眼睛，之後把剩下的大半瓶威士忌酒對著小偷的嘴猛灌下去。
一陣劇烈的咳嗽後，小偷清醒了過來，在發現眼前一片漆黑的時候奮力掙扎。但是由於被綁住，掙扎毫無作用。萊恩則按照刺客傳承里的辦法掏出一根撬棍開始毆打小偷。
「你是誰？要幹什麼，誒呀!」小偷發出了慘叫聲，可惜這個地方是他精心選擇的藏匿地點，聲音一點兒都傳不到外面街道上去。
「說，你上次那個羊皮紙地圖上面畫的到底是什麼？」萊恩捏著嗓子壓低聲音問道。
「你是上次那個人？」小偷的說話聲音聽上去突然變尖了。
「不許提問，快回答我的問題。」萊恩一邊說著，一邊繼續毆打他。
吸血鬼小偷嘴唇微微蠕動，看上去要準備什麼惡咒。萊恩當機立斷用撬棍敲在他的嘴上，一顆吸血鬼特有的獠牙被敲了下來，與這個獠牙一塊兒被敲下來的還有他的半邊牙齒。能看見一道紅光在他的嗓子裡面閃了一下，吸血鬼小偷果然是要用惡咒。
可能是魔法反噬，也可能是萊恩擊打他的頭部造成腦震盪或者是酒精起了效果，萊恩通過新學的生命魔法，感知到他的靈魂開始混亂了起來。
這個時候萊恩趁熱打鐵，對神志不清的小偷釋放了新學到的靈魂撫慰術。這個魔法本身是用來撫慰不安的靈魂用的，但是在某些情況下也可以讓對方說出真相。
魔法的效果好過的預料，可能因為小偷已經神志不清了吧。萊恩趕緊問出了自己的問題：「那塊羊皮紙地圖到底是從哪來的？」
「我自己做的。」小偷含混不清的說道。