一周後的晚上，夜幕降臨，天一片漆黑，在霍格沃茲的塔樓上，正在進行一場離別大戲。
」諾伯(一周的時間，海格給他的小龍起的名字)，媽咪會記住你的！在旅途上有老鼠和白蘭地吃。」海格低沉地對著裝在大木箱裡的」諾伯」說，」我把你的玩具熊也放了進去----你在旅途中會寂寞的。」從大木箱裡傳來一聲撕裂的聲音，赫爾加覺得好像是玩具熊的頭被撕了下來。
」行了，別告別了，時間要到了，要是再拖我們就走不了！」德拉科在一旁不耐煩的說道，映著微光，赫爾加看見德拉科的眼眶微微泛紅，他在這一周里總是用各種各樣的藉口去海格的小屋去看小龍，他對小龍實在是不能再愛了，這次分別，赫爾加想他也很傷心，就沒有戳穿他。
送走」諾伯」，大家的情緒都有點低落，就在赫爾加準備說點什麼來緩解這沮喪的氣氛的時候，前面十英尺左右處一盞燈燃了起來，是麥格教授，穿著格子花紋晨衣，戴著發網。」現在是凌晨一點鐘，我想你們應該躺在床上睡覺而不是還在夜遊！去我的辦公室吧！我想我需要一些解釋！」赫爾加聽得出麥格教授的的語氣有些睏倦，但更多的還是壓抑著的憤怒。
」我失望透頂了！」麥格教授說。」六個學生在一夜裡全爬起床！從我來到霍格沃茲開始，還真的不曾聽過這種事呢！你，格蘭傑小姐，我還以為你會守紀律一點的！對於你，波特先生，我想你應該會認為格蘭芬多的榮譽重要得多吧！韋斯萊先生，我想你應該好好的向格蘭芬多級長，你的哥哥珀西·韋斯萊學學！還有馬爾福先生，我想斯內普教授會很樂意聽聽你的解釋！梅林的襪子，還有兩個赫奇帕奇！什麼時候赫奇帕奇的學生也會夜遊了！斯普勞特先生，芬列里先生，我希望你們不要成為赫奇帕奇的恥辱！你們都將受到嚴厲的懲罰，每個人都將被扣掉50分！」
」教授----請你----」」你不可以----」」別告訴我我應該做什麼，不應該做什麼，波特。現在，所有人都給我回到床上去。我還沒有為格蘭芬多的學生那樣羞恥過！」哈利和羅恩試圖和麥格教授討價還價，但顯然真正智慧的人都不會在麥格教授盛怒的情況下再去招惹他，比如赫爾加，赫敏，德拉科以及賈斯廷，畢竟對他們來說，50分雖然多，但也不過是接下來的課堂上努力回答問題為自己的學院掙回分數罷了。但對於哈利和羅恩來說，到現在似乎還沒有一門科目能夠為他們贏得加分。
斯萊特林扣了50分，赫奇帕奇扣掉100分，格蘭芬多扣掉150分，當第二天所有人看到學院杯的分數時，最高興的是相當於平白無故多了至少50分的拉文克勞，而最憤怒的則是格蘭芬多，那群小獅子們現在也不管哈利是什麼救世主了，都對哈利他們怒目而視，好像他們做了什麼傷天害理的事，而最平靜的則要屬斯萊特林和赫奇帕奇了，斯萊特林的準則上有」為自己的錯誤負責」，他們相信馬爾福會負責的，至於赫奇帕奇，包容是赫奇帕奇的特質。
除了哈利和羅恩以外的幾人在接下來的幾周內，都像拼了命的回答教授的問題，不斷為自己的學院贏回分數，特別是赫爾加和賈斯廷，上次他們這樣，還是在和拉文克勞的魔咒課上呢！很快，所有人的矛頭就從他們幾個人的身上直接轉向哈利和羅恩了，畢竟他們被扣掉的分數完全沒有辦法補回來。哈利突然從全校最受歡迎和愛戴的人物一下子成為最討厭的人。無論哈利會到哪裡，人們都會指指點點並且毫無顧忌地羞辱他。為我們的」救世主」哀悼3秒鐘吧！
就在赫爾加他們以為麥格教授忘了他們還要被關禁閉的懲罰的時候，在餐廳里他們收到了同樣的紙條，」你們的懲罰將在今晚11點開始。到大堂里去找費爾奇先生吧。」
晚上11點，他們來到大堂時，費爾奇已經帶著洛麗絲夫人在那等著了。
」跟我來，」費爾奇說，他提著一盞燈引著他們向外面走。」我敢打賭你們一定會變本加厲地想著如何再次破壞學校的紀律，對吧？哼！」他瞟了他們一眼，好吧，主要看的是三個格蘭芬多，繼續說下去，」那是對的勤奮和困苦是最好的老師，我敢說他們廢除了那些舊的懲罰還真是可惜應該把你們的手臂捆起吊你們幾天----我現在還有那樣的鏈子在辦公室里，被我好好地上了油保管起來，等著要用到它的時候呢好，走那邊，別打逃跑的主意，那樣做只會令你的情況更糟糕。」他們一行穿過了庭院，來到海格的小屋，海格正在那裡等著他們。
看到海格，一直忐忑不安的哈利明顯放鬆下來，如果是和海格一起幹活大概不會太糟，可赫爾加覺得懲罰不會那麼簡單。
果然，真正的懲罰是由海格帶隊，一行人將要在禁林里過一夜，梅林的襪子，費爾奇怎麼敢，就憑這幾個小巫師和海格，恐怕他們活不到明天，赫爾加聽到費爾奇幸災樂禍地公布他們的懲罰，都嚇的不行了，就連平時看上去最驕傲的德拉科此時都在顫抖，可見禁林對霍格沃茲的小巫師來說是個怎樣的存在。
」我會在天亮時回來的，」費爾奇說，」收拾他們的形骸。」他很猥褻地加上一句同時轉身就走回城堡去，他的燈光在黑暗中上下跳動。
」當然，如果你還想留在霍格沃茲的話，你就必須進去，做錯了事你就必須為之負責。」赫爾加從未見過如此嚴肅海格。
看見這幾個不過11歲的小巫師都被嚇著了，海格放緩了語調，說道：」放心，我也不想有任何危險，你們注意緊跟我。」
高舉手中的燈，海格帶著他們沿著一條狹窄的彎彎曲曲地消失在濃密漆黑樹林的小路走進了禁林，被黑暗吞噬。