「艾伯特，你確定我們沒有走錯地方？」赫伯正在對照手裡的那份地圖，卻沒找到麥格教授口中的那家酒吧。
「我們要先找書店，書店隔壁是一家唱片店。」艾伯特抬手指了指前方的大書店，隔壁則是一家唱片店。
「就是這裡了？可我……」
「……看不到酒吧的位置？」艾伯特替他把話說完，
要不是特意觀察，他根本不會去注意大書店旁的小酒吧。
匆忙過往的人們連看也不看它一眼，當然，也包括他的父親赫伯。
「我已經看到酒吧了，還記得麥格女士說的話嗎？」
「麻瓜找不到酒吧？」赫伯嘀咕道:「我討厭麻瓜這個詞。」
赫伯牽著兒子的手，被艾伯特拉著前進，幾秒後，他看到了那家傳說中的破釜酒吧，
那是一家骯髒的狹小酒吧。
「我討厭這裡，太髒了。」
「我也是，進去吧！」
收斂起臉上的嫌棄表情，這對父子一前一後推門走進酒吧。
髒、亂、黑。
這是兩人對這間酒吧的評價，裡面坐著一些看起來就不太正常的男女，以老人居多，他們的頭上還帶著可笑的禮帽，看起來非常的滑稽。
如果，這群人走在大街外，絕對可以吸引無數人的目光，現在反倒是他們在這裡更顯得異類，仿佛像黑暗中的一縷火光般耀眼。
赫伯馬上冷靜下來，朝著櫃檯走去，看向禿頭的老頭試探性問道:「湯姆先生？」
「來自麻瓜家庭的小巫師？」湯姆打量起艾伯特，然後才抬頭朝赫伯笑了笑，「你們想問怎麼去對角巷？」
「是的，湯姆先生，麥格教授說你可以帶我們前往對角巷。」艾伯特同樣打量著面前這老頭，臉上勉強擠出禮貌性的微笑。
「當然，請跟我來吧。」湯姆從吧檯後面走了出來，招呼兩人跟上。
三人來到酒吧後院，那裡只有一堵磚頭牆，一個垃圾箱和幾個空酒桶。
「這個垃圾箱會一直放在這裡，你需要往上面數三塊，然後再往橫里數兩塊，就是這塊磚。」湯姆用手指了指自己剛用手敲過的地方，然後拔出魔杖在磚上敲了三次，轉身對艾伯特道，「等你擁有自己的魔杖，就可以自己打開前往對角巷的入口。記得，要用魔杖敲三次。」
老湯姆敲過的那塊磚開始抖動起來，磚牆非常詭異地移動，中間的地方居然出現一個小洞，洞口越變越大，僅僅只用了幾秒，就在三人面前形成一條足以讓他們通過的拱道。
一條鵝卵石鋪砌的街道從腳下向前方延展，兩側是一家家店鋪，街道上有不少來往的巫師與叫賣的小攤。
「歡迎來到對角巷。」湯姆朝著兩人微笑道。
「湯姆先生，我們待會該怎麼回去呢？」赫伯問道。
「等你們買完東西，按照我剛剛的做法就可以打開門了。」湯姆很有耐心地回答了赫伯的問題，不忘提醒道:「對了，你們最好先去古靈閣找妖精兌換加隆。麻瓜的錢幣是無法在這裡使用的，從這裡往前走，那間白色的建築就是古靈閣巫師銀行。」
「謝謝你的建議，湯姆先生。」
「祝你們愉快。」湯姆笑著朝著兩人揮了揮手，轉身返回酒吧，他喜歡這份工作。
在湯姆離開後，入口消失了，重新變回牆壁。
「走吧，去換錢。」赫伯深吸了一口氣。
「這裡感覺很不一樣。」艾伯特打量著周圍的商鋪，笑著對赫伯道:「給我一種時代倒退了一個世紀的感覺。」
「老實說，我有點懷疑讓你去霍格沃茨的正確性，也許黛西的堅持才是對的。」赫伯輕嘆了一口氣，魔法世界雖然神奇，但總給他一種跟不上時代的錯覺。
「爸，我又不一定要在魔法界生活。」艾伯特忍不住翻了個白眼，提醒道，「我去霍格沃茨學習，主要還是為了掌握這種神奇的力量。」
「哦，你說得也對。」赫伯的心情這才好了一些，兩人穿過人群，前往古靈閣。
如湯姆所說，這是一幢白色的建築，青銅大門旁還站著一個矮小的身影，那就是……妖精。
「他們真特別。」赫伯的面部表情有點僵硬，這還是他第一次見到人類以外的其他類人形生物。
艾伯特倒不在意，打量起妖精的模樣，矮個子，尖鬍子，修長的手腳指，還有張黝黑面孔，一種毫無美感可言的生物。
他們進門時，艾伯特注意到那名妖精向他們鞠躬行禮。
後面還有第二道門，是銀色的，兩扇門上有刻字，赫伯走近後，還仔細瞧了瞧，出聲念道:「請進，陌生人，不過你要當心貪得無厭會是什麼下場，一味索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰……」
「真搞不懂，巫師們究竟需要多勤奮搶銀行，才需要在門上刻警告標語？」赫伯讀完後，忍不住嘀咕了一句。
艾伯特聽到後有點想笑，連忙清了清嗓子問道。「你準備換多少錢？」
「這？」赫伯想了想，小聲說，「一千英鎊，如果不夠再來換。」
一千英鎊，相當於多數人一個月的薪水了。
艾伯特估算了一下，大概兩百枚加隆左右。他點頭道:「我想應該夠用了。」
進去後，兩名妖精向兩人鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。赫伯則表示自己需要換一些加隆。
妖精又把他們引到右側的櫃檯前，並且將一張羊皮紙遞給赫伯，羊皮紙上面是關於英鎊與加隆的兌換率與魔法界的金錢概念。
1加隆等於4.95英鎊。
1加隆等於17西可，1西可等於29納特。
赫伯把羊皮紙遞給自己的兒子問道，「200加隆需要多少英鎊？」
「990英鎊。」
「請幫我兌換200個加隆。」赫伯從錢包里取出990英鎊，讓妖精兌換成加隆。
「好的，稍等。」妖精接過英鎊開始進行清點。
「請問，妖精先生，在這裡不管多少英鎊都可以兌換成加隆嗎？」艾伯特好奇問出前世的疑惑。
「理論上是這樣沒錯，但我們不會收太多的麻瓜貨幣。」妖精搖了搖鈴鐺，喚來另一名妖精吩咐了一句，那名妖精取來一袋金幣遞給赫伯，然後領著他們到一邊去核實加隆的數量。
「沒想到居然是金幣。」赫伯擺弄著指尖的加隆，忍不住感慨了一句。
清點完加隆，確定無誤後，兩人便帶著加隆離開古靈閣。
走在陽光明媚的街道上，兩人口袋裡的金幣碰撞發出悅耳的叮噹聲，仿佛在催促他們趕緊把金幣花掉。