夜風微涼
蘇爾達克借著皎潔的月光輕輕地推開了院門，牽著馬走進院子裡，拴在石碾子旁的奶牛悶頭吃草，他將馬牽到一旁柱子上，又解下了馬鞍，從水缸里舀出半桶水倒進水槽中，旁邊的馬槽里堆滿了鍘好的草料，這匹古博來馬似乎已經適應了這種生活。
它安靜的甩了甩尾巴，低頭不緊不慢地飲水，吃槽中草料，不再理會蘇爾達克。
蘇爾達克解開皮胸甲的綑紮帶，就坐在石屋門口的木凳上，準備靠著石屋的牆壁稍微歇一會兒，折騰了一天，他本想要泡個澡，卻懶得一步都不想動，他將腰上掛著的羅馬劍靠在牆邊，上面還帶著一股淡淡的血腥味。
他伸手摸到水缸邊上的瓢，將一瓢清水澆在羅馬劍上，那些清水順著劍鞘流淌到地上，居然變成了暗紅色，擔心羅馬劍的刃鋒因此生鏽，掏出一塊油布，又仔細地將羅馬劍重新擦拭了一遍，蘇爾達克才將身體放鬆下來，就這樣靠著石屋的牆壁安靜地坐著。
脫去身上的皮甲，感覺身體變得輕鬆了很多，皮甲上沾著一些血跡，需要好好地刷洗一下。
這時候蘇爾達克才發現院子裡的簸箕上擺著很多松蘑，還有很多板栗和一些酸梨，看起來這些應該是娜塔莎和麗塔今天在山裡面的收穫。
他走到酸梨旁邊，他知道這種山梨吃起來又酸又澀，而且果肉咀嚼起來就像是嚼木渣片一樣，根本沒辦法下咽，只有放在罈子里醃上一個月變成酸梨，就變成一種可以下飯的醃菜，裝在罈子里，可一直吃到明年夏天。
主屋的屋門被人推開，身後傳來娜塔莎的聲音：「這麼晚才回來……吃晚飯了嗎？晚上吃的是烤麥餅，還有一份在壁爐里……」
她披散著一頭金色長髮，看起來剛從床上爬起來，只穿著一件單薄的亞麻布睡衣，一副睡眼惺忪的樣子，在月光下映照之下，領口的肌膚變得一片雪白，赤著腳站在門旁邊，身體凹凸有致的輪廓在單薄睡衣下盡顯無遺，或許因為是在夜裡，她沒有像白天那樣害羞，至少可以將飽滿的胸膛挺起來。
「吃過了。」蘇爾達克在這一瞬間有些愣神。
娜塔莎舉起雙手，將披散的長髮攏在腦後，從石屋裡走出來，雙腳踩在石板上，在月光的折射下白得有些刺目。
「要洗澡嗎？我去燒些熱水。」她的聲音有點沙啞，與她那精緻的臉孔並不太搭配。
蘇爾達克靠在門邊，對娜塔莎說：「隨便沖一衝就可以，在軍隊裡也是用冷水洗澡，早就習慣了。」
娜塔莎並沒有因為蘇爾達克的拒絕就停下來，她走進廚房，很快便傳來砸火燧石的聲音，隨後她走到水缸旁邊提水，蘇爾達克連忙上前幫忙，走近了之後，蘇爾達克微微一愣，他無比真切地看到娜塔莎睡衣下面的波濤洶湧，娜塔莎感覺到蘇爾達克注視的目光，便轉身低頭走在前面。
廚房的壁爐里燒著麥稈，火苗燒起來很高，火光映襯這娜塔莎光潔的臉蛋，湖藍色的雙眼分外明亮，她的眉毛很秀氣，微微抿著菱角型的嘴唇，蜷縮著身體坐在木凳上，用亞麻布睡裙將腳蓋住，她用鐵鉤子將壁爐里一塊烤得焦黃的麥餅拿出來，又到旁邊切了一片薄薄的奶酪和一片洋蔥，夾在麥餅裡面，遞給了蘇爾達克。
蘇爾達克將麥餅接過來，她臉上微微泛紅，看著那嬌艷欲滴的嘴唇，他沒有忍住一把抓住了娜塔莎的手，將她摟在懷裡，手裡拿半張夾著奶酪的麥餅『啪』的一聲掉在了地上……
……
蘇爾達克推開壓在胸口上白藕一樣的手臂，下一秒他的意識重新回歸大腦，才猛地從木床上坐起來。
娜塔莎裹著一條毛毯睡在身邊熟睡，感覺到身邊的動靜，長長的眼睫毛輕輕地顫抖著，漂亮的大眼睛一點點地睜開來，然後才意識到了什麼，轉頭正好與蘇爾達克對視，然後臉頰『唰』的一下，變得粉紅。
這時候天還沒有亮，蘇爾達克剛想說點什麼，就被娜塔莎用一根手指輕輕地按住他的嘴唇，她靈活地從床上坐起來，整理了一下亂糟糟的長髮，她的眼睛裡充滿了彩色，牙齒微微咬著下嘴唇，只裹著蘇爾達克那條軍毯，輕手輕腳地溜出蘇爾達克的石屋，飛快地返回自己的房間。
蘇爾達克還清晰地記得，第一次在這個家裡面看到娜塔莎的時候，她一臉營養不良形成的菜色，平時總是低著頭，一副想要將臉埋進胸口的羞怯樣子，麻木的眼神，讓人在她眼中看不到任何對未來的希望。
而現在她似乎有了很大的轉變，至少對生活的態度變得積極樂觀起來，至少臉上的笑容多了起來，她仰起頭微笑的樣子真的很美。
蘇爾達克重新躺回床上，這時候他腦袋裡變得空空的，完全就是一片空白，隨後一些照片從腦海中閃過，許多第二小隊的畫面浮現在眼前，那些成員似乎都在對他微笑，恍惚之中看到了蘇爾達克，他仿佛在遙遠地雲端對他招手……
等蘇爾達克再次醒來，明媚的陽光已經從門口照了進來，小彼得雙手撐在臉上，瞪著大眼睛一眨不眨地看著他，見他醒來，笑嘻嘻地對他說道：「爸爸是個大懶蟲……」
蘇爾達克伸手在小彼得的臉頰上捏了捏，從床上坐起來，雙手托在他的腋下，將他高舉過頭頂。
迎著清晨初升的太陽，蘇爾達克舉著肆意歡笑的小彼得，走到屋外的院子裡，麗塔正在院子裡鍘草料，娜塔莎在廚房裡做早餐，老希拉正蹲在奶牛肚子下面擠牛奶……
山野間瀰漫著一層淡淡的青霧，村子裡傳來了一些輕快地腳步聲。
「蘇爾達克……蘇爾達克，你訂的四輛馬車到了！」查利的喊聲剛落，人就出現在院門口。
「我訂購的馬車？我什麼時候訂購馬車了？我正準備去海蘭薩城訂購一些普通輪軸，但這也只是想法而已……」蘇爾達克一時間有些發懵，疑惑不解的說。
就在蘇爾達克疑惑不解的時候，一名商人從查利身後走出來，他渾身沾滿了濕漉漉的露水，顯然是日夜兼程趕到沃爾村的，他對蘇爾達克行了一禮，並說道：「蘇爾達克騎士，是卡爾男爵讓我給您送來的，他說您現在正好需要這些……而且四輛馬車的購車款，卡爾男爵已經替您支付完成了……」